Translation of "customs" into Dutch

Douane

IPA : /kəstəmz/

synonyms:

• custom

The book paints a fine description of the customs of the country.

Het boek schetst een mooie beschrijving van de gebruiken van het land.

You have to unpack your luggage for customs inspection.

Je moet je bagage uitpakken voor douanecontrole.

Neighbours from one side said, “You’re not you, but you’re the same as we. So take our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, but you’ve spoilt it”. The same was said by neighbours from the other side, but in their way.

Buren van de ene kant zeiden: “Jij bent niet jij, maar jij bent dezelfde als wij. Neem dus onze gewoonten, onze scholen, onze taal, want jouw taal is dezelfde als de onze, maar je hebt het bedorven”. Hetzelfde werd gezegd door buren van de andere kant, maar dan op hun manier.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (100 year) already being translated into Russian.

Het verhaal van Adam Mickiewicz “Pan Tadeusz”, dat de aard, gewoonten en manieren van onze Wit-Russische landeigenaren uit de tijd van Napoleon schetst, wordt nu (100 jaar) al in het Russisch vertaald.

A customs official asked me to open my suitcase.

Een douanebeambte vroeg me mijn koffer te openen.

Oh the times! Oh the customs!

O de tijden! O de douane!

Many old customs are gradually dying out.

Veel oude gebruiken sterven geleidelijk uit.

There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.

Er leven in deze wereld mensen van allerlei kleuren, manieren en gebruiken.

Social customs vary greatly from country to country.

Sociale gewoonten verschillen sterk van land tot land.

I want a book telling about Japanese customs.

Ik wil een boek dat vertelt over de Japanse gebruiken.

Ancient customs are dying out quickly today.

Oude gebruiken sterven vandaag snel uit.

You should acquaint yourself with the local customs.

Je moet kennis maken met de lokale gebruiken.

This book is on the manners and customs of America.

Dit boek gaat over de manieren en gebruiken van Amerika.

Such evil customs should be done away with.

Dergelijke kwade gebruiken moeten worden afgeschaft.

All people can become friends, even if their languages and customs are different.

Alle mensen kunnen vrienden worden, ook al zijn hun talen en gewoonten verschillend.

We have to respect local customs.

We moeten de lokale gebruiken respecteren.

Each country has its own customs.

Elk land heeft zijn eigen gebruiken.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.

Het verhaal van Adam Mickiewicz “Pan Tadeusz”, dat de aard, gewoonten en manieren van onze Wit-Russische landeigenaren uit de tijd van Napoleon schetst, wordt nu (1859 jaar) al in het Russisch vertaald.