Translation of "due" into Dutch

Due

IPA : /du/

Tom was due here three hours ago.

Tom zou hier drie uur geleden zijn.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

"Ik dacht dat je dit gelach zou geven wat het toekomt!" "Dit is grof! Ze lachen me uit!" "Zeg je niet?"

Tom said that the mistake was due to an oversight.

Tom zei dat de fout te wijten was aan een vergissing.

Tom said his failure was due to bad luck.

Tom zei dat zijn mislukking te wijten was aan pech.

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Er werd een groot verlies aan mensenlevens gemeld als gevolg van schietpartijen.

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Toen Rafael geneeskunde studeerde, zag hij pijnlijk hoe mensen die aan hartziekten leden, stierven door een gebrek aan adequate medische apparatuur.

You'll be notified in due course.

U wordt te zijner tijd op de hoogte gebracht.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Elk verdacht geval wordt vanwege de ernst van deze ziekte beschouwd als een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

Bij het gerechtelijk onderzoek werd aangetoond dat Buck Fanshaw, in het delirium van een verspillende buiktyfus, arseen had ingenomen, zichzelf door het lichaam had geschoten, zijn keel had doorgesneden en uit een raam van vier verdiepingen was gesprongen en zijn nek had gebroken. jury, verdrietig en betraand, maar met intelligentie die niet verblind was door haar verdriet, bracht een doodvonnis uit "door het bezoek van God." Wat zou de wereld kunnen doen zonder jury's?

Their trip has been cancelled due to rain.

Hun reis is geannuleerd vanwege regen.

The test samples were due to arrive three days ago.

De testmonsters zouden drie dagen geleden arriveren.

The match has been canceled due to heavy rain.

De wedstrijd is afgelast vanwege hevige regen.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

De vooroordelen tegen Québec bestaan vanwege de taalkundige onverzettelijkheid.

The box fell apart due to the weight of the load.

Door het gewicht van de lading viel de bak uit elkaar.

When is the ship due to arrive?

Wanneer moet het schip aankomen?

Work is due to begin tomorrow.

De werkzaamheden beginnen morgen.

This is due to English being a world language.

Dit komt doordat Engels een wereldtaal is.

Classes have been suspended due to floods.

De lessen zijn opgeschort vanwege overstromingen.