Translation meaning & definition of the word "detached" into Dutch language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Gebrek aan emotionele betrokkenheid tonen

• "Adopteerde een degage pose op de arm van de fauteuil" - j.s. perelman

• "Ze is misschien afstandelijk of zelfs gevoelloos, maar ze is tenminste niet hypocriet uitbundig"

• "Een niet-betrokken omstander"

synoniem:
• ontgooien
,
• vrijstaand
,
• niet betrokken

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Zich onderscheiden of gescheiden voelen van anderen

• "Ze voelde zich losgemaakt van de groep"

• "Kon niet de geïsoleerde figuur blijven die hij was geweest" - sherwood anderson

• "Beschouwd van zichzelf als alleen en gescheiden van de anderen"

• "Had een apart gevoel"

synoniem:
• vrijstaand
,
• geïsoleerd
,
• gescheiden
,
• set-apart

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Niet langer verbonden of verbonden

• "Een vrijstaand deel"

• "Aan de ene kant van het eiland was een enorme rots, bijna losgemaakt"

• "Het gescheiden ruimtevaartuig keert terug naar hun thuisbasis"

synoniem:
• vrijstaand
,
• gescheiden

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Gebruikt voor gebouwen

• Apart staan van anderen

• "Vrijstaande huizen"

• "Een vrijstaande garage"

synoniem:
• vrijstaand

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Gebrek aan genegenheid of warm gevoel

• "Een onverschillig persoon"

synoniem:
• vrijstaand
,
• onbesmet
,
• onverschillig

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Niet vast in positie

• "De vrijstaande sluiter viel op hem"

• "Hij trok zijn arm los en rende"

synoniem:
• vrijstaand
,
• gratis