Translation meaning & definition of the word "excuse" into Dutch language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Een verdediging van aanstootgevend gedrag of het niet nakomen van een belofte enz.

• "Hij bleef excuses vinden om te blijven"

• "Elke dag had hij een nieuw alibi omdat hij geen baan kreeg"

• "Zijn transparante zelfrechtvaardiging was onaanvaardbaar"

synoniem:
• excuus
,
• alibi
,
• ontlasting
,
• zelfrechtvaardiging

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Een briefje waarin een afwezigheid wordt uitgelegd

• "Hij moest zijn moeder een excuus voor hem laten schrijven"

synoniem:
• excuus

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Een slecht voorbeeld

• "Het was een verontschuldiging voor een maaltijd"

• "Een slecht excuus voor een auto"

synoniem:
• verontschuldiging
,
• excuus

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Accepteer een excuus voor

• "Excuseer alstublieft mijn vuile handen"

synoniem:
• excuus
,
• vergeef me

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Vrijstelling of vrijgave verlenen

• "Neem me niet kwalijk uit deze klas"

synoniem:
• excuus
,
• verlichten
,
• laten gaan
,
• vrijgesteld

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Dienen als reden of oorzaak of rechtvaardiging van

• "Uw behoefte om laat te slapen is geen excuus voor uw late aankomst op het werk"

• "Haar recente scheiding kan haar terughoudendheid tot nu toe opnieuw verklaren"

synoniem:
• excuus
,
• uitleggen

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Verdedigen, uitleggen, opruimen of excuses maken door te redeneren

• "Het schijnbaar gekke gedrag van het kind rationaliseren"

• "Hij rationaliseerde zijn gebrek aan succes"

synoniem:
• verontschuldigen
,
• excuus
,
• rechtvaardigen
,
• rationaliseren

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Vraag toestemming om te worden vrijgelaten uit een verloving

synoniem:
• excuus
,
• begin

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Excuseren, over het hoofd zien of rekening houden met

• Mild zijn

• "Excuseer iemands gedrag"

• "Ze keurde af en toe de ontrouw van haar man goed"

synoniem:
• excuus
,
• vergoelijkt

Examples of using

That's a sad excuse.

Dat is een triest excuus.

That's a lame excuse for giving up the work.

Dat is een zwak excuus om het werk op te geven.

That's not much of an excuse.

Dat is niet echt een excuus.

What's your excuse for being late?

Wat is je excuus om te laat te zijn?

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Excuseer alstublieft mijn slechte Frans. Ik begin net de taal te leren.

To be more precise, I'd call it not the reason but an excuse.

Om precies te zijn, zou ik het niet de reden maar een excuus noemen.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Je hoeft geen excuus te verzinnen als je niet met ons mee wilt.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Het maakt niet uit welk excuus hij me geeft, ik kan het hem niet vergeven.

I can't excuse her.

Ik kan haar niet excuseren.

I can't excuse what I did.

Ik kan niet excuseren wat ik heb gedaan.

I don't have to excuse myself for what I said.

Ik hoef mezelf niet te verontschuldigen voor wat ik zei.

There's no excuse for his delay.

Er is geen excuus voor zijn vertraging.

Please excuse me, I have to leave.

Neem me niet kwalijk, ik moet vertrekken.