Translation meaning & definition of the word "faithful" into Dutch language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Elke loyale en standvastige aanhang

synoniem:
• trouw

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Een groep mensen die zich aan een gemeenschappelijk geloof houden en gewoonlijk een bepaalde kerk bezoeken

synoniem:
• gemeente
,
• vouwen
,
• trouw

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Standvastig in genegenheid of trouw

• "Jaren van trouwe dienst"

• "Trouwe medewerkers"

• "We twijfelen er niet aan dat engeland een trouwe patriot heeft in de lord chancellor"

synoniem:
• trouw

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Gemarkeerd door trouw aan een origineel

• "Een nauwe vertaling"

• "Een getrouwe kopie van het portret"

• "Een getrouwe weergave van de waargenomen feiten"

synoniem:
• dichtbij
,
• trouw

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. Geen seksuele relaties hebben met iemand behalve je man of vrouw, of je vriend of vriendin

• "Hij bleef trouw aan zijn vrouw"

synoniem:
• trouw

Examples of using

Because dogs are more faithful than cats.

Omdat honden trouwer zijn dan katten.

We should be faithful to our principles.

We moeten trouw zijn aan onze principes.

She was faithful to her promise.

Ze was trouw aan haar belofte.

Dogs are faithful.

Honden zijn trouw.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Vertaling is als een vrouw. Als het mooi is, is het niet trouw. Als het trouw is, is het zeker niet mooi.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Het beeld van Hachiko, de trouwe hond, staat voor Shibuya Station.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Ik hou meer van honden dan van katten, omdat de eerste trouwer zijn dan de laatste.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Ik hou meer van een hond dan van een kat, want de eerste is trouwer dan de laatste.

The dog is a faithful animal.

De hond is een trouw dier.

Dogs are faithful.

Honden zijn trouw.