Translation of "dare" into Dutch

Durf

IPA : /dɛr/

synonyms:

• defy,
• presume,
• daring

Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.

Michale glimlachte, wilde iets zeggen, maar durfde niet.

I didn't dare to leave the baby.

Ik durfde de baby niet achter te laten.

I do not dare to promise something.

Ik durf niet iets te beloven.

How dare you?

Hoe durf je?

How dare you!

Hoe durf je!

I dare do all that may become a man; who dares do more is none.

Ik durf alles te doen wat een man kan worden; wie meer durft te doen, is niets.

How dare you insult my sister!

Hoe durf je mijn zus te beledigen!

Don't you dare do that again.

Durf dat niet nog een keer te doen.

Don't you dare feel sorry for me.

Durf geen medelijden met me te hebben.

Come and catch me if you dare.

Kom me pakken als je durft.

I dare say that he's right.

Ik durf te zeggen dat hij gelijk heeft.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

In deze fase van de wereldgeschiedenis in Amerika bestaat zoiets niet als onafhankelijke pers. Jij weet het en ik weet het. Er is niet één van jullie die je eerlijke mening durft te schrijven, en als je dat wel zou doen, weet je van tevoren dat het nooit in druk zou verschijnen. Ik word wekelijks betaald om mijn eerlijke mening buiten de krant te houden waarmee ik verbonden ben. Anderen van jullie krijgen soortgelijke salarissen voor soortgelijke dingen, en ieder van jullie die dwaas zou zijn om eerlijke meningen te schrijven, zou op straat komen op zoek naar ano

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Het is veel beter om machtige dingen te durven, om glorieuze triomfen te behalen, ook al worden ze geremd door mislukkingen, dan om zich aan te sluiten bij die arme geesten die niet veel genieten of lijden omdat ze in de grijze schemering leven die noch overwinning noch nederlaag kent.

I dare say he will not come.

Ik durf te zeggen dat hij niet zal komen.

I dare say he is innocent.

Ik durf te zeggen dat hij onschuldig is.

He would not dare to do such a thing.

Hij zou zoiets niet durven doen.

He doesn't dare to reach for fame.

Hij durft niet naar roem te grijpen.

Don't confuse "dare" and "dear".

Verwar "durf" en "lieve" niet".

How dare you speak to me like that!

Hoe durf je zo tegen me te spreken!

I don't dare ask such a silly question.

Ik durf zo'n onnozele vraag niet te stellen.