Translation meaning & definition of the word "case" into Dutch language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Iets voorkomen

• "Het was een slecht beoordelingsvermogen"

• "Een ander geval vond gisteren plaats"

• "Maar er is altijd het beroemde voorbeeld van de smiths"

synoniem:
• geval
,
• instantie
,
• voorbeeld

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Een bijzondere reeks omstandigheden

• "In dat geval is de eerste mogelijkheid uitgesloten"

• "Het kan regenen in welk geval de picknick wordt geannuleerd"

synoniem:
• evenement
,
• geval

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Een alomvattende termijn voor elke procedure bij een rechtbank waarbij een persoon een rechtsmiddel zoekt

• "De familie heeft een rechtszaak aangespannen tegen de huisbaas"

synoniem:
• rechtszaak
,
• pak
,
• geval
,
• oorzaak
,
• causa

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. De werkelijke stand van zaken

• "Dat was niet het geval"

synoniem:
• geval

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Een draagbare container voor het vervoeren van meerdere objecten

• "De muzikanten lieten hun instrumentkoffers backstage achter"

synoniem:
• geval

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Een persoon die professionele diensten nodig heeft

• "Een typisch geval was de huisvrouw in de voorsteden die door een huwelijksadviseur werd beschreven"

synoniem:
• geval

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Een persoon die is onderworpen aan experimentele of andere observatieprocedures

• Iemand die een onderzoeksobject is

• "De onderwerpen voor dit onderzoek zijn willekeurig geselecteerd"

• "De gevallen die we bestudeerden, waren afkomstig uit twee verschillende gemeenschappen"

synoniem:
• onderwerp
,
• geval
,
• cavia

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Een probleem dat onderzoek vereist

• "Perry mason heeft de zaak van de vermiste erfgenaam opgelost"

synoniem:
• geval

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Een opgave van feiten en redenen die worden gebruikt om een argument te ondersteunen

• "Hij verklaarde zijn zaak duidelijk"

synoniem:
• geval

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. De hoeveelheid in een zaak

synoniem:
• geval
,
• caseful

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Zelfstandige naamwoorden of voornaamwoorden of bijvoeglijke naamwoorden ( vaak gemarkeerd door verbuiging ) op de een of andere manier gerelateerd aan andere woorden in een zin

synoniem:
• geval
,
• grammaticale koffer

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Een specifieke gemoedstoestand die tijdelijk is

• "Een geval van kriebels"

synoniem:
• geval

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Een persoon van een gespecificeerde soort ( meestal met veel excentriciteiten )

• "Een echt karakter"

• "Een vreemd karakter"

• "Een vriendelijke excentriekeling"

• "Het capabele type"

• "Een mentaal geval"

synoniem:
• karakter
,
• excentriek
,
• type
,
• geval

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Een specifieke maat en stijl van type binnen een typefamilie

synoniem:
• lettertype
,
• fount
,
• gezicht
,
• geval

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Een omhullende structuur of bekleding die een dier- of plantenorgaan of een deel omsluit

synoniem:
• schede
,
• geval

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. De behuizing of buitenbedekking van iets

• "De klok heeft een walnootkoffer"

synoniem:
• schaal
,
• geval
,
• behuizing

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Het omsluitende frame rond een deur- of raamopening

• "De behuizingen waren weggerot en moesten worden vervangen"

synoniem:
• behuizing
,
• geval

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. ( printen ) de houder waarin een componist zijn type heeft, die is onderverdeeld in compartimenten voor de verschillende letters, spaties of cijfers

• "Voor het engels heeft een componist gewoonlijk twee van dergelijke gevallen, de hoofdletters met de hoofdletters en de kleine letters"

synoniem:
• geval
,
• zaak van de componist
,
• zetter

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Beddengoed bestaande uit een hoes voor een kussen

• "De inbreker droeg zijn buit in een kussensloop"

synoniem:
• geval
,
• kussensloop
,
• slip

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Een glazen container die wordt gebruikt om items in een winkel of museum of huis op te slaan en weer te geven

synoniem:
• geval
,
• vitrine

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Kijk eens, meestal met de bedoeling om te beroven

• "De mannen hebben de huisjes omhuld"

synoniem:
• geval

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Insluiten in, of als in, een geval

• "Mijn voeten waren in modder gehuld"

synoniem:
• omhullen
,
• incase
,
• geval

Examples of using

Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.

Tom droeg een plunjezak en een gitaarkoffer.

In case of whatever difficulty, you may ask.

In het geval van welke moeilijkheid dan ook, kunt u het vragen.

You should take an umbrella in case it rains.

Je moet een paraplu nemen voor het geval het regent.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Ze zeggen allemaal dat mijn Engels slecht is, maar ik zal het in ieder geval blijven bestuderen.

Very well, we'll make an exception in your case.

Goed, we maken een uitzondering in jouw geval.

Wait until all the facts in the case are known.

Wacht tot alle feiten in de zaak bekend zijn.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of Russian language.

Het instrumentale geval is een van de meest sierlijke aspecten van de Russische taal.

In any case, he's your big brother.

Hij is in ieder geval je grote broer.

What was the determining factor in this case?

Wat was in dit geval de bepalende factor?

The lawyer decided to appeal the case.

De advocaat heeft besloten in beroep te gaan.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Elk verdacht geval wordt vanwege de ernst van deze ziekte als een noodsituatie voor de volksgezondheid beschouwd.

Very well, we'll make allowance in your case.

Goed, we houden rekening met uw geval.

Has any action been taken on my case?

Is er actie ondernomen in mijn zaak?

In case of fire, please use this exit.

Gebruik deze uitgang in geval van brand.

By the way, in case he comes, let him wait for me.

Trouwens, als hij komt, laat hem dan op me wachten.

I'm going to investigate this case.

Ik ga deze zaak onderzoeken.

It's an extreme case.

Het is een extreem geval.

This is a straightforward case.

Dit is een eenvoudig geval.

Let me tell you about the case.

Laat me je vertellen over de zaak.