Translation meaning & definition of the word "close" into Dutch language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Het tijdelijke einde

• De sluitingstijd

• "Het stoppunt van elke ronde werd aangegeven door een bel"

• "De markt was aan de finish"

• "Ze speelden beter aan het einde van het seizoen"

synoniem:
• stoppunt
,
• finale
,
• finis
,
• afmaken
,
• laatste
,
• conclusie
,
• dichtbij

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Het laatste deel van een communicatie

• "Tot slot wil ik zeggen..."

synoniem:
• conclusie
,
• einde
,
• dichtbij
,
• sluiten

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Het laatste deel van elke voorstelling

synoniem:
• finale
,
• dichtbij
,
• sluitend gordijn
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Beweeg zodat een opening of doorgang wordt belemmerd

• Sluiten

• "Doe de deur dicht"

• "Sluit het raam"

synoniem:
• dichtbij
,
• hou je mond

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Gesloten worden

• "De ramen zijn met een luide knal gesloten"

synoniem:
• dichtbij
,
• hou je mond

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Niet meer werken of de exploitatie staken

• "De eigenaren hebben besloten te verhuizen en de fabriek te sluiten"

• "Mijn bedrijf sluit elke avond om 20.00 uur."

• "Sluit de winkel"

synoniem:
• close up
,
• dichtbij
,
• vouwen
,
• afsluiten
,
• sluiten

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. ( vergaderingen, toespraken, enz. ) afmaken of beëindigen

• "De vergadering werd afgesloten met een aanklacht van de voorzitter van de raad"

synoniem:
• dichtbij

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Kom tot een einde

• "Het concert werd afgesloten met een nocturne van chopin"

synoniem:
• sluiten
,
• dichtbij

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Voltooi een zakelijke deal, onderhandeling of een overeenkomst

• "We zijn vrijdag op het huis gesloten"

• "Ze hebben de deal voor het gebouw gesloten"

synoniem:
• dichtbij

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Worden geprijsd of vermeld wanneer de handel stopt

• "De aandelenmarkt is deze vrijdag hoog gesloten"

• "Mijn nieuwe aandelen zijn gisteravond gesloten op $ 59"

synoniem:
• dichtbij

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Van dichtbij

• "Dichtbij de vijand"

synoniem:
• dichtbij

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Een venster of een applicatie laten verdwijnen op een computerbureaublad

synoniem:
• dichtbij

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Verander je lichaamshouding zodat de voorste schouder en voet dichter bij het beoogde botspunt liggen

synoniem:
• dichtbij

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Kom samen, alsof je een omhelzing bent

• "Haar armen sloten om haar lang verloren familielid"

synoniem:
• dichtbij
,
• kom samen

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Bij

• "De sonde sloot met het ruimtestation"

synoniem:
• dichtbij

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Alle elementen of delen van

• "Management gesloten rangen"

synoniem:
• dichtbij

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Toegang tot de bar

• "Door het ongeval moest de weg enkele uren worden afgesloten"

synoniem:
• dichtbij

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Vullen of stoppen

• "Kun je de scheuren sluiten met kit?"

synoniem:
• dichtbij
,
• vullen

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Verenig of breng in contact of breng de randen samen

• "Sluit het circuit"

• "Sluit een wond"

• "Sluit een boek"

• "Sluit een paraplu"

synoniem:
• close up
,
• dichtbij

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Maak een wedstrijd in honkbal af door een voorsprong te beschermen

• "De reliëfwaterkruik sloot met twee punten in de tweede inning"

synoniem:
• dichtbij

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. Op of binnen korte afstand in ruimte of tijd of met elementen bij elkaar in de buurt

• "Bijna middag"

• "Hoe dicht zijn we bij de stad?"

• "Een nauwe vorming van schepen"

synoniem:
• dichtbij

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Dichtbij in relevantie of relatie

• "Een hecht gezin"

• "We zijn allemaal ... in nauwe sympathie met..."

