Examples of using
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Obesitas wordt verreweg beschouwd als het ernstigste gezondheidsprobleem waarmee de ontwikkelde wereld wordt geconfronteerd.
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
Alles bij elkaar genomen denk ik dat we zouden kunnen zeggen dat de bijeenkomst succesvol was en haar doelstellingen bereikte.
The translators of the New Testament were considered heretics.
De vertalers van het Nieuwe Testament werden als ketters beschouwd.
Tom considered it an insult not to be invited to the party.
Tom vond het een belediging om niet voor het feest te worden uitgenodigd.
Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.
Elena Mizulina, berucht om haar wetgevingsinitiatieven, suggereerde in haar interview aan het REN-TV-kanaal dat de uitdrukking “ homo's ook mensen zijn ” als extremistisch kan worden beschouwd.
Tom is considered an expert in his field.
Tom wordt beschouwd als een expert in zijn vakgebied.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
Na uw voorstel te hebben overwogen, hebben we besloten dat we de prijs niet kunnen verlagen.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.
Elk verdacht geval wordt vanwege de ernst van deze ziekte als een noodsituatie voor de volksgezondheid beschouwd.
We considered that.
Dat hebben we overwogen.
He was considered very qualified for the job.
Hij werd als zeer gekwalificeerd beschouwd voor de baan.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Wanneer een Engelssprekende beseft dat een buitenlandse persoon met wie ze spreken een van hun zinnen niet begrijpt, herhalen ze het op dezelfde manier, maar luider, alsof de persoon doof is. Op geen enkel moment komt het bij hen op dat hun vocabulaire ingewikkeld kan zijn of dat hun uitdrukking hoogstwaarschijnlijk dubbelzinnig is voor een buitenlander en dat ze het in een eenvoudigere manier. Het resultaat is dat niet alleen de persoon het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als doof wordt beschouwd.
I know you considered me a close friend.
Ik weet dat je me als een goede vriend beschouwde.
I considered going to Armenia.
Ik overwoog naar Armenië te gaan.
They are considered the greatest rock band in history.
Ze worden beschouwd als de grootste rockband uit de geschiedenis.
In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.
In Hong Kong zijn er twee soorten vloeibaar voedsel die als absoluut essentieel worden beschouwd: Kantonese soep en congee. Het is merkwaardig om op te merken dat hoe "dik en met ingrediënten gevuld" de soep ook is, hij altijd dronken is en hoe "dun" de congee ook is, hij wordt altijd gegeten.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
Ik vraag me af of Tom ooit heeft overwogen om een kleinere auto te kopen.
English is considered an international language.
Engels wordt beschouwd als een internationale taal.
Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Gebrek aan originaliteit, overal, over de hele wereld, sinds mensenheugenis, wordt altijd beschouwd als de belangrijkste kwaliteit en de aanbeveling van de actieve, efficiënte en praktische man...
Slaves were considered property.
Slaven werden als eigendom beschouwd.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
In sommige culturen wordt een klinkende boer na een maaltijd beschouwd als een compliment voor de chef.
