Translation meaning & definition of the word "carry" into Dutch language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Het dragen van iets

synoniem:
• dragen

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Bewegen terwijl je ondersteunt, hetzij in een voertuig of in de handen of op je lichaam

• "Je moet je kampeerspullen dragen"

• "Breng de koffers naar de auto"

• "Deze trein vervoert kernafval"

• "Deze leidingen voeren afvalwater in de rivier"

synoniem:
• vervoer
,
• dragen

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Heb met jezelf

• Heb op je persoon

• "Ze neemt altijd een paraplu mee"

• "Ik heb altijd geld bij me"

• "Ze pakt een pistool als ze de bergen in gaat"

synoniem:
• dragen
,
• pak
,
• nemen

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Verzenden of dienen als medium voor verzending

• "Geluid draagt goed over water"

• "De ether draagt het geluid"

• "Veel metalen voeren warmte uit"

synoniem:
• geven
,
• gedrag
,
• verzenden
,
• transport
,
• dragen
,
• kanaal

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Dienen als middel om iets uit te drukken

• "Het schilderij van maria draagt moederlijke liefde"

• "Zijn stem droeg veel woede"

synoniem:
• dragen
,
• transport
,
• uitdrukken

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Het gewicht, de druk of de verantwoordelijkheid van de dragen of kunnen dragen

• "Zijn inspanningen droegen het hele project"

• "Hoeveel credits draagt deze student?"

• "We hebben een zeer grote hypotheek"

synoniem:
• dragen

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Op een bepaalde manier ondersteunen of vasthouden

• "Ze houdt haar hoofd hoog"

• "Hij droeg zichzelf rechtop"

synoniem:
• vasthouden
,
• dragen
,
• beer

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Bevatten of vasthouden

• Hebben binnen

• "De pot draagt wijn"

• "De kantine bevat zoet water"

• "Dit blik bevat water"

synoniem:
• vasthouden
,
• beer
,
• dragen
,
• bevatten

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Tot op zekere hoogte uitbreiden

• "Ga te ver"

• "Ze draagt haar ideeën tot het uiterste"

synoniem:
• dragen

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Doorgaan of uitbreiden

• "De burgeroorlog is in de naburige provincie terechtgekomen"

• "De ziekte strekte zich uit tot in de afgelegen bergprovincies"

synoniem:
• dragen
,
• verlengen

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Noodzakelijkerwijs geassocieerd zijn met of resulteren in of betrokken zijn

• "Deze misdaad heeft een gevangenisstraf van vijf jaar"

synoniem:
• dragen

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Win bij een verkiezing

• "De senator droeg zijn thuisstaat"

synoniem:
• dragen

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Opnemen, zoals op een lijst

• "Hoeveel mensen worden op de loonlijst gedragen?"

synoniem:
• dragen

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Gedragen op een bepaalde manier

• "Ze droeg zichzelf goed"

• "Hij droeg zichzelf waardig"

• "Ze hebben zich in deze moeilijke tijden goed gedragen"

synoniem:
• gedragen
,
• vrijspreken
,
• beer
,
• deporteren
,
• gedrag
,
• comport
,
• dragen

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Hebben bij de hand

• "Heb je petroleumverwarmers bij je?"

synoniem:
• voorraad
,
• dragen

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Omvatten als de inhoud

• Uitzenden of publiceren

• "We hebben de advertentie drie keer uitgevoerd"

• "Deze krant bevat een restaurantrecensie"

• "Alle grote netwerken hebben de persconferentie gehouden"

synoniem:
• dragen
,
• rennen

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Voortstuwen, "draag de bal"

• "Dribbel de bal"

synoniem:
• dribbelen
,
• dragen

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Een communicatie doorgeven

• "Het nieuws werd naar elk dorp in de provincie gebracht"

synoniem:
• dragen

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Een inherent of karakteristiek kenmerk hebben of als gevolg daarvan hebben

• "Deze nieuwe ring heeft een garantie van twee jaar"

• "De lening heeft een hoge rente"

• "Deze onderneming brengt veel gevaren met zich mee"

• "Ze draagt de genen van haar moeder"

• "Deze obligaties hebben warrants"

• "Het restaurant heeft een ongebruikelijke naam"

synoniem:
• dragen

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Worden vervoerd over een bepaalde afstand

• "Haar stem draagt heel goed in dit grote operahuis"

synoniem:
• dragen

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Houd financiële steun bij

• "De federale regering heeft de provincie jarenlang gedragen"

synoniem:
• dragen

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Iets abstracts hebben of bezitten

• "Ik draag haar beeld in mijn gedachten"

