Translation of "enough" into Dutch

Genoeg

IPA : /ɪnəf/

synonyms:

• plenty,
• adequate,
• decent

Is the top rung strong enough?

Is de bovenste sport sterk genoeg?

They earn enough money in one week to buy a house.

Ze verdienen in één week genoeg geld om een huis te kopen.

Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.

Alleen al in Toms gezelschap zijn is genoeg om Mary's reputatie te ruïneren.

If you are lucky enough to look under 100, please don't be offended if we ask you for ID.

Als je het geluk hebt om onder de 100 te kijken, wees dan niet beledigd als we je om een identiteitsbewijs vragen.

If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

Als je een langdurig voordeel uit dit boek wilt halen, denk dan niet dat het afromen van de crème daarvoor voldoende is.

Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

Raak op de rem, lieverd. We moeten onze gevoelens testen. We kennen elkaar niet goed genoeg, ik ben niet gewend om op de gebeurtenissen te anticiperen.

I couldn't make myself clear enough I guess.

Ik kon mezelf niet duidelijk genoeg maken, denk ik.

With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

Met voldoende inspanning kan iedereen de kansen verslaan om winnaar te worden.

You don't have enough faith in yourselves.

Je hebt niet genoeg vertrouwen in jezelf.

I'm not cool enough to know of all those other bands.

Ik ben niet cool genoeg om al die andere bands te kennen.

"I guess you have to be a fool to dump Hermione..." - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"

"Ik denk dat je dwaas moet zijn om Hermelien te dumpen..." - "Het duurde lang genoeg... Ze staat achter je rug om." - "Wat in vredesnaam?!"

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Lampolie? Touw? Bommen? Je wilt het? Het is van jou, mijn vriend, zolang je maar genoeg roepies hebt.

This bowl of soup will be enough.

Deze kom soep zal genoeg zijn.

That'll be enough for the present.

Dat zal genoeg zijn voor het heden.

I think Tom has been punished enough.

Ik denk dat Tom genoeg gestraft is.

The point of this pencil isn't sharp enough.

De punt van dit potlood is niet scherp genoeg.

We don't have enough money for a taxi.

We hebben niet genoeg geld voor een taxi.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Het treurigste in het leven is dat je goede acties moet ondernemen om te bewijzen dat je respect verdient, maar het is genoeg om een kleine fout te maken om te bewijzen dat je nietsnut bent.

He's not adult enough to live alone.

Hij is niet volwassen genoeg om alleen te leven.

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Nee, een wortel is niet zo belangrijk genoeg dat hij er een uitroepteken achter nodig heeft.