Translation meaning & definition of the word "clear" into Dutch language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. De staat van wantrouwen

• "Onderzoek toonde aan dat hij duidelijk was"

synoniem:
• duidelijk

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Een heldere of onbelemmerde ruimte of uitgestrekt land of water

• "Eindelijk uit het bos in de open lucht gebroken"

synoniem:
• open
,
• duidelijk

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Obstructies verwijderen

• "Maak je bureau schoon"

synoniem:
• ontluikend
,
• duidelijk

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Maak een weg of pad door objecten te verwijderen

• "Door het dichte bos een pad vrijmaken"

synoniem:
• duidelijk

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Duidelijk worden

• "De lucht klaarde op na de storm"

synoniem:
• opruimen
,
• duidelijk
,
• oplichten
,
• verhelderen

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Toestemming of goedkeuring verlenen voor

• "Maak het manuscript vrij voor publicatie"

• "De rockster heeft deze lasterlijke biografie nooit goedgekeurd"

synoniem:
• autoriseren
,
• passeren
,
• duidelijk

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Verwijderen

• "Schraap de bladeren van het gazon"

• "Door de weg schone sneeuw"

synoniem:
• duidelijk

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Ga onbetwist

• Goedgekeurd

• "Het wetsvoorstel heeft het huis vrijgesproken"

synoniem:
• passeren
,
• duidelijk

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Worden gedebiteerd en bijgeschreven op de juiste bankrekeningen

• "De cheque wordt binnen 2 werkdagen gewist"

synoniem:
• duidelijk

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Ga weg of verdwijn

• "De mist klaarde' s middags op"

synoniem:
• duidelijk

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Voorbij, over of onder gaan zonder contact te maken

• "De ballon heeft de boomtoppen schoongemaakt"

synoniem:
• duidelijk
,
• top

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Vrijmaken van verwarring of dubbelzinnigheid

• Duidelijk maken

• "Kunt u deze opmerkingen verduidelijken?"

• "Maak duidelijk wie de schuld heeft"

synoniem:
• duidelijk
,
• opruimen
,
• licht werpen op
,
• kristalliseren
,
• kristaliseren
,
• rechtzetten
,
• uitzoeken
,
• verlichten
,
• verhelderen

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Vrij van betaling van douanerechten, vanaf een zending

• "Maak het schip schoon en laat het aanmeren"

synoniem:
• duidelijk

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Vrij van onzuiverheden, onvolkomenheden, vervuiling, enz.

• "Maak het water schoon voordat het kan worden gedronken"

synoniem:
• duidelijk

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Rendement als nettowinst

• "Deze verkoop leverde me $ 1 miljoen op"

synoniem:
• netto
,
• duidelijk

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Maken als nettowinst

• "Het bedrijf heeft $ 1 miljoen gewist"

synoniem:
• netto
,
• zak
,
• duidelijk

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Verdienen met een commerciële of zakelijke transactie

• Verdien als salaris of loon

• "Hoeveel verdien je een maand aan je nieuwe baan?"

• "Ze verdient veel in haar nieuwe baan"

• "Deze fusie leverde veel geld op"

• "Hij wist elke maand $ 5.000"

synoniem:
• winst
,
• opnemen
,
• duidelijk
,
• maken
,
• verdienen
,
• realiseren
,
• trekken
,
• binnenbrengen

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Verkopen

• "We hebben veel van de oude modelauto's schoongemaakt"

synoniem:
• duidelijk

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Een inspectie doorstaan of autorisatie ontvangen

• "Duidelijke douane"

synoniem:
• duidelijk

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Niet schuldig verklaren aan strafrechtelijke vervolging

• "De verdachte is vrijgesproken van de moordaanslagen"

synoniem:
• vrijspreken
,
• as
,
• duidelijk
,
• kwijting
,
• vrijpleiten
,
• ontlasting

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Afrekenen, vanaf een schuld

• "Een schuld aflossen"

• "Een oude schuld oplossen"

synoniem:
• duidelijk
,
• oplossen

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Duidelijk, helder, licht of doorschijnend maken

• "Het water moest door filtering worden verwijderd"

synoniem:
• duidelijk

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Instructies of gegevens verwijderen

• "Maak een geheugenbuffer vrij"

synoniem:
• duidelijk

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Verwijder ( mensen ) uit een gebouw

• "Schraap de klanten uit het theater na de bommelding"

synoniem:
• duidelijk

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Verwijder de inzittenden van

• "Maak het gebouw schoon"

synoniem:
• duidelijk

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Vrij ( de keel ) door een raspgeluid te maken

• "Keel schrapen"

synoniem:
• duidelijk
,
• opruimen

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Gemakkelijk zichtbaar voor de geest

• "Een duidelijk en huidig gevaar"

• "Een duidelijke uitleg"

• "Een duidelijk geval van moord"

• "Een duidelijke aanwijzing dat ze boos was"

• "Gaf ons een duidelijk idee van de menselijke natuur"

synoniem:
• duidelijk

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Vrij van verwarring of twijfel

• "Een complex probleem dat een helder hoofd vereist"

• "Niet duidelijk over wat er van ons wordt verwacht"

synoniem:
• duidelijk

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Vrije doorgang of zicht bieden

• "Een duidelijk beeld"

• "Een duidelijk pad naar de overwinning"

• "Open water"

• "Het open landschap"

synoniem:
• duidelijk
,
• open

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Waardoor licht door kan gaan

• "Helder water"

• "Schone plastic zakken"

• "Helder glas"

• "De lucht is helder en schoon"

synoniem:
• duidelijk

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Vrij van contact of nabijheid of verbinding

