Translation meaning & definition of the word "following" into Dutch language

noun

1. A group of followers or enthusiasts

synonym:
• following
,
• followers

1. Een groep volgers of enthousiastelingen

synoniem:
• na
,
• volgers

2. The act of pursuing in an effort to overtake or capture

• "The culprit started to run and the cop took off in pursuit"

synonym:
• pursuit
,
• chase
,
• pursual
,
• following

2. Het nastreven van een poging om in te halen of vast te leggen

• "De boosdoener begon te rennen en de agent vertrok op jacht"

synoniem:
• achtervolging
,
• achtervolgen
,
• pursual
,
• na

adjective

1. About to be mentioned or specified

• "The following items"

synonym:
• following(a)
,
• undermentioned

1. Over te vermelden of te specificeren

• "De volgende items"

synoniem:
• na ( a )
,
• onderbenut

2. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

2. Onmiddellijk volgend op tijd of bestelling

• "De volgende dag"

• "Volgende in lijn"

• "De volgende president"

• "Het volgende item op de lijst"

synoniem:
• na
,
• volgende

3. Going or proceeding or coming after in the same direction

• "The crowd of following cars made the occasion seem like a parade"

• "Tried to outrun the following footsteps"

synonym:
• following

3. Gaan of doorgaan of daarna in dezelfde richting komen

• "De menigte van volgende auto's zorgde ervoor dat de gelegenheid een parade leek"

• "Probeerde de volgende voetstappen te ontlopen"

synoniem:
• na

4. In the desired direction

• "A following wind"

synonym:
• following(a)

4. In de gewenste richting

• "Een volgende wind"

synoniem:
• na ( a )

Examples of using

I called Tom the following morning.

Ik heb Tom de volgende ochtend gebeld.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

De coach drong er bij zijn team op aan niet zelfgenoegzaam te zijn na hun vier opeenvolgende overwinningen.

Write your answer into the following blue field.

Schrijf je antwoord in het volgende blauwe veld.

We're following a narrow road.

We volgen een smalle weg.

Tom has a large loyal following.

Tom heeft een grote trouwe aanhang.

This took place on the following day.

Dit vond de volgende dag plaats.

I think there's somebody following us.

Ik denk dat er iemand ons volgt.

I haven't been following the news lately.

Ik heb het nieuws de laatste tijd niet gevolgd.

I was following you.

Ik volgde je.

I didn't see anybody following us.

Ik zag niemand ons volgen.

I'm following you.

Ik volg je.

I'm following Tom.

Ik volg Tom.

I don't want you following me.

Ik wil niet dat je me volgt.

Why are you following me?

Waarom volg je mij?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

De tsaar van de regering tegen corruptie nam gisteren ontslag na beschuldigingen van omkoping.

Please correct the following sentence.

Corrigeer de volgende zin.

Stop following me.

Volg me niet meer.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Nu is het waar dat ik denk dat dit land een gevaarlijke trend volgt wanneer het een te grote mate van centralisatie van overheidsfuncties mogelijk maakt. Ik ben tegen deze — in sommige gevallen is de strijd nogal wanhopig. Maar om enig succes te behalen, is het vrij duidelijk dat de federale regering geen verantwoordelijkheden kan vermijden of ontlopen waarvan de massa van de mensen er vast van overtuigd is dat die door haar moet worden ondernomen. De politieke processen van ons land zijn van dien aard dat als een rede niet wordt toegepast bij deze inspanning,

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

De prefectuurpolitie probeert erachter te komen welk conflict er na het familiediner heeft plaatsgevonden tussen vader en dochter.