Translation meaning & definition of the word "dear" into Dutch language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. Een geliefde persoon

• Gebruikt als termen van vertedering

synoniem:
• geliefde
,
• schat
,
• liefste
,
• honing
,
• liefde

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. Een lieve onschuldige zachtaardige persoon ( vooral een kind )

synoniem:
• lam
,
• schat

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. Geliefd

synoniem:
• geliefde
,
• lieverd
,
• schat

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. Met of in een hechte of intieme relatie

• "Een goede vriend"

• "Mijn zussen en broers zijn dichtbij en dierbaar"

synoniem:
• schat
,
• goed
,
• dichtbij

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. Serieus

• "Je liefste wens"

• "Vrome wensen voor hun succes"

• "Oprechte condoleances"

synoniem:
• schat
,
• vroom
,
• serieus
,
• oprecht

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. Met een hoge prijs

• "Kostbare sieraden"

• "Goedkope koopwaar"

• "Veel te duur voor mijn portemonnee"

• "Een prijzig restaurant"

synoniem:
• kostbaar
,
• lieve ( p )
,
• duur
,
• prijzig

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. Met genegenheid

• "Ze hield heel veel van hem"

• "Hij behandelt haar liefdevol"

synoniem:
• duur
,
• liefdevol
,
• schat

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. Tegen een hoge prijs

• "Hij heeft duur betaald voor het eten"

• "Dit kostte hem veel geld"

synoniem:
• duur
,
• schat

Examples of using

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Oh jee, wat een onzin praat ik!

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

"Waarom kan ik niet gewoon een normaal vriendje hebben? Waarom? Gewoon een gewoon vriendje dat me niet gek maakt!" "Iedereen wil dat, schat. Het bestaat niet."

Whatever you say, dear.

Wat je ook zegt, schat.

Mary is very dear to me.

Mary is me heel dierbaar.

It is very dear.

Het is heel lief.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

De mensen die we in boeken ontmoeten, kunnen ons ook verrassen omdat ze lijken op de vrienden die we in het echte leven dierbaar zijn, of omdat het onbekende mensen zijn die we graag leren kennen.

Thank you my dear.

Dank je mijn liefste.

My dear, maybe you are hiding something from me!

Mijn liefste, misschien verberg je iets voor mij!

With pleasure, my dear.

Met plezier, mijn liefste.

Ah, thank you, my dear.

Ah, dank je, mijn liefste.

Ah, I thank you, my dear.

Ah, ik dank je, mijn liefste.

Do you love your dear little dog?

Hou je van je lieve kleine hond?

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Nergens anders dan in de wereld van het antieke is het duidelijker dat veel van de dingen die wij, als individuen dierbaar zijn, volkomen willekeurig zijn.

He was my dear friend.

Hij was mijn lieve vriend.