Translation meaning & definition of the word "fall" into Dutch language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Het seizoen waarin de bladeren van de bomen vallen

• "In de herfst van 1973"

synoniem:
• vallen
,
• herfst

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Een plotselinge val vanuit een rechtopstaande positie

• "Hij had een vervelende lekkage op het ijs"

synoniem:
• morsen
,
• tuimelen
,
• vallen

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Het verval van de mensheid in zondigheid vanwege de zonde van adam en eva

• "Vrouwen krijgen de schuld sinds de val"

synoniem:
• Vallen

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Een neerwaartse helling of bocht

synoniem:
• afdaling
,
• decliviteit
,
• vallen
,
• daling
,
• declinatie
,
• declensie
,
• neerwaartse helling

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Een verval in zonde

• Verlies van onschuld of kuisheid

• "Een val van deugd"

synoniem:
• vallen

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Een plotselinge afname van kracht of aantal of belang

• "De val van het huis van habsburg"

synoniem:
• vallen
,
• ondergang

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Een beweging naar beneden

• "De opkomst en ondergang van de getijden"

synoniem:
• vallen

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. De overleveringshandeling ( gewoonlijk onder overeengekomen voorwaarden )

• "Ze werden beschermd tot de capitulatie van het fort"

synoniem:
• capitulatie
,
• vallen
,
• overgave

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Het tijdstip van de dag onmiddellijk na zonsondergang

• "Hij hield van de schemering"

• "Ze eindigden voor de val van de nacht"

synoniem:
• schemering
,
• glanzend
,
• glunster
,
• avond valt
,
• gelijkmatigheid
,
• vallen
,
• crepuscule
,
• crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Wanneer de schouders van een worstelaar naar de mat worden gedwongen

synoniem:
• vallen
,
• pin

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Een vrije en snelle afdaling door de zwaartekracht

• "Het was een wonder dat hij de val van die hoogte overleefde"

synoniem:
• laten vallen
,
• vallen

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Een plotselinge scherpe afname in een bepaalde hoeveelheid

• "Een daling van 57 punten op de dow jones-index"

• "Er was een drukdaling in de longslagader"

• "Een prijsdaling"

• "Toen dat bekend werd, ging de prijs van hun voorraad in vrije val"

synoniem:
• laten vallen
,
• dip
,
• vallen
,
• vrije val

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Daal af in vrije val onder invloed van de zwaartekracht

• "De tak is van de boom gevallen"

• "De ongelukkige wandelaar viel in een spleet"

synoniem:
• vallen

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Naar beneden en lager bewegen, maar niet noodzakelijk helemaal

• "De temperatuur daalt"

• "De barometer valt"

• "Het gordijn viel op de diva"

• "Haar hand ging omhoog en viel toen weer"

synoniem:
• afdalen
,
• vallen
,
• ga naar beneden
,
• kom naar beneden

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Plotseling en passief overgaan in een staat van lichaam of geest

• "Val in een val"

• "Ze werd ziek"

• "Ze vielen uit de gratie"

• "Val verliefd"

• "In slaap vallen"

• "Prooi vallen aan een bedrieger"

• "Val in een vreemde manier van denken"

• "Ze viel in stukken nadat ze haar werk verloor"

synoniem:
• vallen

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Kom onder, word geclassificeerd of inbegrepen

• "Val in een categorie"

• "Dit komt onder een nieuwe rubriek"

synoniem:
• vallen
,
• kom

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Vallen van wolken

• "Regen, sneeuw en ijzel vielen"

• "Vesuvius veroorzaakte zijn vurige, destructieve woede op herculaneum"

synoniem:
• neerslaan
,
• kom naar beneden
,
• vallen

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Lijden nederlaag, mislukking of ondergang

• "We moeten staan of vallen"

• "Val langs de weg"

synoniem:
• vallen

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Sterf, zoals in de strijd of in een jacht

• "Veel soldaten vielen in verdun"

• "Verschillende herten zijn tot hetzelfde pistool gevallen"

• "Het schietende slachtoffer is doodgevallen"

synoniem:
• vallen

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Aanraken of lijken alsof ze visueel of hoorbaar aanraken

• "Licht viel op haar gezicht"

• "De zon scheen op de velden"

• "Het licht trof de gouden ketting"

• "Een vreemd geluid sloeg mijn oren"

synoniem:
• vallen
,
• schijnen
,
• staking

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Gevangen worden genomen

• "De steden vielen voor de vijand"

synoniem:
• vallen

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Optreden op een gespecificeerd tijdstip of plaats

• "Kerstmis valt op een maandag dit jaar"

• "Het accent valt op de eerste lettergreep"

synoniem:
• vallen

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Afname in grootte, omvang of bereik

