Translation meaning & definition of the word "even" into Dutch language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. Het laatste deel van de dag ( de periode van afnemend daglicht van de late namiddag tot het vallen van de avond )

• "Hij genoot van het avondlicht aan het meer"

synoniem:
• avond
,
• vooravond
,
• zelfs
,
• eventide

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Niveau of recht maken

• "Level de grond"

synoniem:
• spoelen
,
• niveau
,
• zelfs uit
,
• zelfs

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Zelfs of gelijkmatiger worden

• "Zelfs uit het oppervlak"

synoniem:
• zelfs
,
• zelfs uit

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Zelfs of gelijkmatiger maken

synoniem:
• zelfs
,
• zelfs uit

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Deelbaar door twee

synoniem:
• zelfs

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Gelijk in mate of omvang of bedrag

• Of gelijk op elkaar afgestemd of gebalanceerd

• "Zelfs hoeveelheden boter en suiker"

• "Op even voorwaarden"

• "Het was een splitsing van vijftig vijftig ( of zelfs )"

• "Had een fifty-fifty ( of zelfs ) kans"

• "Een gelijkmatig gevecht"

synoniem:
• zelfs
,
• vijftig vijftig

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Gelijk of recht of regelmatig zijn en zonder variatie zoals b.v. in vorm of textuur

• Of in hetzelfde vlak of op dezelfde hoogte zijn als iets anders ( d.w.z. zelfs met )

• "Een gelijkmatige toepassing van vernis"

• "Een gelijkmatige verdieping"

• "De weg was niet erg gelijk"

• "De foto is zelfs bij het raam"

synoniem:
• zelfs

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Symmetrisch gerangschikt

• "Zelfs functies"

• "Gewone functies"

• "Een regelmatige veelhoek"

synoniem:
• zelfs
,
• regelmatig

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Optreden met vaste intervallen

• "Een regelmatige beat"

• "Het even ritme van zijn ademhaling"

synoniem:
• zelfs
,
• regelmatig

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Van de score in een wedstrijd

• "De score is gelijk"

synoniem:
• gebonden ( p )
,
• zelfs
,
• niveau ( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Vooral gebruikt als intensieve om iets onverwachts aan te geven

• "Zelfs een idioot weet dat"

• "Verklaarde zelfs om het idee te overwegen"

• "Ik heb zelfs geen dollar!"

synoniem:
• zelfs

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Ondanks

• Ondanks

• "Zelfs als hij ziek is, werkt hij"

• "Zelfs met zijn voorsprong haalde ze hem in"

synoniem:
• zelfs

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. In grotere mate of mate

• Gebruikt met vergelijkingen

• "Zag er ziek uit en voelde zich nog erger"

• "Een even ( of nog steeds ) interessanter probleem"

• "Nog een ander probleem moet worden opgelost"

• "Een nog droeviger verhaal"

synoniem:
• zelfs
,
• nog
,
• nog steeds

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. Tot de volledige omvang

• "Loyaal zelfs tot de dood"

synoniem:
• zelfs

Examples of using

How is this even possible?

Hoe is dit zelfs mogelijk?

I love him, but he doesn't even know I exist.

Ik hou van hem, maar hij weet niet eens dat ik besta.

I don't even know how to respond to that.

Ik weet niet eens hoe ik daarop moet reageren.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

Een leugenaar zal niet worden geloofd, zelfs niet als hij de waarheid spreekt.

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Luister, Tom, beloof je dat je niet ophoudt van me te houden, zelfs niet nadat je hebt gehoord wat ik nu ga zeggen?

We wouldn't take such junk even as a gift.

We zouden zo'n rommel niet als een geschenk nemen.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Doe het gewoon meteen of neem niet eens de moeite om weer met me te praten.

He leaned even closer.

Hij leunde nog dichterbij.

To live is good, but it's good to live even better!

Leven is goed, maar het is goed om nog beter te leven!

I couldn't even walk away, much less run.

Ik kon niet eens weglopen, laat staan rennen.

Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.

Tom merkte niet eens dat Mary met hem aan het flirten was.

"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"

"Brak u bijvoorbeeld vandaag volledig aan het breken?" "Eigenlijk was ik dat niet, zelfs niet het glas. Maar ik zei "nee, het is allemaal onzin", ik begrijp niet waarom." "Schaam je, Styopa!"

I'm watching your behaviour and don't even know what to think.

Ik kijk naar je gedrag en weet niet eens wat ik moet denken.

I don't even know if she has a boyfriend.

Ik weet niet eens of ze een vriend heeft.

I don't even know if he has a girlfriend.

Ik weet niet eens of hij een vriendin heeft.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Deze vogels lijken daar al geruime tijd te zijn. Sommigen hebben zelfs obscene graffiti in de bodem van hun kooien gekrast.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

We waren meer dan tevreden toen de Roemeense regering, zelfs vóór haar lidmaatschap van de Europese Unie, bereid was deze richtlijn te aanvaarden.

Could there be people who don't know even a single English word?

Kunnen er mensen zijn die zelfs geen enkel Engels woord kennen?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Aluminium en glas zijn belangrijke materialen in civiele constructie, ook al zijn ze niet zo belangrijk als bijvoorbeeld staal en hout.