• "We waren vrij van het gevaar"

• "Het schip was vrij van het rif"

synoniem:
• duidelijk ( p )

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Gekenmerkt door vrijheid van verontrustende gedachten ( vooral schuld )

• "Een zuiver geweten"

• "Bewaarde haar vraagsteller met heldere, onbezorgde ogen"

synoniem:
• duidelijk

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. ( van geluid of kleur ) vrij van alles dat dof of dimt

• "Inspanningen om een schone bas te verkrijgen in orkestopnames"

• "Duidelijk gelach als een waterval"

• "Duidelijke rode en blues"

• "Een lichte zangerige stem als een zilveren bel"

synoniem:
• schoon
,
• duidelijk
,
• licht
,
• onbewolkt

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. ( vooral van een titel ) vrij van enige bezwaring of beperking die een feitelijke of juridische kwestie met zich meebrengt

• "Ik heb een duidelijke titel voor dit pand"

synoniem:
• duidelijk
,
• ongemarkeerd

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Duidelijk en duidelijk voor de zintuigen

• Gemakkelijk waarneembaar

• "Zo duidelijk als een fluit"

• "Duidelijke voetafdrukken in de sneeuw"

• "De brief bracht een duidelijk beeld van zijn grootvader terug"

• "Een spits die tegen de lucht is uitgesneden"

• "Een duidelijk patroon"

synoniem:
• duidelijk
,
• schoon gesneden
,
• duidelijk gesneden

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Nauwkeurig vermeld of beschreven

• "Een set van welomschreven waarden"

synoniem:
• goed gedefinieerd
,
• duidelijk

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Vrij van wolken of mist of nevel

• "Op een heldere dag"

synoniem:
• duidelijk

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Vrij van beperkingen of kwalificaties

• "Een schone gezondheidsverklaring"

• "Een duidelijke winnaar"

synoniem:
• schoon
,
• duidelijk

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Vrij van gebreken of vlekken of onzuiverheid

• "Een duidelijke perfecte diamant"

• "De duidelijke teint van een gezonde jonge vrouw"

synoniem:
• duidelijk

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Vrij van kosten of inhoudingen

• "Een duidelijke winst"

synoniem:
• duidelijk

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Gemakkelijk te ontcijferen

synoniem:
• duidelijk
,
• ontcijferen
,
• leesbaar

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Bevrijd van elke schuldkwestie

• "Is van alle schuld ontheven"

• "Was nu vrij van de beschuldiging van lafheid"

• "Zijn officiële eer wordt betuigd"

synoniem:
• vrijgesproken
,
• duidelijk
,
• gewist
,
• geëxpoleerd
,
• vrijgesteld
,
• gerechtvaardigd

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Gekenmerkt door gemak en snelheid bij waarnemen

• "Duidelijke geest"

• "Een scherpzinnige auteur"

synoniem:
• duidelijk
,
• scherpzinnig

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Helemaal

• "Lees het boek tot het einde duidelijk"

• "De hele nacht door geslapen"

• "Er waren open velden vrij voor de horizon"

synoniem:
• duidelijk
,
• helemaal

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Op een gemakkelijk waarneembare manier

• "Duidelijk onder de microscoop te zien"

• "Ze huilde luid en duidelijk"

synoniem:
• duidelijk

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Het is vrij duidelijk dat Tom te laat komt.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Mary's e-mail was erg beknopt en het was duidelijk dat ze ergens boos over was.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Wat kan worden toegevoegd aan het geluk van een man die gezond is, geen schulden heeft en een zuiver geweten heeft?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Ik kon mezelf niet duidelijk genoeg maken, denk ik.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Ik heb alleen wat frisse lucht nodig om mijn hoofd leeg te maken en tot bezinning te komen.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

De lucht is helder. Er zijn veel sterren overheen verspreid.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Een mysterie is wat niet duidelijk is. Dit is bijvoorbeeld een echt mysterie.

I thought I made that clear.

Ik dacht dat ik dat duidelijk had gemaakt.

I'm not making myself clear, am I?

Ik maak mezelf niet duidelijk, of wel?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Patriottisme in zijn eenvoudige, duidelijke en duidelijke betekenis is niets anders voor de heersers als instrument om de op macht beluste en zelfzuchtige doeleinden te bereiken, en voor beheerde mensen is het een ontkenning van menselijke waardigheid, rede, geweten en slaafse onderwerping van zichzelf aan degenen die aan de macht zijn.

Ask Tom to clear away the dishes.

Vraag Tom om de afwas te verwijderen.

Try to keep a clear head.

Probeer een helder hoofd te houden.

This seat has a clear view of the stage.

Deze stoel heeft een duidelijk zicht op het podium.

Please clear out this closet.

Ruim deze kast op.

We have had clear weather all week.

We hebben de hele week helder weer gehad.

The water in this brook is cool and clear.

Het water in deze beek is koel en helder.

I don't have a clear idea of what you mean.

Ik heb geen duidelijk idee van wat je bedoelt.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

De context is het belangrijkste in een vertaling. Een vertaler vergeet misschien een woord, maar als de context voor hem duidelijk genoeg is, kan hij zichzelf zonder problemen verstaanbaar maken, maar als hij een geïsoleerde zin krijgt zonder uitleg, hij begrijpt het misschien dubbelzinnig en hij zal de echte betekenis niet vertalen vanuit de oorspronkelijke taal. Daarom moet u altijd context geven wanneer u om hulp van een vertaler vraagt.

You might want to steer clear of Tom.

Misschien wil je Tom uit de buurt houden.

It’s clear that we’re going to the church.

Het is duidelijk dat we naar de kerk gaan.