Translation meaning & definition of the word "friend" into Dutch language

noun

1. A person you know well and regard with affection and trust

• "He was my best friend at the university"

synonym:
• friend

1. Een persoon die je goed kent en met genegenheid en vertrouwen beschouwt

• "Hij was mijn beste vriend op de universiteit"

synoniem:
• vriend

2. An associate who provides cooperation or assistance

• "He's a good ally in fight"

synonym:
• ally
,
• friend

2. Een medewerker die medewerking of assistentie verleent

• "Hij is een goede bondgenoot in de strijd"

synoniem:
• bondgenoot
,
• vriend

3. A person with whom you are acquainted

• "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"

• "We are friends of the family"

synonym:
• acquaintance
,
• friend

3. Een persoon met wie u bekend bent

• "Ik kan me moeilijk de namen van al mijn kennissen herinneren"

• "We zijn vrienden van de familie"

synoniem:
• kennismaking
,
• vriend

4. A person who backs a politician or a team etc.

• "All their supporters came out for the game"

• "They are friends of the library"

synonym:
• supporter
,
• protagonist
,
• champion
,
• admirer
,
• booster
,
• friend

4. Een persoon die een politicus of een team steunt enz.

• "Al hun supporters kwamen naar buiten voor het spel"

• "Ze zijn vrienden van de bibliotheek"

synoniem:
• supporter
,
• hoofdpersoon
,
• kampioen
,
• bewonderaar
,
• booster
,
• vriend

5. A member of the religious society of friends founded by george fox (the friends have never called themselves quakers)

synonym:
• Friend
,
• Quaker

5. Een lid van de religious society of friends opgericht door george fox ( de friends hebben zichzelf nooit quakers ) genoemd

synoniem:
• Vriend
,
• Quaker

Examples of using

Tom was my best friend at that time.

Tom was op dat moment mijn beste vriend.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Vind hij je leuk?" "Nee, maar hij is een goede vriend en we hebben samen plezier."

I was speaking with your friend.

Ik sprak met je vriend.

Well done, my friend.

Goed gedaan, mijn vriend.

I have been and always shall be your friend.

Ik ben en zal altijd je vriend zijn.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De Engelse artikelen zijn brood en boter belangrijk. Als ik bijvoorbeeld mijn Engelse vriend vraag om mijn tas een tijdje vast te houden en dan vraag om hem terug te geven door te zeggen "Geef me tas", hij zal waarschijnlijk de tas stelen van de man die rondstaat omdat hij niet begreep welke tas bedoeld was.

I am writing you at the request of a friend.

Ik schrijf je op verzoek van een vriend.

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Tom werd boos toen Mary op die toon naar zijn vriend verwees.

I'm doing this job to help a friend.

Ik doe dit werk om een vriend te helpen.

I thought Tom was your friend.

Ik dacht dat Tom je vriend was.

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

"Heb je met Tom gepraat?" "Iedereen heet Tom hier! Welke heb je nodig?" "Degene die Mary's vriend is!"

My mother is like a friend to me.

Mijn moeder is als een vriend voor mij.

My father is like a friend to me.

Mijn vader is als een vriend voor mij.

The dog is man's best friend.

De hond is de beste vriend van de mens.

A friend told me about Tatoeba.

Een vriend vertelde me over Tatoeba.

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Lampolie? Touw? Bommen? Jij wilt het? Het is van jou, mijn vriend, zolang je maar genoeg roepies hebt.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

Mijn vriend heeft vorige week een koopje opgehaald op een in beslag genomen autoveiling.

My friend, what's making you this sad today?

Mijn vriend, wat maakt je zo verdrietig vandaag?

Tom played a joke on his friend.

Tom speelde een grapje met zijn vriend.

Nothing can take the place of an old friend.

Niets kan de plaats innemen van een oude vriend.