Translation meaning & definition of the word "expect" into Dutch language

verb

1. Regard something as probable or likely

• "The meteorologists are expecting rain for tomorrow"

synonym:
• expect
,
• anticipate

1. Beschouw iets als waarschijnlijk of waarschijnlijk

• "De meteorologen verwachten morgen regen"

synoniem:
• verwachten
,
• anticiperen

2. Consider obligatory

• Request and expect

• "We require our secretary to be on time"

• "Aren't we asking too much of these children?"

• "I expect my students to arrive in time for their lessons"

synonym:
• ask
,
• require
,
• expect

2. Verplicht overwegen

• Verzoek en verwacht

• "We eisen dat onze secretaris op tijd is"

• "Vragen we niet te veel van deze kinderen?"

• "Ik verwacht dat mijn studenten op tijd aankomen voor hun lessen"

synoniem:
• vragen
,
• vereisen
,
• verwachten

3. Look forward to the probable occurrence of

• "We were expecting a visit from our relatives"

• "She is looking to a promotion"

• "He is waiting to be drafted"

synonym:
• expect
,
• look
,
• await
,
• wait

3. Kijk uit naar het waarschijnlijke voorkomen van

• "We verwachtten een bezoek van onze familieleden"

• "Ze is op zoek naar een promotie"

• "Hij wacht om te worden opgeroepen"

synoniem:
• verwachten
,
• kijken
,
• wachten
,
• wacht

4. Consider reasonable or due

• "I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed"

synonym:
• expect

4. Redelijk of op gepaste wijze overwegen

• "Ik verwacht een volledige uitleg waarom deze bestanden zijn vernietigd"

synoniem:
• verwachten

5. Look forward to the birth of a child

• "She is expecting in march"

synonym:
• expect

5. Kijk uit naar de geboorte van een kind

• "Ze verwacht in maart"

synoniem:
• verwachten

6. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

6. Zwanger zijn

• "Ze draagt zijn kind"

• "Ze verwachten in januari nog een kind"

• "Ik draag zijn kind"

synoniem:
• neem een broodje in de oven
,
• beer
,
• dragen
,
• gestate
,
• verwachten

Examples of using

I didn't expect such a nasty response to my question.

Ik had niet zo'n akelig antwoord op mijn vraag verwacht.

Whom do you expect?

Wie verwacht je?

When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.

Als je iets voor niets verwacht te krijgen, ben je de enige persoon die je voor de gek houdt.

Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

Waarom staar je me aan alsof ik een clown ben? Verwacht je dat ik een stunt doe?

How much longer do you expect me to wait for you?

Hoe lang verwacht je nog dat ik op je wacht?

"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

"Hallo." "..." "Heb je vandaag weer de wacht?" "Ja." "Je praat toch niet veel?" "Nee. ...Luister, ik ben een samoerai. Mensen verwachten een nobel voorbehoud en ijzeren zelfdiscipline van mij. Dat laat gewoon geen ruimte voor een praatje..."

You have to expect that to happen once in a while.

Je moet verwachten dat dat af en toe gebeurt.

You have to expect that once in a while.

Dat moet je af en toe verwachten.

We didn't expect the passage of the bill with so little debate.

We hadden niet verwacht dat het wetsvoorstel met zo weinig debat zou worden aangenomen.

We'll expect you for dinner on Thursday.

We verwachten je donderdag voor het avondeten.

When do you expect to go abroad?

Wanneer verwacht je naar het buitenland te gaan?

Do you really expect Tom to tell you the truth?

Verwacht je echt dat Tom je de waarheid vertelt?

I'll expect you at 100:100.

Ik verwacht je om 100: 100.

I don't expect you to remember.

Ik verwacht niet dat je het je herinnert.

When do you expect the next train?

Wanneer verwacht je de volgende trein?

I expect you had a hard time finding this house.

Ik verwacht dat je het moeilijk had om dit huis te vinden.

You can't expect good weather here at this time of year.

Je kunt hier in deze tijd van het jaar geen goed weer verwachten.

Don't expect miracles.

Verwacht geen wonderen.

Love happens when you least expect it.

Liefde gebeurt wanneer je het het minst verwacht.

I expect to be called away soon.

Ik verwacht snel weggeroepen te worden.