Translation meaning & definition of the word "dawn" into Dutch language

noun

1. The first light of day

• "We got up before dawn"

• "They talked until morning"

synonym:
• dawn
,
• dawning
,
• morning
,
• aurora
,
• first light
,
• daybreak
,
• break of day
,
• break of the day
,
• dayspring
,
• sunrise
,
• sunup
,
• cockcrow

1. Het eerste daglicht

• "We stonden op voor zonsopgang"

• "Ze praatten tot de ochtend"

synoniem:
• dageraad
,
• aanbreken
,
• ochtend
,
• aurora
,
• eerste licht
,
• pauze van de dag
,
• dagveer
,
• zonsopgang
,
• sunup
,
• cockcrow

2. The earliest period

• "The dawn of civilization"

• "The morning of the world"

synonym:
• dawn
,
• morning

2. De vroegste periode

• "Het aanbreken van de beschaving"

• "De ochtend van de wereld"

synoniem:
• dageraad
,
• ochtend

3. An opening time period

• "It was the dawn of the roman empire"

synonym:
• dawn

3. Een openingsperiode

• "Het was de dageraad van het romeinse rijk"

synoniem:
• dageraad

verb

1. Become clear or enter one's consciousness or emotions

• "It dawned on him that she had betrayed him"

• "She was penetrated with sorrow"

synonym:
• click
,
• get through
,
• dawn
,
• come home
,
• get across
,
• sink in
,
• penetrate
,
• fall into place

1. Word duidelijk of betreed iemands bewustzijn of emoties

• "Het drong tot hem door dat ze hem had verraden"

• "Ze werd doordrongen van verdriet"

synoniem:
• klik
,
• doorkomen
,
• dageraad
,
• kom thuis
,
• oversteken
,
• zinken in
,
• doordringen
,
• op zijn plaats vallen

2. Appear or develop

• "The age of computers had dawned"

synonym:
• dawn

2. Verschijnen of ontwikkelen

• "Het tijdperk van computers was aangebroken"

synoniem:
• dageraad

3. Become light

• "It started to dawn, and we had to get up"

synonym:
• dawn

3. Word licht

• "Het begon te dagen en we moesten opstaan"

synoniem:
• dageraad

Examples of using

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

Deze uitvinding markeerde het begin van een nieuw tijdperk in weven.

I got up at the crack of dawn.

Ik stond op bij het krieken van de dag.

Tom was up before dawn.

Tom was voor zonsopgang op.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

Het begon me te dagen dat, om politieke en sociale chaos tegen te gaan, gecultiveerde middelen niet effectief zouden zijn.

In spring, the dawn.

In het voorjaar, de dageraad.

Finally dawn broke; the long night had ended.

Eindelijk brak de dageraad; de lange nacht was afgelopen.

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

Geleidelijk begon de ware betekenis van wat hij zei tot me door te dringen.

The enemy attack ceased at dawn.

De vijandelijke aanval stopte bij zonsopgang.

Stay with me till the dawn.

Blijf bij me tot de dageraad.

We must get up at dawn.

We moeten bij zonsopgang opstaan.

I will get to the foot of the hill before dawn.

Ik kom voor zonsopgang aan de voet van de heuvel.

They surprised the enemy at dawn.

Ze verrasten de vijand bij zonsopgang.

We got up at dawn.

We stonden op bij zonsopgang.

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

Ik kon zo goed met de man die naast me in de kroeg zat dat we tot het ochtendgloren samen dronken.