Translation meaning & definition of the word "dead" into Dutch language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Mensen die niet meer leven

• "Ze hebben de doden begraven"

synoniem:
• dood

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Een tijd waarin kou ( of een andere kwaliteit geassocieerd met overlijden ) intens is

• "De doden van de winter"

synoniem:
• dood

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Niet langer leven hebben of lijken te hebben of verwachten te hebben

• "De zenuw is dood"

• "Een dode bleek"

• "Hij werd door de moordenaar als een dode aangemerkt"

synoniem:
• dood

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Geen kenmerken van het leven vertonen, vooral niet het vermogen om het leven in stand te houden

• Geen kracht meer uitoefenen of energie of warmte hebben

• "Mars is een dode planeet"

• "Dode grond"

• "Dode kolen"

• "Het vuur is dood"

synoniem:
• dood

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Erg moe

• "Was aan het eind van de dag allemaal binnen"

• "Zo verslagen dat ik naar beneden kon floppen en overal kon gaan slapen"

• "Bezet na al die oefeningen"

• "Ik ben dood na die lange reis"

synoniem:
• allemaal in ( p )
,
• verslaan ( p )
,
• bushed ( p )
,
• dood ( p )

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Feilloos accuraat

• "Een dood schot"

• "Nam dood doel"

synoniem:
• dood

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Fysiek inactief

• "Crater lake ligt in de krater van een dode vulkaan van de cascade range"

synoniem:
• dood

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. ( gevolgd door `to ') die geen menselijk gevoel of gevoeligheid vertoont

• Reageert niet

• "Passagiers waren dood voor ons pleidooi voor hulp"

• "Neuk voor de kreten om genade"

synoniem:
• dood ( p )
,
• gevoelloos ( p )

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Verstoken van fysiek gevoel

• Gevoelloos

• "Zijn tandvlees was dood door de novocain"

• "Ze voelde geen ongemak toen de tandarts haar dode tand boorde"

• "Een publiek ongevoelig gemaakt door voortdurende televisieverslaggeving over gruweldaden"

synoniem:
• dood

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Gebrek aan akoestische resonantie

• "Dode geluiden die kenmerkend zijn voor sommige compact discs"

• "De dode wandoppervlakken van een opnamestudio"

synoniem:
• dood

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Geen rendement opleveren

• "Dood kapitaal"

• "Inactieve fondsen"

synoniem:
• dood
,
• inactief

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Niet circuleert of stroomt

• "Dode lucht"

• "Dood water"

• "Stagnant water"

synoniem:
• dood ( a )
,
• stagnerend

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Niet overleven in actief gebruik

• "Latijn is een dode taal"

synoniem:
• dood

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Gebrek aan veerkracht of stuiteren

• "Een dode tennisbal"

synoniem:
• dood

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Buiten gebruik of operatie vanwege een fout of storing

• "Een dode telefoonlijn"

• "De motor is dood"

synoniem:
• dood

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Geen kracht of relevantie meer hebben

• "Een dood probleem"

synoniem:
• dood

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Compleet

• "Kwam tot een doodlopende weg"

• "Volslagen ernst"

synoniem:
• dood ( a )
,
• volslagen

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Leeggelopen

• Ontslagen

• "Een lege batterij"

• "Liet de lichten aan en kwam terug om de batterij leeg te zien"

synoniem:
• dood
,
• drooggelegd

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Verstoken van activiteit

• "Dit is een dode stad

• Hier gebeurt nooit iets"

synoniem:
• dood

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Snel en zonder waarschuwing

• "Hij stopte plotseling"

synoniem:
• abrupt
,
• plotseling
,
• kort
,
• dood

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Volledig en zonder kwalificatie

• Informeel gebruikt als versterkers

• "Een absoluut prachtig schilderij"

• "Een perfect idioot idee"

• "Je hebt helemaal gelijk"

• "Volkomen ellendig"

• "Je kunt zeker zijn van mijn onschuld"

• "Was doodmoe"

• "Dood rechts"

synoniem:
• absoluut
,
• perfect
,
• volkomen
,
• dood

Examples of using

One more word, and you're dead!

Nog een woord en je bent dood!

We assumed you were dead.

We gingen ervan uit dat je dood was.

But for the modern medicine, I'd have been dead.

Maar voor de moderne geneeskunde zou ik dood zijn geweest.

I don't know if he's alive or dead.

Ik weet niet of hij leeft of dood is.

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

"Kende je de dode man?" Ik vroeg hem onderweg.

He's dead?

Hij is dood?

They are dead.

Ze zijn dood.

You're dead.

Je bent dood.

You are dead.

Je bent dood.

I am dead.

Ik ben dood.

I'm dead.

Ik ben dood.

You are dead.

Je bent dood.

You're dead.

Je bent dood.

I'm afraid Tom is dead.

Ik ben bang dat Tom dood is.

I was told Tom was dead.

Er is mij verteld dat Tom dood was.

I'm glad you're not dead.

Ik ben blij dat je niet dood bent.

Tom's father is dead.

Tom's vader is dood.

It's very dead around here in the summer.

In de zomer is het hier erg dood.