Translation meaning & definition of the word "expression" into Dutch language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. De gevoelens die op iemands gezicht worden uitgedrukt

• "Een trieste uitdrukking"

• "Een triomfantelijke blik"

• "Een boos gezicht"

synoniem:
• uitdrukking
,
• kijken
,
• aspect
,
• gezichtsuitdrukking
,
• gezicht

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Uitdrukking zonder woorden

• "Tranen zijn een uiting van verdriet"

• "De pols is een weerspiegeling van de toestand van het hart"

synoniem:
• uitdrukking
,
• manifestatie
,
• reflectie
,
• reflexie

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. De mededeling ( in spraak of schrijven ) van uw overtuigingen of meningen

• "Uitingen van goede wil"

• "Hij hielp me verbale expressie te vinden voor mijn ideeën"

• "Het idee was onmiddellijk, maar het verbalisme duurde uren"

synoniem:
• uitdrukking
,
• verbale expressie
,
• verbalisme

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Een woord of zin die bepaalde mensen in bepaalde situaties gebruiken

• "Excuseer de uitdrukking"

synoniem:
• zeggen
,
• uitdrukking
,
• plaatsbepaling

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. De stijl van jezelf uitdrukken

• "Hij stelde een betere formulering voor"

• "Zijn manier van uitdrukken liet zien hoeveel hij om hem gaf"

synoniem:
• formulering
,
• uitdrukking

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Een groep symbolen die een wiskundige verklaring afleggen

synoniem:
• formule
,
• uitdrukking

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. ( genetica ) het proces van het uitdrukken van een gen

synoniem:
• uitdrukking

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Een groep woorden die een bestanddeel van een zin vormen en als een enkele eenheid worden beschouwd

• "Ik concludeerde uit zijn onhandige constructies dat hij een buitenlander was"

synoniem:
• bouw
,
• grammaticale constructie
,
• uitdrukking

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Het dwingen van iets door te knijpen of te drukken

• "De uitdrukking van melk uit haar borst"

synoniem:
• uitdrukking

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

In elke overgangsperiode komt deze riff-raff, die in elke samenleving bestaat, naar de oppervlakte en is niet alleen zonder enig doel, maar heeft zelfs geen symptoom van een idee, en doet alleen zijn uiterste best om uitdrukking te geven aan onbehagen en ongeduld.

Does French have a similar expression?

Heeft Frans een vergelijkbare uitdrukking?

Her facial expression was more sour than a lemon.

Haar gezichtsuitdrukking was zuurder dan een citroen.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Wanneer een Engelssprekende beseft dat een buitenlandse persoon met wie ze spreken een van hun zinnen niet begrijpt, herhalen ze het op dezelfde manier, maar luider, alsof de persoon doof is. Op geen enkel moment komt het bij hen op dat hun vocabulaire ingewikkeld kan zijn of dat hun uitdrukking hoogstwaarschijnlijk dubbelzinnig is voor een buitenlander en dat ze het in een eenvoudigere manier. Het resultaat is dat niet alleen de persoon het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als doof wordt beschouwd.

This is a set expression.

Dit is een vaste uitdrukking.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Tango is de verticale uitdrukking van horizontaal verlangen.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Tango is de verticale uitdrukking van een horizontaal verlangen.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Hij zei met een verbijsterde uitdrukking: 'Ik heb niets gehoord, dus ik kan niets zeggen."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

Afgaande op zijn uitdrukking heeft hij een slecht humeur.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Stilte is de meest perfecte uitdrukking van minachting.

He had a queer expression on his face.

Hij had een rare uitdrukking op zijn gezicht.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Afgaande op zijn uitdrukking vertelt hij de waarheid niet.

What an ambiguous expression!

Wat een dubbelzinnige uitdrukking!

Crying is an expression of grief.

Huilen is een uiting van verdriet.