Translation meaning & definition of the word "fix" into Dutch language

noun

1. Informal terms for a difficult situation

• "He got into a terrible fix"

• "He made a muddle of his marriage"

synonym:
• fix
,
• hole
,
• jam
,
• mess
,
• muddle
,
• pickle
,
• kettle of fish

1. Informele voorwaarden voor een moeilijke situatie

• "Hij kreeg een vreselijke oplossing"

• "Hij maakte een warboel van zijn huwelijk"

synoniem:
• repareren
,
• gat
,
• jam
,
• rommel
,
• warrig
,
• augurk
,
• ketel vis

2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

• "She needed a fix of chocolate"

synonym:
• fix

2. Iets hunkerde, vooral een intraveneuze injectie van een verdovend medicijn

• "Ze had chocolade nodig"

synoniem:
• repareren

3. The act of putting something in working order again

synonym:
• repair
,
• fix
,
• fixing
,
• fixture
,
• mend
,
• mending
,
• reparation

3. Het weer in orde brengen van iets

synoniem:
• reparatie
,
• repareren
,
• bevestiging
,
• armatuur
,
• herstellen
,
• herstel

4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

• "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"

synonym:
• fix

4. Een vrijstelling verleend na invloed ( bijv. geld ) wordt in rekening gebracht

• "Collusie resulteerde in belastingfixes voor gokkers"

synoniem:
• repareren

5. A determination of the place where something is

• "He got a good fix on the target"

synonym:
• localization
,
• localisation
,
• location
,
• locating
,
• fix

5. Een bepaling van de plaats waar iets is

• "Hij heeft een goede oplossing voor het doelwit"

synoniem:
• lokalisatie
,
• locatie
,
• lokaliseren
,
• repareren

verb

1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

• "She repaired her tv set"

• "Repair my shoes please"

synonym:
• repair
,
• mend
,
• fix
,
• bushel
,
• doctor
,
• furbish up
,
• restore
,
• touch on

1. Herstellen door een onderdeel te vervangen of samen te stellen wat gescheurd of gebroken is

• "Ze heeft haar tv gerepareerd"

• "Herstel mijn schoenen alstublieft"

synoniem:
• reparatie
,
• herstellen
,
• repareren
,
• bushel
,
• dokter
,
• furbish up
,
• aanraken

2. Cause to be firmly attached

• "Fasten the lock onto the door"

• "She fixed her gaze on the man"

synonym:
• fasten
,
• fix
,
• secure

2. Oorzaak stevig vast te maken

• "Sluit het slot op de deur"

• "Ze richtte haar blik op de man"

synoniem:
• vastmaken
,
• repareren
,
• veilig

3. Decide upon or fix definitely

• "Fix the variables"

• "Specify the parameters"

synonym:
• specify
,
• set
,
• determine
,
• define
,
• fix
,
• limit

3. Beslissen of definitief oplossen

• "Fix de variabelen"

• "Specificeer de parameters"

synoniem:
• specificeren
,
• set
,
• bepalen
,
• definiëren
,
• repareren
,
• limiet

4. Prepare for eating by applying heat

• "Cook me dinner, please"

• "Can you make me an omelette?"

• "Fix breakfast for the guests, please"

synonym:
• cook
,
• fix
,
• ready
,
• make
,
• prepare

4. Bereid je voor op eten door warmte toe te passen

• "Kook me alsjeblieft eten"

• "Kun je een omelet voor me maken?"

• "Maak het ontbijt voor de gasten klaar, alstublieft"

synoniem:
• koken
,
• repareren
,
• klaar
,
• maken
,
• voorbereiden

5. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

5. Wraak nemen of zelfs krijgen

• "We zullen ze krijgen!"

• "Dat zal hem goed maken!"

