Translation meaning & definition of the word "call" into Dutch language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Een telefoonverbinding

• "Ze meldde verschillende anonieme oproepen"

• "Hij heeft naar londen gebeld"

• "Hij hoorde de telefoon rinkelen maar wilde niet bellen"

synoniem:
• bellen
,
• telefoongesprek

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Een speciale instelling ( als van een goddelijke bron ) om een bepaalde koers te volgen

• "Hij was teleurgesteld dat hij de oproep niet had gehoord"

synoniem:
• Bel

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Een luide uiting

• Vaak uit protest of oppositie

• "De spreker werd onderbroken door luide kreten van de achterkant van het publiek"

synoniem:
• huilen
,
• verontwaardiging
,
• bellen
,
• schreeuw
,
• voco-proliferatie

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Een eis, vooral in de zin "de plicht"

synoniem:
• bellen
,
• claim

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Het karakteristieke geluid van een vogel

• "Een vogel zal zijn lied niet leren tenzij hij het op jonge leeftijd hoort"

synoniem:
• vogeloproep
,
• bellen
,
• vogels
,
• lied

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Een kort sociaal bezoek

• "Vrouwen van hogere professoren doen geen middagoproepen meer tegen nieuwkomers"

• "De personages in de romans van henry james betalen elkaar voor altijd, meestal in de salon van een of andere residentie"

synoniem:
• bellen

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Een eis van een makelaar dat een klant voldoende stort om zijn marge op de minimumvereiste te brengen

synoniem:
• margestorting
,
• bellen

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Een vraag naar handopsteken in een kaartspel

• "Na twee verhogingen was er een telefoontje"

synoniem:
• bellen

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Een verzoek

• "Veel oproepen voor kerstverhalen"

• "Niet veel oproepen voor buggywhips"

synoniem:
• bellen

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Een instructie die het programma dat wordt uitgevoerd onderbreekt

• "Pascal voert oproepen uit door simpelweg de naam te geven van de uit te voeren routine"

synoniem:
• bellen

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Een bezoek in een officiële of professionele hoedanigheid

• "De voorganger roept zijn parochianen op"

• "De oproep van de verkoper aan een klant"

synoniem:
• bellen

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. ( sport ) de beslissing van een scheidsrechter of scheidsrechter

• "Hij werd uitgeworpen omdat hij protesteerde tegen de oproep"

synoniem:
• bellen

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. De optie om een bepaalde voorraad ( of aandelenindex of commodity future ) te kopen tegen een bepaalde prijs vóór een bepaalde datum

synoniem:
• call optie
,
• bellen

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Wijs een gespecificeerde ( gewoonlijk juiste ) eigen naam toe

• "Ze noemden hun zoon david"

• "De nieuwe school is vernoemd naar de beroemde leider van de burgerrechten"

synoniem:
• naam
,
• bellen

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Een kwaliteit toeschrijven aan of een naam geven van een gewoon zelfstandig naamwoord dat een kwaliteit weerspiegelt

• "Hij noemde me een klootzak"

• "Ze noemde haar kinderen lui en ondankbaar"

synoniem:
• bellen

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Telefonisch ( met iemand ) communiceren

• "Ik heb je de hele nacht geprobeerd te bellen"

• "Neem twee aspirine en bel me' s ochtends"

synoniem:
• bellen
,
• telefoon
,
• ring

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Spreek een plotselinge luide kreet uit

• "Ze huilde van pijn toen de dokter de naald instak"

• "Ik schreeuwde tegen haar vanuit het raam, maar ze kon me niet horen"

synoniem:
• schreeuw
,
• huilen
,
• bellen
,
• schreeuwen
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Bestellen, verzoeken of bevelen om te komen

• "Ze werd naar het kantoor van de directeur geroepen"

• "Bel de politie!"

synoniem:
• bellen
,
• verzenden

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Breng een kort bezoek

• "De burgemeester roept graag enkele prominente burgers op"

synoniem:
• bezoek
,
• bellen

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Bel een vergadering

• Uitnodigen of bevelen om te ontmoeten

• "De wannsee-conferentie werd geroepen om de" definitieve oplossing "te bespreken'"

• "De nieuwe decaan roept elke week vergaderingen op"

synoniem:
• bellen

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Lees voor om te controleren op weglatingen of afwezigen

• "Call roll"

synoniem:
• bellen

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Stuur een bericht of probeer iemand te bereiken via radio, telefoon, enz.

