Translation meaning & definition of the word "deal" into Dutch language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Een bepaald geval van kopen of verkopen

• "Het was een pakketdeal"

• "Ik had geen verdere handel met hem"

• "Hij is een meester in de zakelijke deal"

synoniem:
• deal
,
• handel
,
• zakelijke deal

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Een overeenkomst tussen partijen ( kwam gewoonlijk tot stand na bespreking ) tot vaststelling van verplichtingen van elk

• "Hij sloot een koopje met de duivel"

• "Hij bereikte bekendheid door middel van een reeks duistere deals"

synoniem:
• koopje
,
• deal

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. ( vaak gevolgd door `of ') een groot aantal of hoeveelheid of omvang

• "Een partij letters"

• "Een heleboel problemen"

• "Veel geld"

• "Hij maakte een munt op de aandelenmarkt"

• "Zie de rest van de winnaars in ons enorme aantal foto's"

• "Het moet veel hebben gekost"

• "Een hele reeks journalisten"

• "Een prop geld"

synoniem:
• batch
,
• deal
,
• kudde
,
• goede deal
,
• geweldige deal
,
• hatelijk
,
• hoop
,
• veel
,
• massa
,
• rommel
,
• mickle
,
• munt
,
• berg
,
• modder
,
• passel
,
• pikken
,
• stapel
,
• genoeg
,
• pot
,
• best een beetje
,
• vlot
,
• zicht
,
• slew
,
• spate
,
• nette som
,
• wad

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Een plank van naaldhout ( spar of grenen bord )

synoniem:
• deal

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Hout dat gemakkelijk te zien is ( van coniferen zoals dennen of sparren )

synoniem:
• zachthout
,
• deal

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. De kaarten die een bepaalde speler op elk moment in een kaartspel heeft gehouden

• "Ik heb de hele avond geen goede hand gehad"

• "Hij bleef maar proberen mijn hand te zien"

synoniem:
• hand
,
• deal

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Het type behandeling dat ( kreeg, vooral als gevolg van een overeenkomst )

• "Hij heeft een goede deal voor zijn auto"

synoniem:
• deal

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Het verspreiden van speelkaarten

• "De deal werd met de klok mee rond de tafel doorgegeven"

synoniem:
• deal

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Het verdelen of verspreiden van iets

• "De kapitein is belast met de behandeling van bepalingen"

synoniem:
• deal

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Verbaal of in een of andere vorm van artistieke expressie handelen

• "Dit boek behandelt incest"

• "De cursus had betrekking op de hele westerse beschaving"

• "Het nieuwe boek behandelt de geschiedenis van china"

synoniem:
• dekking
,
• behandelen
,
• handvat
,
• ploeg
,
• deal
,
• adres

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Rekening houden voor voorbeelddoeleinden

• "Neem het geval van china"

• "Overweeg het volgende geval"

synoniem:
• overwegen
,
• nemen
,
• deal
,
• kijk naar

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Actie ondernemen met betrekking tot ( iemand of iets )

• "Hoe gaan we met dit probleem omgaan?"

• "De leraar wist hoe hij met deze luie studenten moest omgaan"

synoniem:
• deal

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. In het reine komen

• "We kwamen rond met slechts een liter gas"

• "Ze deden het elke dag op een half brood"

synoniem:
• omgaan
,
• rondkomen
,
• maken
,
• doen
,
• strijden
,
• grijper
,
• deal
,
• beheren

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Toedienen of schenken, zoals in kleine porties

• "Kritieke opmerkingen toedienen aan alle aanwezigen"

• "Dool wat geld uit"

• "Zakgeld uitdelen voor de kinderen"

• "Doe iemand een klap toe"

• "De machine geeft frisdrank uit"

synoniem:
• distribueren
,
• beheren
,
• mete uit
,
• deal
,
• pakket uit
,
• veel
,
• dispense
,
• shell out
,
• uitdelen
,
• allot
,
• dole out

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Zaken doen

• Aanbieding te koop voor het levensonderhoud

• "Ze handelt in goud"

• "De broers verkopen schoenen"

synoniem:
• deal
,
• verkopen
,
• handel

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Verantwoordelijk zijn voor, handelen of vervreemden

• "Ik kan met deze bemanning van arbeiders omgaan"

• "Deze blender kan geen noten aan"

• "Ze beheerde de zaken van haar ouders nadat ze te oud waren geworden"

synoniem:
• beheren
,
• deal
,
• zorg
,
• handvat

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Gedragen zich op een bepaalde manier tegenover anderen

• "Hij gaat eerlijk om met zijn werknemers"

synoniem:
• deal

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Verdeel kaarten aan de spelers in een spel

• "Wie is er aan de hand?"

synoniem:
• deal

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Leid de koers

• Beheren of controleren

• "Zoiets kun je niet doen"

synoniem:
• gedrag
,
• doorgaan
,
• deal

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Geef uit als deel of deel

synoniem:
• delen
,
• divvy up
,
• portie uit
,
• verdeling
,
• deal

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Geef ( een specifieke kaart ) aan een speler

• "Hij heeft me de koningin van de schoppen gegeven"

synoniem:
• deal

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Verkopen

• "Deal hasj"

synoniem:
• deal

Examples of using

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Ik begrijp dat Tom veel heeft gezouten voor zijn oude dag.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Ik hoop dat deze bedrijven in de toekomst klaar zullen zijn om met ons af te rekenen.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Er is nog veel over het menselijk brein dat we niet begrijpen.

We can't close the deal until my partner arrives.

We kunnen de deal pas sluiten als mijn partner arriveert.

Whose turn is it to deal?

Wiens beurt is het om te handelen?

Whose turn is it to deal the cards?

Wiens beurt is het om de kaarten te delen?

Big deal!

Big deal!

I've learned a good deal from you.

Ik heb veel van je geleerd.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Je moet net zo geduldig zijn als Job om met hem af te rekenen.

I thought that was a good deal.

Ik dacht dat dat een goede deal was.

They said the deal was off.

Ze zeiden dat de deal niet geldig was.

The workers say they got a raw deal.

De arbeiders zeggen dat ze een ruwe deal hebben.

If they make a deal, we're saved.

Als ze een deal sluiten, worden we gered.

I don't have a great deal of money to spend.

Ik heb niet veel geld te besteden.

A good deal remains to be done.

Er moet nog veel gebeuren.

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

Mary maakt zich grote zorgen over de lange afwezigheid van haar man.

He has aged a great deal lately.

Hij is de laatste tijd veel ouder geworden.

I didn't want to make a big deal about it.

Ik wilde er geen grote deal over maken.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

Leven als vampier en eraan wennen, is niet zo belangrijk.

It's a deal!

Het is een deal!