Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Dutch language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. Gebogen snaarinstrument dat het hoogste lid van de vioolfamilie is

• Dit instrument heeft vier snaren en een hol lichaam en een niet-gerekte toets en wordt gespeeld met een strijkstok

synoniem:
• viool

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. Vermijd ( iemands toegewezen taken )

• "De vervallen soldaat ontnam zijn plichten"

synoniem:
• viool
,
• shirk
,
• krimpen
,
• goldbrick

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. Fraude plegen en stelen van de werkgever

• "We kwamen erachter dat ze al jaren aan het rommelen was"

synoniem:
• viool

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. Speel viool of viool

synoniem:
• viool

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. Speel op een viool

• "Zuckerman speelde dat liedje heel mooi"

synoniem:
• viool

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. Handmatig of in je geest of verbeelding manipuleren

• "Ze speelde zenuwachtig met haar trouwring"

• "Friem niet met de schroeven"

• "Hij speelde met het idee om voor de senaat te rennen"

synoniem:
• speelgoed
,
• viool
,
• diddle
,
• spelen

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. Spelen met of veranderen of vervalsen, meestal geheim of oneerlijk

• "Iemand heeft met de documenten op mijn bureau geknoeid"

• "De verslaggever speelt met de feiten"

synoniem:
• knoeien
,
• viool
,
• aap

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. Probeer te repareren of te herstellen

• "Kun je sleutelen aan de tv-set - het werkt niet goed"

• "In het weekend speelt ze altijd met haar busje"

synoniem:
• knutselaar
,
• viool

Examples of using

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom lijkt zo fit als een viool.

Nero did not actually fiddle while Rome burned.

Nero speelde niet echt terwijl Rome brandde.

You're certainly looking fit as a fiddle today.

Je ziet er vandaag zeker fit uit als een viool.