• "De hoeveelheid huiswerk is tegen het einde van het semester afgenomen"

• "De cabinedruk is dramatisch gedaald"

• "Haar gewicht daalde tot minder dan honderd pond"

• "Zijn stem viel fluisterend"

synoniem:
• afname
,
• verminderen
,
• vallen

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Toegeven aan verleiding of zonde

• "Adam en eva zijn gevallen"

synoniem:
• vallen

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Kantoor of macht verliezen

• "De regering viel van de ene op de andere dag"

• "De qing-dynastie viel met sun yat-sen"

synoniem:
• vallen

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Te geven door opdracht of distributie

• "De moeilijkste taak viel op het jongste lid van het team"

• "De last viel op ons"

• "De druk om te slagen viel op de jongste student"

synoniem:
• vallen

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Verplaats in een gespecificeerde richting

• "De rij mannen valt naar voren"

synoniem:
• vallen

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Verschuldigd zijn

• "Betalingen dalen op de eerste van de maand"

synoniem:
• vallen

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Verlies je kuisheid

• "Een gevallen vrouw"

synoniem:
• vallen

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Te geven door recht of erfenis

• "Het landgoed is aan de oudste dochter gevallen"

synoniem:
• vallen

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. In het bezit komen

• "Het huis is opgetrokken bij de oudste zoon"

synoniem:
• opbouwen
,
• vallen

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Val aan iemand door opdracht of veel

• "De taak viel op mij"

• "Het was aan mij om de ouders van de slachtoffers op de hoogte te stellen"

synoniem:
• vallen
,
• licht

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Geërfd worden door

• "Het landgoed is aan mijn zus gevallen"

• "Het land keerde terug naar de familie"

• "Het landgoed is overgedragen aan een erfgenaam waarvan iedereen had aangenomen dat het dood was"

synoniem:
• vallen
,
• teruggeven
,
• passeren
,
• delegeren

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Helling naar beneden

• "De heuvels hier vallen richting de oceaan"

synoniem:
• vallen

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Plotseling een rechtopstaande positie verliezen

• "De vaas viel om en het water stroomde op de tafel"

• "Haar haar viel over haar voorhoofd"

synoniem:
• vallen

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Laat je vallen naar een lagere of minder rechtopstaande positie

• "Ze viel terug in haar stoel"

• "Hij viel op zijn knieën"

synoniem:
• vallen

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Vallen of stromen op een bepaalde manier

• "Deze jurk hangt goed"

• "Haar lange zwarte haar stroomde langs haar rug"

synoniem:
• hangen
,
• vallen
,
• stroom

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Neem een teleurgestelde of trieste uitdrukking aan

• "Haar gezicht viel toen ze hoorde dat ze zou worden ontslagen"

• "Zijn kuif viel"

synoniem:
• vallen

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Worden neergeworpen

• "Zijn ogen vielen"

synoniem:
• vallen

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Kom naar buiten

• Probleem

• "Domme zinnen vielen uit haar mond"

synoniem:
• vallen

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Geboren worden, voornamelijk gebruikt van lammeren

• "De lammeren zijn' s middags gevallen"

synoniem:
• vallen

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Begin krachtig

• "De gevangenen zijn meteen aan het werk gegaan"

synoniem:
• vallen

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Ga alsof je valt

• "Kruid viel uit ons hart"

synoniem:
• vallen

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Kom alsof door te vallen

• "Nacht viel"

• "Stilte viel"

synoniem:
• vallen
,
• afdalen
,
• regelen

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

We zullen terug moeten vallen op onze reserves.

Here the fall came.

Hier kwam de val.

I couldn't fall asleep.

Ik kon niet in slaap vallen.

The roof is going to fall in one of these days.

Het dak zal binnen een dezer dagen vallen.

Did he already fall asleep?

Is hij al in slaap gevallen?

This fall was long and not too cold.

Deze val was lang en niet te koud.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Ik had niet verwacht dat Tom verliefd zou worden op Mary.

Tom didn't fall.

Tom is niet gevallen.

Don't fall for it!

Val er niet voor!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

De moeder van Alex raakte niet lang voor de val van de Berlijnse muur in coma.

I fall asleep at about midnight.

Ik val rond middernacht in slaap.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Het gekwaak van de kikkers hielp me in slaap te vallen.

Be careful not to fall.

Pas op dat je niet valt.

She sprained both of her wrists in the fall.

In de herfst verstuikte ze haar beide polsen.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Ik hield het touw stevig vast, zodat ik niet zou vallen.

Spring ahead, fall behind.

Spring vooruit, val achter.

Don't let him fall.

Laat hem niet vallen.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotselinge val.

He let his books fall to the floor.

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.