• "Ik zal het geheim naar mijn graf brengen"

• "Ik draag deze gedachten in mijn achterhoofd"

• "Ik heb veel levensverzekeringen"

synoniem:
• dragen

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Uitgerust zijn met ( een mast of zeil )

• "Deze boot kan maar een klein zeil vervoeren"

synoniem:
• dragen

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Win goedkeuring of ondersteuning voor

• "Draag alles voor één"

• "Zijn toespraak heeft de kiezers niet beïnvloed"

synoniem:
• dragen
,
• overtuigen
,
• zwaaien

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Compenseer een zwakkere partner of lid door zijn eigen prestaties

• "Ik vind het vervelend dat ik haar de hele tijd moet dragen"

synoniem:
• dragen

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Verder of vooruit

• "Draag een oorzaak"

synoniem:
• dragen

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Hebben op het oppervlak of op de huid

• "Draag littekens"

synoniem:
• dragen

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Gevangenneming na een gevecht

• "De troepen droegen de stad na een kort gevecht"

synoniem:
• dragen

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Overdracht ( invoert ) van het ene accountboek naar het andere

synoniem:
• post
,
• dragen

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Breng ( een getal, cijfer of rest ) over naar de volgende kolom of eenheid voor of na, in aanvulling of vermenigvuldiging

• "Zet 5 neer en draag 2"

synoniem:
• dragen

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Streef een geurlijn na of wees een drager

• "De hond heeft geleerd te halen en te dragen"

synoniem:
• dragen

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Beer ( een gewas )

• "Dit land draagt geen olijven"

synoniem:
• dragen

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Voortstuwen of een impuls geven

• "De plotselinge windvlaag dreef de bal naar de andere kant van het hek"

synoniem:
• dragen

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Alcohol drinken zonder nadelige gevolgen te vertonen

• "Hij kan zijn drank vasthouden"

• "Hij had meer gedronken dan hij kon dragen"

synoniem:
• dragen
,
• vasthouden

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Kunnen voeden

• "Dit land zal tien koeien naar de hectare brengen"

synoniem:
• dragen

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Een bepaald bereik hebben

• "Dit geweer draagt 3000 voet"

synoniem:
• dragen

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Een bepaalde afstand afleggen of verder gaan

• "De rit werd naar de green gebracht"

synoniem:
• dragen

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Beveilig de doorgang of goedkeuring ( van rekeningen en moties )

• "De beweging ging gemakkelijk mee"

synoniem:
• dragen

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Succesvol zijn in

• "Ze verloor de wedstrijd maar droeg de wedstrijd"

synoniem:
• dragen

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Zingen of spelen tegen andere stemmen of delen

• "Hij kan geen deuntje dragen"

synoniem:
• dragen

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Zwanger zijn

• "Ze draagt zijn kind"

• "Ze verwachten in januari nog een kind"

• "Ik draag zijn kind"

synoniem:
• neem een broodje in de oven
,
• beer
,
• dragen
,
• gestate
,
• verwachten

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

Kun je me alsjeblieft helpen mijn tassen te dragen?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Hoewel we de wereld rondreizen om het mooie te vinden, moeten we het bij ons dragen of we vinden het niet.

Green plants carry out photosynthesis.

Groene planten voeren fotosynthese uit.

Do all plants carry out photosynthesis?

Voert alle planten fotosynthese uit?

I can't carry this stone.

Ik kan deze steen niet dragen.

How much insurance do you carry on your house?

Hoeveel verzekering draagt u bij u thuis?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Ik kan mijn laptop meenemen om hem te kopiëren. ” “ Oh, doe geen moeite, je hoeft het niet mee te nemen, ik geef je liever later een geheugenstick. ”

I'll carry this.

Ik draag dit.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Boeken zijn de bijen die stuifmeel van de ene geest naar de andere dragen.

She is strong enough to carry the suitcase.

Ze is sterk genoeg om de koffer te dragen.

She's mature enough to carry a child.

Ze is volwassen genoeg om een kind te dragen.

I always carry it in my pocket.

Ik draag het altijd in mijn zak.

I can't carry this suitcase by myself.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

How many missiles can this aircraft carry?

Hoeveel raketten kan dit vliegtuig vervoeren?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Velen probeerden de daad van de onverschrokken bergbeklimmer uit te voeren.

Does Tom always carry a gun?

Draagt Tom altijd een pistool?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Bouwers moeten, net als mijn neef, vaak zware materialen naar de locatie brengen.

Tom got Mary to carry his suitcase.

Tom liet Mary zijn koffer dragen.