Translation meaning & definition of the word "fight" into Dutch language

noun

1. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

• "Grant won a decisive victory in the battle of chickamauga"

• "He lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement"

synonym:
• battle
,
• conflict
,
• fight
,
• engagement

1. Een vijandige ontmoeting van tegengestelde strijdkrachten in de loop van een oorlog

• "Grant behaalde een beslissende overwinning in de slag bij chickamauga"

• "Hij verloor zijn romantische ideeën over oorlog toen hij een echt engagement kreeg"

synoniem:
• strijd
,
• conflict
,
• vechten
,
• betrokkenheid

2. The act of fighting

• Any contest or struggle

• "A fight broke out at the hockey game"

• "There was fighting in the streets"

• "The unhappy couple got into a terrible scrap"

synonym:
• fight
,
• fighting
,
• combat
,
• scrap

2. De strijd

• Elke wedstrijd of strijd

• "Er brak een gevecht uit tijdens de hockeywedstrijd"

• "Er werd gevochten op straat"

• "Het ongelukkige stel kreeg een verschrikkelijk schroot"

synoniem:
• vechten
,
• schroot

3. An aggressive willingness to compete

• "The team was full of fight"

synonym:
• competitiveness
,
• fight

3. Een agressieve bereidheid om te concurreren

• "Het team zat vol strijd"

synoniem:
• concurrentievermogen
,
• vechten

4. An intense verbal dispute

• "A violent fight over the bill is expected in the senate"

synonym:
• fight

4. Een intens verbaal geschil

• "Een gewelddadige strijd om het wetsvoorstel wordt verwacht in de senaat"

synoniem:
• vechten

5. A boxing or wrestling match

• "The fight was on television last night"

synonym:
• fight

5. Een boks- of worstelwedstrijd

• "Het gevecht was gisteravond op televisie"

synoniem:
• vechten

verb

1. Be engaged in a fight

• Carry on a fight

• "The tribesmen fought each other"

• "Siblings are always fighting"

• "Militant groups are contending for control of the country"

synonym:
• contend
,
• fight
,
• struggle

1. Betrokken zijn bij een gevecht

• Ga door met vechten

• "De stamleden vochten tegen elkaar"

• "Siblings vechten altijd"

• "Militaire groepen strijden om controle over het land"

synoniem:
• strijden
,
• vechten
,
• worstelen

2. Fight against or resist strongly

• "The senator said he would oppose the bill"

• "Don't fight it!"

synonym:
• fight
,
• oppose
,
• fight back
,
• fight down
,
• defend

2. Vechten tegen of sterk weerstaan

• "De senator zei dat hij tegen het wetsvoorstel zou zijn"

• "Vecht er niet tegen!"

synoniem:
• vechten
,
• tegenwerken
,
• terugvechten
,
• verdedigen

3. Make a strenuous or labored effort

• "She struggled for years to survive without welfare"

• "He fought for breath"

synonym:
• fight
,
• struggle

3. Doe een zware of moeizame inspanning

• "Ze worstelde jarenlang om te overleven zonder welzijn"

• "Hij vocht voor adem"

synoniem:
• vechten
,
• worstelen

4. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

4. Oefen jezelf continu, krachtig of opdringerig uit om een einde te maken of een kruistocht aan te gaan voor een bepaalde oorzaak of persoon

• Een pleitbezorger zijn

• "De liberale partij drong aan op hervormingen"

• "Ze kruist voor vrouwenrechten"

• "De decaan dringt aan op zijn favoriete kandidaat"

synoniem:
• kruistocht
,
• vechten
,
• pers
,
• campagne
,
• duwen
,
• agiteren

Examples of using

Tom and Mary fight constantly.

Tom en Mary vechten constant.

They fight constantly.

Ze vechten constant.

We fight something from another world.

We vechten iets uit een andere wereld.

It's silly to fight over it.

Het is dom om erover te vechten.

Tom was knifed in a street fight.

Tom werd geknipt in een straatgevecht.

Tom and Mary had a fight.

Tom en Mary hadden ruzie.

Let's not start a fight.

Laten we geen gevecht beginnen.

Tom refuses to fight back.

Tom weigert terug te vechten.

Tom hasn't got any fight left in him.

Tom heeft geen ruzie meer in zich.

We put up a good fight, but lost anyway.

We hebben goed gevochten, maar hebben toch verloren.

You've got to fight that tendency of yours.

Je moet die neiging van jou bestrijden.

I think I'm right, but I'm not going to fight about it.

Ik denk dat ik gelijk heb, maar ik ga er niet over vechten.

The fight began with the rapid exchange of blows.

Het gevecht begon met de snelle uitwisseling van slagen.

Have you had enough or do you want to fight some more?

Heb je er genoeg van of wil je nog wat vechten?

Live and fight!

Leef en vecht!

Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.

Bedankt dat je me hebt verteld wat je haat. Nu is het makkelijker geworden om met je te vechten.

Don't give up without a fight.

Geef niet op zonder ruzie.

You have to fight.

Je moet vechten.