Translation meaning & definition of the word "finish" into Dutch language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Een decoratieve textuur of uiterlijk van een oppervlak ( of de stof die het uiterlijk geeft )

• "De boot had een metalen afwerking"

• "Hij heeft een laag met een doorzichtige afwerking aangebracht"

• "Als de afwerking te dun is, is het moeilijk om gelijkmatig aan te brengen"

synoniem:
• coating
,
• afmaken
,
• afwerking

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Het tijdelijke einde

• De sluitingstijd

• "Het stoppunt van elke ronde werd aangegeven door een bel"

• "De markt was aan de finish"

• "Ze speelden beter aan het einde van het seizoen"

synoniem:
• stoppunt
,
• finale
,
• finis
,
• afmaken
,
• laatste
,
• conclusie
,
• dichtbij

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Een hoog ontwikkelde staat van perfectie

• Met een onberispelijke of onberispelijke kwaliteit

• "Ze traden op met geweldige glans"

• "Ik bewonderde de voortreffelijke verfijning van zijn proza"

• "Bijna een inspiratie die geeft aan al het werk dat bijna kunst is" - joseph conrad

synoniem:
• poetsen
,
• verfijning
,
• cultuur
,
• teelt
,
• afmaken

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. De plaats aangeduid als het einde ( als van een race of reis )

• "Een menigte verzameld aan de finish"

• "Hij was bijna uitgeput toen hun bestemming in zicht kwam"

synoniem:
• afmaken
,
• bestemming
,
• doel

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Aangewezen evenement dat een wedstrijd ( afsluit, vooral een race )

• "Opwinding groeide naarmate de finish naderde"

• "Mijn paard liep een aantal lengtes achter bij de finish"

• "De winnaar is het team met de meeste punten aan de finish"

synoniem:
• afmaken

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. De ondergang van iemand ( als van personen aan één kant van een conflict )

• "Drank zal de finish van hem zijn"

• "Het was een gevecht tot aan de finish"

synoniem:
• afmaken

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Gebeurtenis waarvan het voorval iets beëindigt

• "Zijn dood markeerde het einde van een tijdperk"

• "Wanneer deze laatste afleveringen worden uitgezonden, is het de finish van de show"

synoniem:
• einde
,
• conclusie
,
• afmaken

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( wijnproeverij ) de smaak van een wijn op de achterkant van de tong ( omdat deze wordt ingeslikt )

• "De wijn heeft een nootachtige smaak en een aangename afdronk"

synoniem:
• afmaken

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. De handeling van afwerking

• "Zijn beste finish in een groot toernooi was de derde"

• "De afwerking van de spreker werd met applaus begroet"

synoniem:
• afmaken
,
• afwerking

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Komen of brengen naar een finish of een einde

• "Hij maakte de afwas af"

• "Ze heeft de vereisten voor haar masterdiploma vervuld"

• "De snelste hardloper eindigde de race in iets meer dan 2 uur

• Anderen eindigden in meer dan 4 uur"

synoniem:
• compleet
,
• afmaken

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Eindelijk iets zijn of doen

• "Hij trouwde uiteindelijk met zijn liefje op de middelbare school"

• "Hij werd werkloos en woonde weer thuis"

synoniem:
• afmaken
,
• land op
,
• ophalen
,
• eindigen

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Een einde hebben, in temporele, ruimtelijke of kwantitatieve zin

• Ruimtelijk of metaforisch

• "De bronchiolen eindigen in een capillair bed"

• "Uw rechten houden op wanneer u inbreuk maakt op de rechten van anderen"

• "Mijn eigendom eindigt bij de struiken"

• "De symfonie eindigt in een pianissimo"

synoniem:
• einde
,
• stoppen
,
• afmaken
,
• beëindigen
,
• ophouden

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Voorzien van een afwerking

• "De timmerman heeft de tafel prachtig afgewerkt"

• "Dit shirt is niet goed af"

synoniem:
• afmaken

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Eet al het eten op je bord of op tafel

• "Ze poetste de resterende aardappelen af"

synoniem:
• opeten
,
• afmaken
,
• poets af

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Reden om een relatie met iemand af te maken

• "Dat maakte me af met mary"

synoniem:
• afmaken

Examples of using

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

Ik heb 100 projecten die ik in het weekend moet afronden!

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

Schiet op en eindig wat je daar ook doet!

How much more money is it going to cost to finish building our house?

Hoeveel meer geld gaat het kosten om ons huis te bouwen?

You have exactly thirteen minutes to finish this.

Je hebt precies dertien minuten om dit af te maken.

When will they finish installing the electricity?

Wanneer zijn ze klaar met het installeren van de elektriciteit?

Wait till I finish eating.

Wacht tot ik klaar ben met eten.

This table has a nice finish.

Deze tafel heeft een mooie afwerking.

We must finish this job tonight.

We moeten deze klus vanavond afmaken.

We need another day to finish this job.

We hebben nog een dag nodig om deze klus te klaren.

I'll be with you as soon as I finish my dinner.

Ik zal bij je zijn zodra ik klaar ben met eten.

I do wish we could finish today.

Ik wou dat we vandaag konden eindigen.

I must finish my work.

Ik moet mijn werk afmaken.

I have to finish what I started.

Ik moet afmaken waar ik aan begonnen ben.

I have a book to finish.

Ik moet een boek afmaken.

Can I finish?

Kan ik het afmaken?

Did Tom finish?

Is Tom klaar?

Eh, just a second, let me finish this.

Eh, laat me dit even afmaken.