Translation meaning & definition of the word "context" into Dutch language

noun

1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

synonym:
• context
,
• linguistic context
,
• context of use

1. Discours dat een taaleenheid omringt en helpt de interpretatie ervan te bepalen

synoniem:
• context
,
• taalkundige context
,
• gebruikscontext

2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

2. De reeks feiten of omstandigheden die een situatie of gebeurtenis omringen

• "De historische context"

synoniem:
• context
,
• omstandigheid
,
• instellen

Examples of using

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

De context is het belangrijkste in een vertaling. Een vertaler vergeet misschien een woord, maar als de context voor hem duidelijk genoeg is, kan hij zichzelf zonder problemen verstaanbaar maken, maar als hij een geïsoleerde zin krijgt zonder uitleg, hij begrijpt het misschien dubbelzinnig en hij zal de echte betekenis niet vertalen vanuit de oorspronkelijke taal. Daarom moet u altijd context geven wanneer u om hulp van een vertaler vraagt.

No context, no text.

Geen context, geen tekst.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Zinnen brengen context in de woorden. Zinnen hebben persoonlijkheden. Ze kunnen grappig, slim, dom, inzichtelijk, ontroerend, kwetsend zijn.

This sentence isn't very interesting out of context.

Deze zin is niet erg interessant uit de context.

Is context really necessary to understand the subjunctive?

Is context echt nodig om de conjunctief te begrijpen?

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

Een effectieve schrijver is iemand die weet wat voor soort woorden in een specifieke context moeten worden gebruikt.

That depends on the context.

Dat hangt af van de context.

It depends on the context.

Het hangt af van de context.

It depends on the context.

Het hangt af van de context.

It depends on the context.

Het hangt af van de context.