Translation meaning & definition of the word "fear" into Dutch language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Een emotie ervaren in afwachting van een bepaalde pijn of gevaar ( meestal vergezeld van een verlangen om te vluchten of te vechten )

synoniem:
• angst
,
• bang

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Een angstig gevoel

• "Zorg had hem ouder gemaakt"

• "Ze hebben het tot zwijgen gebracht uit angst voor publieke reactie"

synoniem:
• bezorgdheid
,
• zorg
,
• angst

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Een gevoel van diep respect voor iemand of iets

• "De angst voor god"

• "De chinese eerbied voor de doden"

• "De fransen behandelen voedsel met zachte eerbied"

• "Zijn respect voor de wet grenst aan verering"

synoniem:
• angst
,
• eerbied
,
• ontzag
,
• verering

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Bang zijn of angstig of ongerust zijn over een mogelijke of waarschijnlijke situatie of gebeurtenis

• "Ik ben bang dat ze agressief wordt"

synoniem:
• angst

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Bang of bang zijn

• Bang zijn

• "Ik ben bang voor de winters in moskou"

• "We moeten de communisten niet vrezen!"

synoniem:
• angst
,
• bang

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Sorry

• Gebruikt om een onaangename verklaring in te voeren

• "Ik ben bang dat ik je huwelijksfeest niet zal halen"

synoniem:
• angst

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Wees ongemakkelijk of ongerust over

• "Ik vrees de resultaten van de eindexamens"

synoniem:
• angst

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Respect met gevoelens van respect en eerbied

• Beschouwen heilig of verheven of onder de indruk zijn van

• "Vrees god als je vader"

• "We vereren genie"

synoniem:
• eerbied
,
• angst
,
• eerbiedigen
,
• vereren

Examples of using

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

Wees niet bang voor een mes, maar vrees een vork - want één steek kan vier gaten maken!

Everlasting fear, everlasting peace.

Eeuwige angst, eeuwige vrede.

My fear is more than my desire to try.

Mijn angst is meer dan mijn verlangen om het te proberen.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Natuurlijk is het een goede zaak als iemand die een vreemde taal leert deze probeert te gebruiken zonder bang te hoeven zijn fouten te maken, maar ik denk niet veel aan mensen zonder voldoende bekwaamheid die taalleermateriaal van slechte kwaliteit produceren.

The world is a narrow bridge, the main thing is to fear nothing.

De wereld is een smalle brug, het belangrijkste is om niets te vrezen.

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

wilden vrezen de verschijning van een woest wild beest.

Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.

Zonder te weten wat er morgen kan gebeuren, leef ik in permanente angst.

If you get to know your own world, you won't have to fear anything.

Als je je eigen wereld leert kennen, hoef je nergens bang voor te zijn.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Er is geen angst in liefde; maar volmaakte liefde werpt angst uit: omdat angst pijn heeft. Hij die vreest, is niet perfect gemaakt in liefde.

Tanks don't fear dirt.

Tanks zijn niet bang voor vuil.

He has no fear.

Hij is niet bang.

She has no fear.

Ze is niet bang.

He is a stranger to fear.

Hij is een vreemde om bang voor te zijn.

He knows no fear.

Hij kent geen angst.

I fear for the future of mankind.

Ik vrees voor de toekomst van de mensheid.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Ik zal waarschijnlijk de eerste Poolse minister van Buitenlandse Zaken in de geschiedenis zijn die dat zegt, maar hier is het: ik vrees minder de Duitse macht dan ik de Duitse inactiviteit begin te vrezen.

I fear nothing.

Ik ben nergens bang voor.