Translation meaning & definition of the word "catch" into Dutch language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Een nadeel of moeilijkheid die niet direct duidelijk is

• "Het klinkt goed, maar wat is de vangst?"

synoniem:
• vangen
,
• gimmick

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. De hoeveelheid die is gevangen

• "De vangst was slechts 10 vissen"

synoniem:
• vangen
,
• slepen

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Een persoon die wordt beschouwd als een goed huwelijksaanzoek

synoniem:
• vangen
,
• wedstrijd

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Alles wat wordt gevangen ( vooral als het de moeite waard is om te vangen )

• "Hij deelde zijn vangst met de anderen"

synoniem:
• vangen

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Een pauze of check in de stem ( meestal een teken van sterke emotie )

synoniem:
• vangen

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Een beperking die de beweging van iets controleert

• "Hij gebruikte een boek als stop om de deur open te houden"

synoniem:
• vangen
,
• stoppen

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Een sluiting die een deur of raam vastmaakt of vergrendelt

synoniem:
• vangen

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Een coöperatief spel waarin een bal heen en weer wordt gepasseerd

• "Hij speelde catch met zijn zoon in de achtertuin"

synoniem:
• vangen

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Het vangen van een object met de handen

• "Mays maakte de vangst met zijn rug tegen het bord"

• "Hij greep de bal voordat hij landde"

• "Martins ruk bij het hoofdstel mislukte en het paard rende weg"

• "De snap en throw van de infielder was een enkele beweging"

synoniem:
• vangen
,
• grijpen
,
• rukken
,
• snap

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Het aanhouden van (, met name het aanhouden van een crimineel )

• "De politieagent op het ritme kreeg de eer voor de halsband"

synoniem:
• bezorgdheid
,
• arresteren
,
• vangen
,
• halsband
,
• knijpen
,
• in hechtenis nemen

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Ontdek of kom per ongeluk, plotseling of onverwachts over

• Iemand betrappen die iets doet of in een bepaalde staat

• "Ze zag haar zoon snoep eten"

• "Ze werd betrapt op winkeldiefstal"

synoniem:
• vangen

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Snel, plotseling of tijdelijk met de zintuigen waarnemen

• "Ik heb de geur van koffie opgevangen"

• "Hij ving de toespeling op in haar blik"

• "Oren open om elk geluid te vangen"

• "De hond heeft de geur opgepikt"

• "Kijk een glimp op"

synoniem:
• vangen
,
• ophalen

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Bereik met een klap of raak op een bepaalde plek

• "De rots ving haar in haar achterhoofd"

• "De klap bracht hem achterin"

• "De klap ving hem in zijn buik"

synoniem:
• krijgen
,
• vangen

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Grijpen om de beweging van te grijpen of in bedwang te houden of te stoppen

• "Vang de bal!"

• "Grijp de liftdeur!"

synoniem:
• vangen
,
• grijpen
,
• pak aan

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Slagen in vangen of grijpen, vooral na een achtervolging

• "We hebben eindelijk de verdachte"

• "Heb je de dief gepakt?"

synoniem:
• krijgen
,
• vangen
,
• vastleggen

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Om te haken of te verstrikken

• "Een voet gevangen in de stijgbeugel"

synoniem:
• liften
,
• vangen

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Aantrekken en repareren

• "Zijn blik ving haar op"

• "Ze viel hem op"

• "Let op de ober"

synoniem:
• vangen
,
• arresteren
,
• krijgen

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Vangen alsof door te jagen, te strikken of te vangen

• "Ik heb vandaag een konijn in de val gevangen"

synoniem:
• vastleggen
,
• vangen

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Bereik in de tijd

• "Ik moet om zeven uur een trein halen"

synoniem:
• vangen

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Iets nodig krijgen of herwinnen, meestal snel of kort

• "Sla wat slaap"

• "Op adem komen"

synoniem:
• vangen

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Inhalen en mogelijk inhalen

• "De rolls royce heeft ons bij de afrit gepakt"

synoniem:
• inhalen
,
• vangen
,
• inhalen met

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Worden getroffen of beïnvloed door

• "Vangstvuur"

• "Vang de stemming"

synoniem:
• vangen

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Controleer jezelf tijdens een actie

