Translation meaning & definition of the word "delicate" into Dutch language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. Voortreffelijk fijn en subtiel en aangenaam

• Vatbaar voor letsel

• "Een delicate vioolpassage"

• "Delicaat porselein"

• "Een delicate smaak"

• "De delicate vleugel van een vlinder"

synoniem:
• delicaat

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. Gekenmerkt door grote vaardigheid, vooral in nauwgezette techniek

• "De delicate aanraking van een chirurg"

synoniem:
• delicaat

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. Gemakkelijk te breken of te beschadigen of te vernietigen

• "Een vlieger te delicaat om veilig te vliegen"

• "Fragiele porseleinen borden"

• "Fragiele oude botten"

• "Een zwak vaartuig"

synoniem:
• delicaat
,
• kwetsbaar
,
• bros

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Gemakkelijk pijn doen

• "Zachte handen"

• "Een tere huid van een baby"

synoniem:
• delicaat
,
• zacht

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. Ontwikkeld met extreme delicatesse en subtiliteit

• "De satire raakt elke vorm van menselijke pretentie belachelijk"

synoniem:
• finespun
,
• delicaat

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. Moeilijk te hanteren

• Vereist een geweldige tact

• "Misleidende onderhandelingen met de grootmachten"

• "Haalt expliciet te zijn over zo'n netelige zaak"

• "Een gevoelig onderwerp"

synoniem:
• delicaat
,
• netelig
,
• gevoelig

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. Van een instrument of apparaat

• In staat om minieme verschillen of veranderingen nauwkeurig te registreren

• "Bijna niet detecteerbaar met zelfs de meest delicate instrumenten"

synoniem:
• delicaat

Examples of using

That girl has very delicate features.

Dat meisje heeft zeer delicate trekken.

Happiness is a delicate flower.

Geluk is een delicate bloem.

That was a very delicate situation.

Dat was een heel delicate situatie.