• "Close kin"

• "Een sterke gelijkenis"

synoniem:
• dichtbij

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Niet ver weg in tijd of ruimte of mate of omstandigheden

• "Bijna buren"

• "In de nabije toekomst"

• "Ze zijn bijna gelijk"

• "Zijn naaste benadering van succes"

• "Een heel dichtbij ding"

• "Bijna geraakt door de bom"

• "Ze was bijna in tranen"

• "Ze was bijna in tranen"

• "Had een close call"

synoniem:
• dichtbij
,
• nabij

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Streng attent

• Streng en grondig

• "Naast toezicht"

• "Let goed op"

• "Een close study"

• "De uitgaven nauwlettend in de gaten gehouden"

synoniem:
• dichtbij

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Gemarkeerd door trouw aan een origineel

• "Een nauwe vertaling"

• "Een getrouwe kopie van het portret"

• "Een getrouwe weergave van de waargenomen feiten"

synoniem:
• dichtbij
,
• trouw

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( van een wedstrijd of deelnemers ) gelijkmatig op elkaar afgestemd

• "Een hechte wedstrijd"

• "Een nauwe verkiezing"

• "Een strak spel"

synoniem:
• dichtbij
,
• strak

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Druk

• "Gesloten kwartalen"

synoniem:
• dichtbij
,
• beperken

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Gebrek aan frisse lucht

• "Een stoffige airless zolder"

• "De vreselijk hechte sfeer"

• "Heet en benauwd en de lucht was blauw van rook"

synoniem:
• airless
,
• dichtbij
,
• benauwd
,
• ongezond

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Van textiel

• "Een dichtbij weefsel"

• "Glad percale met een zeer strak weefsel"

synoniem:
• dichtbij
,
• strak

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Strikt beperkt of bewaakt

• "In hechtenis gehouden"

synoniem:
• dichtbij

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Beperkt tot specifieke personen

• "Een geheim"

synoniem:
• dichtbij

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Nauw maar comfortabel passend

• "Een goede pasvorm"

synoniem:
• dichtbij
,
• knus
,
• nauwsluitend

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Gebruikt voor haar of kapsels

• "Een nauw militair kapsel"

synoniem:
• dichtbij

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Geven of uitgeven met tegenzin

• "Onze goedkope administratie"

• "Heel dichtbij ( of bijna ) met zijn geld"

• "Een stuivende gierige oude man"

synoniem:
• kaasverzorging
,
• dichtbij
,
• cent knijpen
,
• mager

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Geneigd tot geheimhouding of terughoudendheid over het onthullen van informatie

• "Hoewel ze wisten waar haar vrienden het dichtbij hielden"

synoniem:
• dichtbij
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• geheimzinnig
,
• vastgeklemd

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Dichtbij in tijd of plaats of relatie

• "Terwijl de trouwdag naderde"

• "Stond bij de deur"

• "Schiet niet voordat ze in de buurt komen"

• "Dichtbij de ware uitleg komen"

• "Haar moeder is altijd dichtbij"

• "Het einde nadert"

• "De kogel kwam niet in de buurt"

• "Kom niet te dicht bij het vuur"

synoniem:
• dichtbij
,
• nabij

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Op een attente manier

• "Hij bleef op zijn hoede"

synoniem:
• dichtbij
,
• nauw
,
• strak

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

Ik zit niet graag te dicht bij het scherm.

Tom and Mary are close relatives.

Tom en Mary zijn naaste familieleden.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

Tom trok Mary in zijn armen en hield haar stevig vast.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom begon zich uit te kleden, maar merkte toen dat het gordijn open was, dus ging hij erheen om het te sluiten.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Hé, waarom staat het raam open?" "Ik heb hem net geopend om wat lucht binnen te laten. Als je het koud hebt, sluit het dan gerust."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"Sluit je ogen,' fluisterde Tom, en toen Mary haar ogen sloot, kuste hij haar zachtjes op de lippen.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"Sluit even je ogen,' fluisterde Tom. Mary sloot haar ogen en Tom gaf haar een zachte kus op de lippen.

Bulgarian is close to Russian.

Bulgaars ligt dicht bij Russisch.

I want to close the door.

Ik wil de deur sluiten.

We can't close the deal until my partner arrives.

We kunnen de deal pas sluiten als mijn partner arriveert.

Please stay close by.

Blijf alsjeblieft dichtbij.

She doesn't close the door.

Ze sluit de deur niet.

You forgot to close the door.

Je bent vergeten de deur te sluiten.

Just close your eyes and relax.

Sluit gewoon je ogen en ontspan.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Het regent en we zijn vergeten de ramen te sluiten.

We were close, Tom and I.

We waren dichtbij, Tom en ik.

They quickly became close friends.

Ze werden al snel goede vrienden.

I'm going to close the door now.

Ik ga nu de deur sluiten.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Je kunt je ogen sluiten voor de realiteit, maar niet voor herinneringen.

Is there a restaurant close by?

Is er een restaurant in de buurt?