Mijn angst is meer dan mijn verlangen om het te proberen.
If you have the desire to talk, you know where you can find me.
Als je het verlangen hebt om te praten, weet je waar je me kunt vinden.
I lost the desire.
Ik verloor het verlangen.
I am my beloved's, and his desire is toward me.
Ik ben van mijn geliefde, en zijn verlangen is naar mij.
The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Het verlangen dat liefde wederzijds is, behoort niet toe aan liefde, maar aan ijdelheid.
I fought off my desire to sleep.
Ik vocht mijn verlangen om te slapen af.
Many writers desire to look into the eyes of their works' translators.
Veel schrijvers willen de vertalers van hun werken in de ogen kijken.
I don't have the desire to tell him the truth.
Ik heb niet de wens om hem de waarheid te vertellen.
I have no desire to stay here.
Ik heb geen zin om hier te blijven.
Don't confuse desire with love.
Verwar verlangen niet met liefde.
He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
Hij had maar één verlangen: wegkrimpen en tussen de lichten en schaduwen leven.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Tango is de verticale uitdrukking van horizontaal verlangen.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Tango is de verticale uitdrukking van een horizontaal verlangen.
I have a burning desire for tartiflette.
Ik heb een brandend verlangen naar tartiflette.
Follow your desire.
Volg je verlangen.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Terwijl we het dessert aten, groeide het verlangen om door dit land te reizen.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Wanneer hij beweert het eeuwige leven te verlangen, wil de mens in werkelijkheid slechts een voortijdige, gewelddadige of gruwelijke dood vermijden.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Het verlangen om als een vogel in de lucht te vliegen inspireerde de uitvinding van het vliegtuig.
I have no sexual desire.
Ik heb geen seksueel verlangen.
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
Ongecontroleerd kunnen deze krachten gevaarlijk en destructief zijn, maar als ze eenmaal onder de knie zijn, kunnen ze worden gebogen naar de wil en het verlangen van de mens.
> 