Translation meaning & definition of the word "escape" into Dutch language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. De daad van fysiek ontsnappen

• "Hij ontsnapte uit het psychiatrisch ziekenhuis"

• "De kanarie ontsnapte uit zijn kooi"

• "Zijn vlucht was een indicatie van zijn schuld"

synoniem:
• ontsnappen
,
• vlucht

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. Een neiging om je terug te trekken uit onaangename realiteiten door afleiding of fantasie

• "Romantische romans waren haar ontsnapping aan de stress van het dagelijks leven"

• "Zijn alcoholprobleem was een vorm van escapisme"

synoniem:
• ontsnappen
,
• escapisme

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. Niet-uitvoering van iets onsmakelijks ( zoals door bedrog of bedrog ) dat je zou moeten doen

• "Zijn ontduiking van zijn duidelijke plicht was verwerpelijk"

• "Die ontsnapping aan de gevolgen is mogelijk maar onaantrekkelijk"

synoniem:
• ontwijken
,
• ontsnappen

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. Het vermijden van gevaar of moeilijkheden

• "Dat was een beperkte ontsnapping"

synoniem:
• ontsnappen

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. Een middel of manier om te ontsnappen

• "Hard werken was zijn ontsnapping aan zorgen"

• "Ze installeerden een tweede luik als ontsnapping"

• "Hun ontsnappingsroute"

synoniem:
• ontsnappen

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. Een plant die oorspronkelijk werd gekweekt maar nu wild wordt

synoniem:
• ontsnappen

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. De afvoer van een vloeistof uit een container

• "Ze probeerden de ontsnapping van gas uit de beschadigde buis te stoppen"

• "Hij moest het lek opruimen"

synoniem:
• ontsnappen
,
• lek
,
• lekkage
,
• uitstroom

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. Een klep in een container waarin druk ( kan opbouwen als stoomketel )

• Het gaat automatisch open wanneer de druk een gevaarlijk niveau bereikt

synoniem:
• veiligheidsklep
,
• overdrukventiel
,
• onttrekkingsklep
,
• ontsnappingscock
,
• ontsnappen

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. Wegrennen van opsluiting

• "De veroordeelde moordenaar is ontsnapt uit een streng beveiligde gevangenis"

synoniem:
• ontsnappen
,
• wegkomen
,
• losbreken

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. Niet ervaren

• "Gelukkig heb ik de orkaan gemist"

synoniem:
• missen
,
• ontsnappen

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. Ontsnappen aan potentieel onaangename gevolgen

• Wegkomen met een verboden actie

• "Ze komt weg met moord!"

• "Ik kon niet onder deze verantwoordelijkheden vandaan komen"

synoniem:
• uitstappen
,
• wegkomen
,
• rondkomen
,
• ga weg
,
• ontsnappen

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. Onbegrijpelijk zijn

• Ontsnappen aan begrip door

• "Wat je in hem ziet, ontgaat me"

synoniem:
• onrustig
,
• ontsnappen

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. Verwijder jezelf uit een vertrouwde omgeving, meestal voor plezier of afleiding

• "We zijn een paar dagen naar ons zomerhuis ontsnapt"

• "De president van het bedrijf komt in de zomer nooit weg"

synoniem:
• ontsnappen
,
• wegkomen

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. Vluchten

• Ga op de hielen zitten

• Knippen en rennen

• "Als je deze man ziet, ren dan!"

• "De inbrekers zijn ontsnapt voordat de politie kwam opdagen"

synoniem:
• scat
,
• rennen
,
• scharlaken
,
• draai staart
,
• lam
,
• wegrennen
,
• hightail het
,
• stapelbed
,
• ga naar de heuvels
,
• ga naar het bos
,
• ontsnappen
,
• vlieg het hok
,
• breken

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. Probleem of lek, vanaf een kleine opening

• "Gas ontsnapte in de slaapkamer"

synoniem:
• ontsnappen

Examples of using

Tom managed to escape.

Tom wist te ontsnappen.

You can't escape from me.

Je kunt niet aan mij ontsnappen.

You can't escape.

Je kunt niet ontsnappen.

I won't let you escape.

Ik laat je niet ontsnappen.

Tom wants to escape.

Tom wil ontsnappen.

She managed to escape.

Ze wist te ontsnappen.

The slave tried to escape.

De slaaf probeerde te ontsnappen.

He managed to escape through a window.

Hij wist door een raam te ontsnappen.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Nu is het waar dat ik denk dat dit land een gevaarlijke trend volgt wanneer het een te grote mate van centralisatie van overheidsfuncties mogelijk maakt. Ik ben tegen deze — in sommige gevallen is de strijd nogal wanhopig. Maar om enig succes te behalen, is het vrij duidelijk dat de federale regering geen verantwoordelijkheden kan vermijden of ontlopen waarvan de massa van de mensen er vast van overtuigd is dat die door haar moet worden ondernomen. De politieke processen van ons land zijn van dien aard dat als een rede niet wordt toegepast bij deze inspanning,

The dog is trying to escape.

De hond probeert te ontsnappen.

Cave escape!

Grot ontsnappen!

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

We hebben hem vastgebonden zodat hij niet kon ontsnappen.

Nobody can escape death.

Niemand kan aan de dood ontsnappen.

Man is unable to escape death.

De mens kan niet aan de dood ontsnappen.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Wapenfabrikanten hebben kunnen ontsnappen aan de verantwoordelijkheid voor vuurwapengeweld.

He attempted to escape.

Hij probeerde te ontsnappen.

He managed to escape.

Hij wist te ontsnappen.

His attempt to escape was successful.

Zijn ontsnappingspoging was succesvol.

I tried to escape.

Ik probeerde te ontsnappen.

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

Ik ontsnap soms uit mijn kantoor en drink een kopje koffie.