Translation meaning & definition of the word "cold" into Dutch language

noun

1. A mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)

• "Will they never find a cure for the common cold?"

synonym:
• cold
,
• common cold

1. Een milde virale infectie met neus- en ademhalingspassages ( maar niet de longen )

• "Zullen ze nooit een remedie vinden voor verkoudheid?"

synoniem:
• koud
,
• verkoudheid

2. The absence of heat

• "The coldness made our breath visible"

• "Come in out of the cold"

• "Cold is a vasoconstrictor"

synonym:
• coldness
,
• cold
,
• low temperature
,
• frigidity
,
• frigidness

2. De afwezigheid van warmte

• "De kou maakte onze adem zichtbaar"

• "Kom uit de kou"

• "Koud is een vaatvernauwer"

synoniem:
• koude
,
• koud
,
• lage temperatuur
,
• frigiditeit
,
• frigidness

3. The sensation produced by low temperatures

• "He shivered from the cold"

• "The cold helped clear his head"

synonym:
• cold
,
• coldness

3. Het gevoel veroorzaakt door lage temperaturen

• "Hij huiverde van de kou"

• "De kou hielp zijn hoofd leeg te maken"

synoniem:
• koud
,
• koude

adjective

1. Having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

• "A cold climate"

• "A cold room"

• "Dinner has gotten cold"

• "Cold fingers"

• "If you are cold, turn up the heat"

• "A cold beer"

synonym:
• cold

1. Een lage of onvoldoende temperatuur hebben of een gevoel van kou voelen of koud zijn gemaakt door b.v. ijs of koeling

• "Een koud klimaat"

• "Een koude kamer"

• "Diner is koud geworden"

• "Koude vingers"

• "Als je het koud hebt, zet dan het vuur hoger"

• "Een koud bier"

synoniem:
• koud

2. Extended meanings

• Especially of psychological coldness

• Without human warmth or emotion

• "A cold unfriendly nod"

• "A cold and unaffectionate person"

• "A cold impersonal manner"

• "Cold logic"

• "The concert left me cold"

synonym:
• cold

2. Uitgebreide betekenissen

• Vooral van psychologische kou

• Zonder menselijke warmte of emotie

• "Een koude, onvriendelijke knik"

• "Een koude en onbarmhartige persoon"

• "Een koude onpersoonlijke manier"

• "Koude logica"

• "Het concert liet me koud"

synoniem:
• koud

3. Having lost freshness through passage of time

• "A cold trail"

• "Dogs attempting to catch a cold scent"

synonym:
• cold

3. Frisheid verloren hebben door het verstrijken van de tijd

• "Een koud pad"

• "Honden die een koude geur proberen te vangen"

synoniem:
• koud

4. (color) giving no sensation of warmth

• "A cold bluish grey"

synonym:
• cold

4. ( kleur ) geeft geen gevoel van warmte

• "Een koud blauwgrijs"

synoniem:
• koud

5. Marked by errorless familiarity

• "Had her lines cold before rehearsals started"

synonym:
• cold

5. Gemarkeerd door foutloze vertrouwdheid

• "Hadden haar regels koud voordat de repetities begonnen"

synoniem:
• koud

6. Lacking originality or spontaneity

• No longer new

• "Moth-eaten theories about race"

• "Stale news"

synonym:
• cold
,
• stale
,
• dusty
,
• moth-eaten

6. Originaliteit of spontaniteit missen

• Niet meer nieuw

• "Motten opgegeten theorieën over ras"

• "Verloren nieuws"

synoniem:
• koud
,
• muf
,
• stoffig
,
• motten opgegeten

7. So intense as to be almost uncontrollable

• "Cold fury gripped him"

synonym:
• cold

7. Zo intens dat het bijna oncontroleerbaar is

• "Cold fury greep hem vast"

synoniem:
• koud

8. Sexually unresponsive

• "Was cold to his advances"

• "A frigid woman"

synonym:
• cold
,
• frigid

8. Seksueel niet reagerend

• "Was koud voor zijn avances"

• "Een ijskoude vrouw"

synoniem:
• koud
,
• ijskoud

9. Without compunction or human feeling

• "In cold blood"

• "Cold-blooded killing"

• "Insensate destruction"

synonym:
• cold
,
• cold-blooded
,
• inhuman
,
• insensate

9. Zonder dwang of menselijk gevoel

• "In koelen bloede"

• "Koudbloedige moord"

• "Ongevoelige vernietiging"

synoniem:
• koud
,
• koelbloedig
,
• onmenselijk
,
• ongevoelig

10. Feeling or showing no enthusiasm

• "A cold audience"

• "A cold response to the new play"

synonym:
• cold

10. Voelen of geen enthousiasme tonen

• "Een koud publiek"

• "Een koude reactie op het nieuwe toneelstuk"

synoniem:
• koud

11. Unconscious from a blow or shock or intoxication

• "The boxer was out cold"

• "Pass out cold"

synonym:
• cold

11. Bewusteloos van een klap of shock of intoxicatie

• "De bokser was koud"

• "Pass out cold"

synoniem:
• koud

12. Of a seeker

• Far from the object sought

synonym:
• cold

12. Van een zoeker

• Ver van het gezochte object

synoniem:
• koud

13. Lacking the warmth of life

• "Cold in his grave"

synonym:
• cold

13. Zonder de warmte van het leven

• "Koud in zijn graf"

synoniem:
• koud

Examples of using

Put your coat on. It's cold outside.

Trek je jas aan. Buiten is het koud.

Put your scarf on. It's cold out.

Doe je sjaal aan. Het is koud.

There's a cold wind today.

Er staat vandaag een koude wind.

I was cold and wet.

Ik was koud en nat.

If you're cold, come here and sit down by the fire.

Als je het koud hebt, kom dan hier en ga bij het vuur zitten.

Huskies love cold weather.

Huskies houden van koud weer.

Tom's beer froze because of the cold.

Tom's bier bevroor door de kou.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Het koude weer duurt naar verwachting tot het weekend.

It's rather cold on deck.

Het is nogal koud aan dek.

The child recovered from his cold.

Het kind herstelde van zijn verkoudheid.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Een Palestijnse vrouw in tranen nadat de Israëlische bezettingsmacht haar huis en schuur in Northern Jordan Valley had afgebroken. Palestina is nu een dag blootgesteld aan Polar Trough, het weer is erg koud en deze mensen zijn dakloos geworden en geen andere plek om hen te beschermen, 100 december 100

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

Ik vroeg of ze het koud had, maar Liisa schudde haar hoofd.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Hé, waarom staat het raam open?" "Ik heb hem net geopend om wat lucht binnen te laten. Als je het koud hebt, sluit het dan gerust."

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

Je thee wordt koud als je hem niet snel drinkt.

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

Een goede meester zou zijn hond bij zo'n koud weer niet uitlaten.

Tom plunged the hot metal into cold water.

Tom stortte het hete metaal in koud water.

It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.

Het is hier zo koud. Je zou denken dat we op de Noordpool waren.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

Schakel de airconditioner uit; het is hier koud.

We won't get cold.

We zullen het niet koud krijgen.

I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

Ik heb sinds vanmorgen een kietel in mijn keel. Ben ik echt verkouden?