Translation meaning & definition of the word "fill" into Dutch language

noun

1. A quantity sufficient to satisfy

• "He ate his fill of potatoes"

• "She had heard her fill of gossip"

synonym:
• fill

1. Een voldoende hoeveelheid om te voldoen

• "Hij at zijn aardappelvulling"

• "Ze had haar roddel horen opvullen"

synoniem:
• vullen

2. Any material that fills a space or container

• "There was not enough fill for the trench"

synonym:
• filling
,
• fill

2. Elk materiaal dat een ruimte of container vult

• "Er was niet genoeg vulling voor de greppel"

synoniem:
• vullen

verb

1. Make full, also in a metaphorical sense

• "Fill a container"

• "Fill the child with pride"

synonym:
• fill
,
• fill up
,
• make full

1. Vol maken, ook in metaforische zin

• "Vul een container"

• "Vul het kind met trots"

synoniem:
• vullen
,
• vol maken

2. Become full

• "The pool slowly filled with water"

• "The theater filled up slowly"

synonym:
• fill
,
• fill up

2. Vol worden

• "Het zwembad is langzaam gevuld met water"

• "Het theater is langzaam gevuld"

synoniem:
• vullen

3. Occupy the whole of

• "The liquid fills the container"

synonym:
• occupy
,
• fill

3. Bezetten het geheel

• "De vloeistof vult de container"

synoniem:
• bezetten
,
• vullen

4. Assume, as of positions or roles

• "She took the job as director of development"

• "He occupies the position of manager"

• "The young prince will soon occupy the throne"

synonym:
• fill
,
• take
,
• occupy

4. Aannemen, vanaf posities of rollen

• "Ze nam de baan aan als directeur ontwikkeling"

• "Hij bekleedt de functie van manager"

• "De jonge prins zal binnenkort de troon bezetten"

synoniem:
• vullen
,
• nemen
,
• bezetten

5. Fill or meet a want or need

synonym:
• meet
,
• satisfy
,
• fill
,
• fulfill
,
• fulfil

5. Vul of ontmoet een behoefte of behoefte

synoniem:
• ontmoeten
,
• voldoen
,
• vullen
,
• vervullen

6. Appoint someone to (a position or a job)

synonym:
• fill

6. Benoem iemand tot ( een functie of een baan )

synoniem:
• vullen

7. Eat until one is sated

• "He filled up on turkey"

synonym:
• fill up
,
• fill

7. Eet tot je verzadigd bent

• "Hij vulde kalkoen"

synoniem:
• vullen

8. Fill to satisfaction

• "I am sated"

synonym:
• satiate
,
• sate
,
• replete
,
• fill

8. Vul tot tevredenheid

• "Ik ben verzadigd"

synoniem:
• verzadigen
,
• sate
,
• volbrengen
,
• vullen

9. Plug with a substance

• "Fill a cavity"

synonym:
• fill

9. Plug met een stof

• "Vul een holte"

synoniem:
• vullen

Examples of using

Please fill in this form.

Vul dit formulier in.

I fill my pockets with candy when I go to see the kids.

Ik vul mijn zakken met snoep als ik naar de kinderen ga.

Please fill the bath half full.

Vul het bad halfvol in.

‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’

‘ Kijk, daar, bij de grote ketels, brandt het vuur altijd onder hen. Dag en 's nachts vul ik ze vol met tranen van mensen uit dit meer en verwarm ze, zodat ze drogen, totdat ik het hele meer droog, totdat de stoom naar de hemel stijgt! .. ’

I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.

Ik kan mijn kruik niet vullen met water. Het is gebarsten.

Sir, please fill out this form.

Meneer, vul dit formulier in.

Be sure to fill out the registration form in person.

Vul het registratieformulier persoonlijk in.

Can you fill this form?

Kunt u dit formulier invullen?

How much longer will it take for the tub to fill?

Hoe lang duurt het voordat het bad is gevuld?

Oh, just fill out this form.

Oh, vul gewoon dit formulier in.

All you have to do is fill in this form.

Het enige wat u hoeft te doen is dit formulier invullen.