Translation meaning & definition of the word "candid" into Dutch language

adjective

1. Characterized by directness in manner or speech

• Without subtlety or evasion

• "Blunt talking and straight shooting"

• "A blunt new england farmer"

• "I gave them my candid opinion"

• "Forthright criticism"

• "A forthright approach to the problem"

• "Tell me what you think--and you may just as well be frank"

• "It is possible to be outspoken without being rude"

• "Plainspoken and to the point"

• "A point-blank accusation"

synonym:
• blunt
,
• candid
,
• forthright
,
• frank
,
• free-spoken
,
• outspoken
,
• plainspoken
,
• point-blank
,
• straight-from-the-shoulder

1. Gekenmerkt door directheid in manier of spraak

• Zonder subtiliteit of ontwijking

• "Stom praten en recht schieten"

• "Een botte boer uit new england"

• "Ik heb ze mijn openhartige mening gegeven"

• "Feilrechtse kritiek"

• "Een openhartige benadering van het probleem"

• "Vertel me wat je denkt - en je kunt net zo goed eerlijk zijn"

• "Het is mogelijk om uitgesproken te zijn zonder onbeleefd te zijn"

• "Plainspoken en to the point"

• "Een puntloze beschuldiging"

synoniem:
• bot
,
• openhartig
,
• oprecht
,
• eerlijk
,
• vrij gesproken
,
• uitgesproken
,
• plainspoken
,
• punt blanco
,
• recht uit de schouder

2. Informal or natural

• Especially caught off guard or unprepared

• "A candid photograph"

• "A candid interview"

synonym:
• candid

2. Informeel of natuurlijk

• Bijzonder overrompeld of onvoorbereid

• "Een openhartige foto"

• "Een openhartig interview"

synoniem:
• openhartig

3. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

3. Openlijk rechttoe rechtaan en direct zonder voorbehoud of geheimzinnigheid

• "Zijn openhartige ogen"

• "Een open en vertrouwend karakter"

• "Een hart-op-hart-gesprek"

synoniem:
• openhartig
,
• open
,
• van hart tot hart

Examples of using

I like that young man in that he is honest and candid.

Ik vind die jongeman leuk omdat hij eerlijk en openhartig is.