Translation meaning & definition of the word "false" into Dutch language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Niet in overeenstemming met het feit of de realiteit of actualiteit

• "Gaf valse getuigenis onder ede"

• "Valse verhalen over moed"

synoniem:
• vals

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Ontstaan uit een fout

• "Een valse veronderstelling"

• "Een verkeerde kijk op de situatie"

synoniem:
• vals
,
• verkeerd

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Onjuist en meestal toevallig

• "Een valse start"

• "Een vals alarm"

synoniem:
• vals

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Opzettelijk bedrieglijk

• "Valse voorwendselen"

synoniem:
• vals

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Ongepast voor de realiteit of feiten

• "Beledigend vertrouwen in een wondermiddel"

• "Beledigende verwachtingen"

• "Valse hoop"

synoniem:
• misleidend
,
• vals

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Niet echt of echt

• Een imitatie zijn van het echte artikel

• "Het is niets nep

• Het is echt synthetisch bont"

• "Faux parels"

• "Valse tanden"

• "Versierd met imitatie palmbladeren"

• "Een portemonnee van gesimuleerde alligatorhuid"

synoniem:
• nep
,
• vals
,
• faux
,
• imitatie
,
• gesimuleerd

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Ontworpen om te misleiden

• "Een koffer met een valse bodem"

synoniem:
• vals

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Onnauwkeurig in toonhoogte

• "Een valse ( of zure ) noot"

• "Haar gezang was vals"

synoniem:
• vals
,
• uit-toets
,
• zuur

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Aangenomen om te misleiden

• "Een veronderstelde naam"

• "Een veronderstelde opgewektheid"

• "Een fictief adres"

• "Fictieve sympathie"

• "Een zogenaamde interesse"

• "Een opgezette kinderachtige stem"

• "Sham bescheidenheid"

synoniem:
• aangenomen
,
• vals
,
• fictief
,
• deed alsof
,
• aantrekken
,
• schijn

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. ( vooral gebruikt door personen ) die niet afhankelijk zijn van toewijding of genegenheid

• Ontrouw

• "Een valse vriend"

• "Wanneer geliefden niet waar blijken te zijn"

synoniem:
• vals
,
• onwaar

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Op een ontrouwe en ongelovige manier

• "Hij gedroeg zich verraderlijk"

• "Zijn vrouw speelde hem vals"

synoniem:
• ongelovig
,
• verraderlijk
,
• vals

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Hoe meer mensen in een bepaalde theorie geloven, hoe meer de kans dat deze vals is. Wie gelijk heeft, is in de meeste gevallen alleen.

Every statement is false, so is this one!

Elke verklaring is vals, deze ook!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

De echte herinneringen leken een illusie te zijn, terwijl de valse zo overtuigend waren dat ze de realiteit konden vervangen.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Hij zit aan een tafel, omringd door valse vrienden en schaamteloze vrouwen.

True or false?

Waar of niet waar?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Het stadsbestuur van Lvov vestigt nogmaals de aandacht op de valse informatie over het voornemen om Russisch spreken in Lvov te verbieden.

The prisoners gave a false alarm.

De gevangenen gaven een vals alarm.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Als je goed kijkt, zul je zien dat de doos een valse bodem heeft.

All generalizations are false, including this one.

Alle generalisaties zijn vals, inclusief deze.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Mark Twain zei: "Alle generalisaties zijn vals, inclusief deze. ”

Today, we had two false alarms.

Vandaag hadden we twee valse alarmen.

He can't tell the true from the false.

Hij kan het ware niet onderscheiden van het valse.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Een zin kan iets vals zeggen en tegelijkertijd grammaticaal correct zijn.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ik ben het Flying Spaghetti Monster. U zult geen andere monsters voor mij hebben. ( Daarna is OK; gebruik gewoon bescherming. ) Het enige monster dat hoofdletters verdient, ben ik! Andere monsters zijn valse monsters, die de kapitalisatie niet verdienen.

I don't want to raise false hopes.

Ik wil geen valse hoop wekken.

She committed false acts.

Ze heeft valse daden gepleegd.

Do you think her story is false?

Denk je dat haar verhaal vals is?

Her statement was false.

Haar verklaring was vals.

The rumor of her death turned out false.

Het gerucht over haar dood bleek vals.