Translation meaning & definition of the word "direct" into Dutch language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Commando met autoriteit

• "Hij heeft de kinderen opgedragen hun huiswerk te maken"

synoniem:
• direct

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Ben van plan ( iets ) te verplaatsen naar een bepaald doel

• "Hij richtte zijn vuisten op het gezicht van zijn tegenstander"

• "Kritiek gericht op haar superieur"

• "Richt je woede op anderen, niet op jezelf"

synoniem:
• doel
,
• richten
,
• plaats
,
• direct
,
• punt

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Begeleid de acteurs in ( toneelstukken en films )

synoniem:
• direct

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. De leiding hebben

synoniem:
• direct

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Breng iemand ergens heen

• "We leiden hem naar onze chef"

• "Kun je me naar de hoofdingang brengen?"

• "Hij heeft ons naar het paleis geleid"

synoniem:
• leiden
,
• nemen
,
• direct
,
• gedrag
,
• gids

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Reden om ergens heen te gaan

• "De explosie bracht de auto in de lucht"

• "Ze stuurde haar kinderen naar het kamp"

• "Hij richtte al zijn energie in zijn proefschrift"

synoniem:
• verzenden
,
• direct

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Punt of oorzaak om ( bladen, wapens of objecten zoals fotografische apparatuur ) naar toe te gaan

• "Richt alsjeblieft niet op je kleine broertje!"

• "Hij heeft zijn pistool op de inbreker getraind"

• "Train je camera niet op de vrouwen"

• "Neem een veeg naar je tegenstander"

synoniem:
• richten
,
• nemen
,
• trein
,
• doel
,
• direct

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Lood, zoals bij de uitvoering van een compositie

• "Dirigent van een orkest

• Barenboim dirigeerde jarenlang de symfonie van chicago"

synoniem:
• gedrag
,
• leiden
,
• direct

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Aanwijzingen geven

• Wijs iemand in een bepaalde richting

• "Ik heb ze naar het gemeentehuis geleid"

synoniem:
• direct

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Ontwerp specifiek een product, evenement of activiteit voor een bepaald publiek

synoniem:
• berekenen
,
• richten
,
• direct

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Leid de cursus

• Bepaal de rijrichting

synoniem:
• sturen
,
• manoeuvreren
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• punt
,
• hoofd
,
• gids
,
• kanaliseren
,
• channelen

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Zet een adres op ( een envelop )

synoniem:
• adres
,
• direct

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Plan en directe ( een complexe onderneming )

• "Hij bedacht de overval"

synoniem:
• meesterbrein
,
• ingenieur
,
• direct
,
• organiseren
,
• orkestreren

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Direct in ruimtelijke dimensies

• Doorgaan zonder afwijking of onderbreking

• Recht en kort

• "Een directe route"

• "Een directe vlucht"

• "Een directe hit"

synoniem:
• direct

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Geen tussenkomende personen, agenten, voorwaarden

• "In direct zonlicht"

• "In direct contact met de kiezers"

• "Directe blootstelling aan de ziekte"

• "Een directe link"

• "De directe oorzaak van het ongeval"

• "Directe stemming"

synoniem:
• direct
,
• ongemedieerd

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Eenvoudig in middelen of manier of gedrag of taal of actie

• "Een directe vraag"

• "Een directe reactie"

• "Een directe aanpak"

synoniem:
• direct

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. In een rechte ononderbroken afdaling van ouder op kind

• "Lineale voorouders"

• "Lineale erfgenamen"

• "Een directe afstammeling van de koning"

• "Directe erfelijkheid"

synoniem:
• lineaal
,
• direct

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Van west naar oost bewegen op de hemelbol

• Of - voor planeten - rond de zon in dezelfde richting als de aarde

synoniem:
• direct

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Vergelijkbaar in aard of effect of in relatie tot een andere hoeveelheid

• "Een term staat in directe verhouding tot een andere term als deze ( verhoogt of ) afneemt naarmate de andere toeneemt ( of afneemt )"

synoniem:
• direct

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( van een stroom ) die slechts in één richting stroomt

• "Directe stroom"

synoniem:
• direct

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Een onmiddellijk resultaat of gevolg zijn

• "Een direct gevolg van het ongeval"

synoniem:
• direct

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. In precies dezelfde woorden die door een schrijver of spreker worden gebruikt

• "Een direct citaat"

• "Herhaalde hun dialoog letterlijk"

synoniem:
• direct
,
• letterlijk

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Gebrek aan compromitterende of verzachtende elementen

• Precies

• "Het tegenovergestelde"

synoniem:
• direct

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Zonder afwijking

• "Het pad leidt rechtstreeks naar het meer"

• "Ging rechtstreeks naar het kantoor"

synoniem:
• direct
,
• recht

Examples of using

This man is my direct boss.

Deze man is mijn directe baas.

I'll be direct.

Ik zal direct zijn.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woord directe vertalingen.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Een lezer heeft mij gevraagd naar gratis en directe vertalingen.

Can you direct me to the post office?

Kun je me naar het postkantoor leiden?

There are no direct flights to Bologna from here.

Vanaf hier zijn er geen directe vluchten naar Bologna.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Hieraan moet worden toegevoegd dat zijn opmerkingen geen directe invloed hadden op het kiesdistrict.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Er is een rechtstreekse vlucht van Tokio naar Londen.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Belastingen bestaan uit directe belastingen en indirecte belastingen.

May I direct your attention to this?

Mag ik uw aandacht hierop vestigen?

This is a direct road to London.

Dit is een directe weg naar Londen.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Schilderijen mogen niet worden blootgesteld aan direct zonlicht.

Your questions were too direct.

Uw vragen waren te direct.

I'll be direct.

Ik zal direct zijn.

I'll be direct.

Ik zal direct zijn.

I'll be direct.

Ik zal direct zijn.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Er is een rechtstreekse vlucht van Tokio naar Londen.

Your questions were too direct.

Uw vragen waren te direct.