Translation meaning & definition of the word "faint" into Dutch language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Een spontaan bewustzijnsverlies veroorzaakt door onvoldoende bloed naar de hersenen

synoniem:
• zwak
,
• zwijm
,
• syncope
,
• delicaat

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Flauwvallen door zwakte, fysieke of emotionele nood als gevolg van verlies van bloedtoevoer naar de hersenen

synoniem:
• zwak
,
• conk
,
• zwijm
,
• flauwvallen

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Gebrekkig in omvang

• Nauwelijks waarneembaar

• Gebrek aan helderheid of helderheid of luidheid enz

• "Een zwakke schets"

• "De bleke zon wierp vage schaduwen"

• "Het zwakke licht van een verre kaars"

• "Zwakke kleuren"

• "Een zwak sissend geluid"

• "Een zwak aroma"

• "Een zwakke pols"

synoniem:
• zwak

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Gebrek aan duidelijkheid of onderscheid

• "Een vage figuur in de verte"

• "Slechts een zwakke herinnering"

• "Schaduwrijke figuren in de duisternis"

• "Zag een vage omtrek van een gebouw door de mist"

• "Een paar piekerige herinneringen aan de kindertijd"

synoniem:
• dim
,
• zwak
,
• schaduwrijk
,
• vaag
,
• piekerig

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Gebrek aan kracht of kracht

• "Verdovend van zwakke lof"

• "Zwak verzet"

• "Zwakke inspanningen"

• "Een zwakke stem"

synoniem:
• zwak

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Zwak en waarschijnlijk het bewustzijn verliezen

• "Voelde zich plotseling zwak van de pijn"

• "Was ziek en zwak van honger"

• "Voelde licht in het hoofd"

• "Een zwijmelende pasvorm"

• "Licht in het hoofd met wijn"

• "Licht in het hoofd door gebrek aan slaap"

synoniem:
• zwak
,
• licht
,
• zwijmelen
,
• licht in het hoofd

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Onduidelijk begrepen of gevoeld of waargenomen

• "Een vage aanwijzing voor de oorsprong van het mysterie"

• "Heeft geen flauw idee"

synoniem:
• zwak

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Gebrek aan overtuiging of vrijmoedigheid of moed

• "Flauw hart heeft geen eerlijke dame gewonnen"

synoniem:
• zwak
,
• met een achtergrond
,
• timide
,
• zwakhartig

Examples of using

I feel dizzy. I think I'm going to faint

Ik voel me duizelig. Ik denk dat ik flauwval

Don't faint! Not until you sign the contract.

Val niet flauw! Pas als u het contract ondertekent.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

Zou God, ik was de tedere appelbloesem, die drijft en valt van de verdraaide tak, om te liegen en te flauwvallen in je zijden boezem, in je zijden boezem zoals dat nu doet.

It seemed as if she was going to faint.

Het leek alsof ze flauw zou vallen.

I think I'm going to faint.

Ik denk dat ik flauwval.