Translation meaning & definition of the word "deep" into Dutch language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Het centrale en meest intense of diepgaande deel

• "In de diepte van de nacht"

• "In de winter"

synoniem:
• diep

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Een lange steile depressie in de oceaanbodem

synoniem:
• greppel
,
• diep
,
• oceanische afgrond

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Literaire term voor een oceaan

• "Ontkenners van de diepte"

synoniem:
• diep

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Relatief diep of sterk

• Een diepgaand beïnvloeden

• "Een diepe adem"

• "Een diepe zucht"

• "Diepe concentratie"

• "Diepe emotie"

• "Een diepe trance"

• "In een diepe slaap"

synoniem:
• diep

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Gekenmerkt door diepte van denken

• "Diepe gedachten"

• "Een diepe allegorie"

synoniem:
• diep

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Met een grote ruimtelijke extensie of penetratie naar beneden of naar binnen vanaf een buitenoppervlak of naar achteren of lateraal of naar buiten vanuit een centrum

• Soms gebruikt in combinatie

• "Een diepe put"

• "Een diepe duik"

• "Diep water"

• "Een diepe braadpan"

• "Een diepe snee"

• "Diepe massage"

• "Diepe drukreceptoren in spieren"

• "Diepe planken"

• "Een diepe kast"

• "Omringd door een diepe tuin"

• "Raak de bal naar het diepe middenveld"

• "In de verre ruimte"

• "Taille diep"

synoniem:
• diep

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Erg ver weg in tijd of ruimte

• "Diep in het verleden"

• "Diep in vijandelijk gebied"

• "Diep in het bos"

• "Een diepe ruimtesonde"

synoniem:
• diep

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Extreem

• "In grote problemen"

• "Diep geluk"

synoniem:
• diep

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Een laag vocaal of instrumentaal bereik hebben of aanduiden

• "Een diepe stem"

• "Een basstem is lager dan een baritonstem"

• "Een basklarinet"

synoniem:
• bas
,
• diep

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Sterk

• Intens

• "Diep paars"

• "Een rijk rood"

synoniem:
• diep
,
• rijk

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Relatief dik van boven naar beneden

• "Diepe tapijten"

• "Diepe sneeuw"

synoniem:
• diep

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Relatief ver naar binnen

• "Een diepe grens"

synoniem:
• diep

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. ( van duisternis ) zeer intens

• "Dikke nacht"

• "Dikke duisternis"

• "Een gezicht in diepe schaduw"

• "Diepe nacht"

synoniem:
• dik
,
• diep

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Groot in hoeveelheid of maat

• "Diepe bezuinigingen op de begroting"

synoniem:
• diep

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Met gebogen hoofd of rug laag

• "Een diepe buiging"

synoniem:
• diep

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Van obscure aard

• "De nieuwe verzekering is geschreven zonder cryptische of mysterieuze termen"

• "Een diep duister geheim"

• "De ondoorgrondelijke werking van de voorzienigheid"

• "In zijn mysterieuze verleden omvat het alle zwakke oorsprong van het leven" - rachel carson

• "Rituelen die totaal mystificeren voor bezoekers uit andere landen"

synoniem:
• cryptisch
,
• diep
,
• ondoorgrondelijk
,
• mysterieus
,
• mystificerend

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Moeilijk door te dringen

• Onbegrijpelijk voor een van gewoon begrip of kennis

• "De lezingen van de professor waren zo duister dat studenten ze vaak vermeden"

• "Een diepe metafysische theorie"

• "Een ander recondiet probleem in de geschiedschrijving"

synoniem:
• dembruse
,
• diep
,
• recondiet

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Met grote sluwheid meestal met geheimhouding

• "Diepe politieke machinaties"

• "Een diepe plot"

synoniem:
• diep

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Tot een grote diepte

• Ver naar beneden

• "Diep gedoken"

• "Dug deep"

synoniem:
• diep

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Naar een gevorderde tijd

• "Diep in de nacht"

• "Tot laat in de avond gepraat"

synoniem:
• diep
,
• laat

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Tot grote afstand

• "Diep in vijandelijk gebied doordrongen"

• "Ging diep het bos in"

synoniem:
• diep

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Tom groeide op in een geïsoleerd dorp diep in de bergen.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

De pupillen van haar ogen hadden de zwartheid van een diepe afgrond.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Zijn gezicht drukt diep verdriet en bekering uit.

Tom fell into a deep sleep.

Tom viel in een diepe slaap.

What Tom says is too deep for me.

Wat Tom zegt, is te diep voor mij.

This lake is deep.

Dit meer is diep.

This mine is 100 meters deep.

Deze mijn is 100 meter diep.

They're always deep in debt.

Ze hebben altijd veel schulden.

The subject is too deep for me.

Het onderwerp is te diep voor mij.

The hotel is located deep in the mountains.

Het hotel ligt diep in de bergen.

This lake is very deep.

Dit meer is erg diep.

Is the wound very deep?

Is de wond erg diep?

A great ship needs deep waters.

Een groot schip heeft diep water nodig.

Tom wakes from a deep sleep.

Tom wordt wakker uit een diepe slaap.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

De Grieken hebben de komma uitgevonden, niet voor hun literatuur maar voor hun acteurs, om hen te waarschuwen diep adem te halen ter voorbereiding van een aankomende lange zin; dus een komma vertegenwoordigt een pauze.

It's not too deep.

Het is niet te diep.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Door deze zin maakte de auteur Tom en Mary bekend dat hun lot hem ontging, omdat hij de diepe betekenis van zijn eigen zinnen niet begreep.

Tom has a deep affection for Mary.

Tom heeft een diepe genegenheid voor Mary.

Tom took a deep breath.

Tom haalde diep adem.

He fell into a deep slumber.

Hij viel in een diepe slaap.