• "Deze keer heb ik hem"

synoniem:
• terugbetalen
,
• afbetalen
,
• krijgen
,
• repareren

6. Set or place definitely

• "Let's fix the date for the party!"

synonym:
• fix

6. Zeker ingesteld of geplaatst

• "Laten we de datum voor het feest vastleggen!"

synoniem:
• repareren

7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

synonym:
• fix

7. Doden, bewaren en verharden ( weefsel ) om zich voor te bereiden op microscopisch onderzoek

synoniem:
• repareren

8. Make fixed, stable or stationary

• "Let's fix the picture to the frame"

synonym:
• fixate
,
• fix

8. Vast, stabiel of stilstaand maken

• "Laten we de afbeelding aan het frame bevestigen"

synoniem:
• fixeren
,
• repareren

9. Make infertile

• "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"

synonym:
• sterilize
,
• sterilise
,
• desex
,
• unsex
,
• desexualize
,
• desexualise
,
• fix

9. Onvruchtbaar maken

• "In sommige landen worden mensen met genetisch overdraagbare handicaps gesteriliseerd"

synoniem:
• steriliseren
,
• desex
,
• onseks
,
• desexualize
,
• desexualiseren
,
• repareren

10. Influence an event or its outcome by illegal means

• "Fix a race"

synonym:
• fix

10. Een gebeurtenis of de uitkomst ervan op illegale wijze beïnvloeden

• "Repareer een race"

synoniem:
• repareren

11. Put (something somewhere) firmly

• "She posited her hand on his shoulder"

• "Deposit the suitcase on the bench"

• "Fix your eyes on this spot"

synonym:
• situate
,
• fix
,
• posit
,
• deposit

11. Zet ( iets ergens ) stevig

• "Ze legde haar hand op zijn schouder"

• "Zet de koffer op de bank"

• "Fix je ogen op deze plek"

synoniem:
• situeren
,
• repareren
,
• posit
,
• aanbetaling

12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

• "Get the children ready for school!"

• "Prepare for war"

• "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"

synonym:
• fix
,
• prepare
,
• set up
,
• ready
,
• gear up
,
• set

12. Klaar of geschikt maken of van tevoren uitrusten voor een bepaald doel of voor enig gebruik, evenement, enz

• "Haal de kinderen klaar voor school!"

• "Voorbereiden op oorlog"

• "Ik stond op het punt de stad te verlaten nadat ik de hotelrekening had betaald"

synoniem:
• repareren
,
• voorbereiden
,
• opzetten
,
• klaar
,
• versnelling
,
• set

Examples of using

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

Het heeft ons drie weken gekost om te repareren, maar eindelijk rijdt onze auto naar tevredenheid.

We shall fix all bugs today before leaving the office.

We zullen vandaag alle bugs oplossen voordat we het kantoor verlaten.

Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.

Tom moest de paal beklimmen om de telefoondraad te repareren.

There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.

Er zijn altijd meer mensen die de fouten van iemand anders willen oplossen dan degenen die zelf iets willen doen.

If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.

Als je je realiseert dat je iets verkeerd hebt gedaan, moet je een geweten hebben en het zoveel mogelijk repareren.

It cost us a pretty penny to fix the car.

Het kostte ons een aardige cent om de auto te repareren.

Maybe I can fix it with this piece of wire.

Misschien kan ik het met dit stuk draad repareren.

He helped me fix my watch.

Hij hielp me mijn horloge te repareren.

Can you fix this?

Kun je dit oplossen?

When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

Als ik aan mijn vierdimensionale zelf denk, begin ik te rouwen om de "gebroken" delen van de worm en wil ik het repareren. ( Vooral waar er leed ). Is dat raar?

I have to fix a mistake.

Ik moet een fout maken.

I can fix this.

Ik kan dit oplossen.

I can fix that.

Ik kan dat oplossen.

I can fix it.

Ik kan het oplossen.

I'll fix it now.

Ik zal het nu repareren.

Don't fix it if it ain't broke.

Los het niet op als het niet kapot is.

I cannot fix the computer.

Ik kan de computer niet repareren.

I can't fix this.

Ik kan dit niet oplossen.

We have to fix this.

We moeten dit oplossen.

Can you fix a toilet?

Kun je een toilet repareren?