Translation meaning & definition of the word "casual" into Dutch language

adjective

1. Marked by blithe unconcern

• "An ability to interest casual students"

• "Showed a casual disregard for cold weather"

• "An utterly insouciant financial policy"

• "An elegantly insouciant manner"

• "Drove his car with nonchalant abandon"

• "Was polite in a teasing nonchalant manner"

synonym:
• casual
,
• insouciant
,
• nonchalant

1. Gemarkeerd door blithe uncern

• "Een mogelijkheid om casual studenten te interesseren"

• "Toonde een ongedwongen minachting voor koud weer"

• "Een volkomen ongevoelig financieel beleid"

• "Een elegant ongevoelige manier"

• "Dreef zijn auto met nonchalante overgave"

• "Was beleefd op een plagende nonchalante manier"

synoniem:
• informeel
,
• ongevoelig
,
• nonchalant

2. Without or seeming to be without plan or method

• Offhand

• "A casual remark"

• "Information collected by casual methods and in their spare time"

synonym:
• casual

2. Zonder of lijkt zonder plan of methode te zijn

• Uit de hand

• "Een terloopse opmerking"

• "Informatie verzameld via informele methoden en in hun vrije tijd"

synoniem:
• informeel

3. Appropriate for ordinary or routine occasions

• "Casual clothes"

• "Everyday clothes"

synonym:
• casual
,
• everyday
,
• daily

3. Geschikt voor gewone of routinematige gelegenheden

• "Losse kleding"

• "Dagelijkse kleding"

synoniem:
• informeel
,
• elke dag
,
• dagelijks

4. Occurring or appearing or singled out by chance

• "Seek help from casual passers-by"

• "A casual meeting"

• "A chance occurrence"

synonym:
• casual
,
• chance(a)

4. Toevallig voorkomen of verschijnen of worden uitgekozen

• "Zoek hulp van informele voorbijgangers"

• "Een informele bijeenkomst"

• "Een toevallige gebeurtenis"

synoniem:
• informeel
,
• kans ( a )

5. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

5. Overhaast en zonder aandacht voor detail

• Niet grondig

• "Een informele ( of vluchtige ) inspectie heeft de structurele gebreken van het huis niet onthuld"

• "Een voorbijgaande blik"

• "Voldoende hoffelijkheid"

synoniem:
• informeel
,
• vluchtig
,
• geslaagd voor ( a )
,
• plichtmatig

6. Occurring from time to time

• "Casual employment"

• "A casual correspondence with a former teacher"

• "An occasional worker"

synonym:
• casual
,
• occasional

6. Van tijd tot tijd

• "Losse baan"

• "Een informele correspondentie met een voormalige leraar"

• "Af en toe een werknemer"

synoniem:
• informeel
,
• af en toe

7. Characterized by a feeling of irresponsibility

• "A broken back is nothing to be casual about

• It is no fooling matter"

synonym:
• fooling
,
• casual

7. Gekenmerkt door een gevoel van onverantwoordelijkheid

• "Een gebroken rug is niets om nonchalant over te zijn

• Het is geen dwaze zaak"

synoniem:
• gek houden
,
• informeel

8. Natural and unstudied

• "Using their christian names in a casual way"

• "Lectured in a free-and-easy style"

synonym:
• free-and-easy
,
• casual

8. Natuurlijk en onbestudeerd

• "Hun christelijke namen op een informele manier gebruiken"

• "Uitgelekt in een vrij-en-gemakkelijk stijl"

synoniem:
• vrij en gemakkelijk
,
• informeel

9. Not showing effort or strain

• "A difficult feat performed with casual mastery"

• "Careless grace"

synonym:
• casual
,
• effortless

9. Geen inspanning of spanning vertonen

• "Een moeilijke prestatie uitgevoerd met casual meesterschap"

• "Onzorgvuldige genade"

synoniem:
• informeel
,
• moeiteloos

Examples of using

She took a casual glance at the book.

Ze wierp een terloopse blik op het boek.

We had a casual meeting on the crowded street.

We hadden een informele bijeenkomst in de drukke straat.