Translation meaning & definition of the word "deaf" into Dutch language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Mensen met ernstige gehoorstoornissen

• "Veel doven gebruiken gebarentaal"

synoniem:
• doof

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Doof maken of maken

• "Een oorverdovend geluid"

synoniem:
• doof

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Geheel of gedeeltelijk het gevoel van horen missen of ontnemen

synoniem:
• doof

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. ( gewoonlijk gevolgd door `to ') niet bereid of weigeren acht te slaan

• "Doof aan haar waarschuwingen"

synoniem:
• doof ( p )
,
• onverschillig ( p )

Examples of using

Are you deaf or stupid?

Ben je doof of dom?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Je weet heel goed dat ze niet naar je willen en willen luisteren. Waarom prediken tot dovemansoren?

The poor child was born deaf and dumb.

Het arme kind werd doofstom geboren.

Tom's deaf.

Tom is doof.

I'm not deaf.

Ik ben niet doof.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Katten die helemaal wit zijn met blauwe ogen zijn altijd, of bijna altijd, doof.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Wanneer een Engelssprekende beseft dat een buitenlandse persoon met wie ze spreken een van hun zinnen niet begrijpt, herhalen ze het op dezelfde manier, maar luider, alsof de persoon doof is. Op geen enkel moment komt het bij hen op dat hun vocabulaire ingewikkeld kan zijn of dat hun uitdrukking hoogstwaarschijnlijk dubbelzinnig is voor een buitenlander en dat ze het in een eenvoudigere manier. Het resultaat is dat niet alleen de persoon het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als doof wordt beschouwd.

He is deaf, but knows how to read lips.

Hij is doof, maar weet hoe hij lippen moet lezen.

He goes to a school for the deaf.

Hij gaat naar een dovenschool.

Are you deaf?

Ben je doof?

Tom is deaf in one ear.

Tom is doof aan één oor.

Would you rather be blind or be deaf?

Ben je liever blind of doof?

I am not deaf.

Ik ben niet doof.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Vriendelijkheid is de taal die doven kunnen horen en blinden kunnen zien.

She goes to a school for the deaf.

Ze gaat naar een dovenschool.

There were no schools for the deaf at that time.

Er waren op dat moment geen scholen voor doven.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Mijn oma is slechthorend. Met andere woorden, ze is enigszins doof.

She always turns a deaf ear to my advice.

Op mijn advies richt ze zich altijd doof.

He was deaf to my pleas.

Hij was doof voor mijn smeekbeden.