Translation meaning & definition of the word "dream" into Dutch language

noun

1. A series of mental images and emotions occurring during sleep

• "I had a dream about you last night"

synonym:
• dream
,
• dreaming

1. Een reeks mentale beelden en emoties die tijdens de slaap optreden

• "Ik heb gisteravond over je gedroomd"

synoniem:
• droom
,
• dromen

2. Imaginative thoughts indulged in while awake

• "He lives in a dream that has nothing to do with reality"

synonym:
• dream
,
• dreaming

2. Fantasierijke gedachten die zich overgaven terwijl ze wakker waren

• "Hij leeft in een droom die niets met de realiteit te maken heeft"

synoniem:
• droom
,
• dromen

3. A cherished desire

• "His ambition is to own his own business"

synonym:
• ambition
,
• aspiration
,
• dream

3. Een gekoesterd verlangen

• "Zijn ambitie is om zijn eigen bedrijf te bezitten"

synoniem:
• ambitie
,
• aspiratie
,
• droom

4. A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

• "I have this pipe dream about being emperor of the universe"

synonym:
• pipe dream
,
• dream

4. Een fantastische maar ijdele hoop ( uit fantasieën veroorzaakt door de opiumpijp )

• "Ik heb deze pijpdroom om keizer van het universum te zijn"

synoniem:
• pijp droom
,
• droom

5. A state of mind characterized by abstraction and release from reality

• "He went about his work as if in a dream"

synonym:
• dream

5. Een gemoedstoestand die wordt gekenmerkt door abstractie en bevrijding van de realiteit

• "Hij deed zijn werk alsof hij in een droom was"

synoniem:
• droom

6. Someone or something wonderful

• "This dessert is a dream"

synonym:
• dream

6. Iemand of iets geweldigs

• "Dit dessert is een droom"

synoniem:
• droom

verb

1. Have a daydream

• Indulge in a fantasy

synonym:
• dream
,
• daydream
,
• woolgather
,
• stargaze

1. Een dagdroom

• Genieten van een fantasie

synoniem:
• droom
,
• dagdroom
,
• wollen schuim
,
• sterren kijken

2. Experience while sleeping

• "She claims to never dream"

• "He dreamt a strange scene"

synonym:
• dream

2. Ervaring tijdens het slapen

• "Ze beweert nooit te dromen"

• "Hij droomde een vreemde scène"

synoniem:
• droom

Examples of using

My dream is to become a space-archaeologist and to explore extinct planets.

Mijn droom is om ruimte-archeoloog te worden en uitgestorven planeten te verkennen.

Beautiful girls dream of him.

Mooie meisjes dromen van hem.

Let us think about it together and dream a little.

Laten we er samen over nadenken en een beetje dromen.

A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.

Een recente daling van de huizenprijzen zal kopers van eerste huizen helpen hun droom te verwezenlijken om hun eigen huis te bezitten.

It was all a dream.

Het was allemaal een droom.

He didn't even dream about that.

Daar droomde hij niet eens van.

Never have I dreamt such a strange dream.

Nooit heb ik zo'n vreemde droom gedroomd.

I had a sweet dream yesterday.

Ik had gisteren een zoete droom.

I dream in French.

Ik droom in het Frans.

Do you dream in French?

Droom je in het Frans?

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Alle mannen dromen, maar niet even. Degenen die 's nachts dromen in de stoffige uithoeken van hun geest, worden overdag wakker om te ontdekken dat het ijdelheid was: maar de dromers van de dag zijn gevaarlijke mannen, want ze kunnen met open ogen op hun dromen reageren, om ze mogelijk te maken.

An undeciphered dream is an unread letter.

Een niet-ontcijferde droom is een ongelezen brief.

He successfully realised his dream.

Hij realiseerde zich met succes zijn droom.

I dream about you every night.

Ik droom elke avond over jou.

Formerly, I had a dream of keeping fish.

Vroeger droomde ik ervan vis te houden.

Was it a dream?

Was het een droom?

If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

Als u ervan droomt uw eigen bedrijf te starten, maar zit, geniet en niets in die richting doet, bereikt u niets.

What is your dream?

Wat is je droom?

It was only a dream.

Het was maar een droom.