• "Ze wist zichzelf te vangen voordat ze haar baas vertelde waar ze aan dacht"

synoniem:
• vangen

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Horen, meestal zonder medeweten van de sprekers

• "We hoorden het gesprek aan de volgende tafel"

synoniem:
• vangen
,
• opnemen
,
• afluisteren

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Zien of kijken

• "Bekijk een show op televisie"

• "Dit programma zal over de hele wereld worden gezien"

• "Bekijk een tentoonstelling"

• "Vang een show op broadway"

• "Zie een film"

synoniem:
• kijken
,
• uitzicht
,
• zien
,
• vangen
,
• opnemen

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Oorzaak om per ongeluk of plotseling gevangen, verstrikt of verstrikt te raken

• "Ik ving de zoom van mijn jurk in de bramen"

synoniem:
• vangen

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Detecteer een blunder of misstap

• "De verslaggever heeft de senator laten struikelen"

synoniem:
• struikelen
,
• vangen

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Begrijp de geest of ontwikkel een begrip van

• "Heb je die toespeling opgevangen?"

• "We hebben iets van zijn theorie gevangen in de lezing"

• "Vang je betekenis niet"

• "Heb je het begrepen?"

• "Ze heeft de grap niet begrepen"

• "Ik snap hem gewoon niet"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Contract

• "Ben je verkouden?"

synoniem:
• vangen

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Begin met branden

• "Het vuur is opgevangen"

synoniem:
• vangen

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Waarnemen door te horen

• "Ik heb je naam niet verstaan"

• "Ze kreeg zijn naam niet toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Lijden onder de ontvangst van

• "Ze zal de hel vangen voor dit gedrag!"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Aantrekken

• Reden om verliefd te zijn

• "Ze heeft alle harten van de mannen gevangen"

synoniem:
• vastleggen
,
• emaille
,
• trance
,
• vangen
,
• bedel
,
• ema
,
• boeien
,
• bedrieglijk
,
• charme
,
• fascineren
,
• betovering
,
• ingang
,
• betoverend

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Nauwkeurig begrijpen en reproduceren

• "Ze ving echt de geest van de plek op in haar tekeningen"

• "Ze kreeg precies de stemming op haar foto's"

synoniem:
• vangen
,
• krijgen

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Opnemen en behouden

• "We hebben een groot vat om het regenwater op te vangen"

synoniem:
• vangen

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Verspreid of gecommuniceerd

• "De mode ving niet"

synoniem:
• vangen

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Wees de vanger

• "Wie is er aan het vangen?"

synoniem:
• vangen

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Bewust worden

• "Hij zag haar uit het raam staren"

synoniem:
• vangen

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Uitstellen of ophouden

• Voorkomen dat u doorgaat op schema of zoals gepland

• "Ik zat in het verkeer en miste de bijeenkomst"

synoniem:
• vangen

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

Je moet rennen als je de trein wilt halen.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

John rende als een gek naar het treinstation om de laatste trein te halen.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Het belangrijkste geheim van gedachten is waar komen ze vandaan? Het is onmogelijk om een gedachte te vangen totdat het in je opkomt. Daarom neem ik mijn eigen gedachten als een geschenk dat ik graag gebruik.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Ik heb het gevoel dat een belangrijk idee altijd van me wegglipt en ik kan het niet vangen.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Ga je gang, Tom. Ik haal het snel in.

You can never catch Tom off guard.

Je kunt Tom nooit overrompelen.

I'll catch the next bus.

Ik neem de volgende bus.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

Toen hij klein was, ving hij vogels en martelde ze dood.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Sorry, ik heb je naam niet verstaan.

She was afraid to catch a cold.

Ze was bang om verkouden te worden.

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Degenen die twee konijnen tegelijk achtervolgen, zullen geen van beide vangen.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

Ik voel me erg ongemakkelijk als ik hem betrap terwijl hij naar me staart.

I cannot let them catch me.

Ik kan niet toestaan dat ze me pakken.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Misschien hebben we geluk en pakken we de dief.

Gotta catch 'em all.

Ik moet ze allemaal vangen.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Het spijt me. Ik heb je naam niet verstaan.

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Als je voeten nat worden, word je verkouden.

Oh, if I catch you!

Oh, als ik je vang!