• Een signaal afgeven om een bericht te verzenden

• "Hawaii belt!"

• "Een zender in samoa hoorde roepen"

synoniem:
• bellen

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Spreek een karakteristieke noot of kreet uit

• "Bluejays riep elkaar"

synoniem:
• bellen

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Stoppen of uitstellen vanwege ongunstige omstandigheden, zoals slecht weer

• "Bel een voetbalwedstrijd"

synoniem:
• bellen

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Begroet, zoals bij een voorgeschreven formulier, titel of naam

• "Hij spreekt me altijd aan met' meneer'"

• "Noem me meneer"

• "Ze noemt hem bij voornaam"

synoniem:
• adres
,
• bellen

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Stop in een haven

• "Het schip belt morgen in honolulu"

synoniem:
• bellen

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Betaling van ( een lening ) aanvragen

• "Bel een lening"

synoniem:
• bellen

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Een eis stellen, zoals voor een kaart of een pak of handopsteken

• "Hij noemde zijn troef"

synoniem:
• bod
,
• bellen

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Geef de oproepen ( aan de dansers ) voor een vierkante dans

synoniem:
• bellen
,
• afblazen

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Een beslissing aangeven met betrekking tot

• "Bel ballen en stakingen achter het bord"

synoniem:
• bellen

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Maak een voorspelling over

• Vertel het van tevoren

• "Bel de uitkomst van een verkiezing"

synoniem:
• voorspellen
,
• voorpoot
,
• prognosticaat
,
• bellen
,
• voorhoofd
,
• anticiperen
,
• beloven

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Vereisen de presentatie van voor aflossing vóór rijping

• "Bel een band"

synoniem:
• bellen

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Daag ( iemand ) uit om een verklaring goed te maken

• Beschuldiging of afkeuring voor een overtreding

• "Daar verdient hij een beroep op"

synoniem:
• bellen

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Verklaren in de hoedanigheid van scheidsrechter of scheidsrechter

• "Bel een runner out"

synoniem:
• bellen

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Lokken door de karakteristieke roep van een dier te imiteren

• "Bel eenden"

synoniem:
• bellen

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Bestellen of verzoeken of een commando geven voor

• "De vakbonden hebben zondag een algemene staking gehouden"

synoniem:
• bellen

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Bestellen, dagvaarden of verzoeken om een specifieke taak of activiteit, werk, rol

• "Hij werd al vier keer gebeld voor juryplicht"

• "Ze belden hem voor actieve militaire dienst"

synoniem:
• bellen

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Met luide stem uitspreken of aankondigen

• "Hij noemde mijn naam"

• "De veilingmeester heeft de biedingen gebeld"

synoniem:
• bellen

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Daag de oprechtheid of waarheidsgetrouwheid uit

• "Bel de spreker over een feitelijke kwestie"

synoniem:
• bellen

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Beschouwen of beschouwen als

• "Ik zou haar niet mooi noemen"

synoniem:
• bellen

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Iemand uit slaap wakker maken met een telefoontje

• "Ik werd vanmorgen om vijf uur' s ochtends gebeld"

synoniem:
• bellen

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Ze moesten de politie bellen om de orde te herstellen.

Tom went to go call the police.

Tom ging de politie bellen.

I couldn't call you.

Ik kon je niet bellen.

All those I didn't call by name, go outside.

Iedereen die ik niet bij naam heb genoemd, ga naar buiten.

Why did Tom call?

Waarom heeft Tom gebeld?

Let's call a bus.

Laten we een bus bellen.

Let's call for the ambulance.

Laten we de ambulance bellen.

Should I call you "thou" or "you"?

Moet ik je 'jij' of 'jij' noemen"?

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

De dood begrijpt geen grappen: mensen roepen erom en het komt.

Last night, I stayed home waiting for you to call.

Gisteravond bleef ik thuis, wachtend tot je belde.

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"Zullen we elkaar bij naam noemen?' - "Ik denk van wel."

Let's try to make the call once more.

Laten we opnieuw proberen te bellen.

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Ik moet morgen vroeg opstaan. Kun je me om zes uur bellen?

I meant to call, but I forgot.

Ik wilde bellen, maar ik was het vergeten.

I have the right to call my lawyer.

Ik heb het recht om mijn advocaat te bellen.

Don't hesitate to call if you need me.

Bel gerust als je me nodig hebt.

I call her every evening.

Ik bel haar elke avond.

Never call me again!

Bel me nooit meer!