Translation meaning & definition of the word "but" into Dutch language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. En niets meer

• "Ik vroeg het alleen maar"

• "Het is gewoon een kwestie van tijd"

• "Gewoon een kras"

• "Hij was nog maar een kind"

• "Hoopt dat maar een moment"

synoniem:
• slechts
,
• gewoon
,
• alleen
,
• maar

Examples of using

He always looked happy, but never was.

Hij zag er altijd gelukkig uit, maar was dat ook nooit.

Tom was definitely interested, but he tried not to show it.

Tom was zeker geïnteresseerd, maar hij probeerde het niet te laten zien.

"Father! What happened?" "I saved Hyrule from Ganon's pit!" "Well done, Your Majesty... but father, what about Link?"

"Vader! Wat is er gebeurd?" "Ik heb Hyrule uit de put van Ganon gered!" "Goed gedaan, majesteit ... maar vader, hoe zit het met Link?"

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

Wees niet bang voor een mes, maar vrees een vork - want één steek kan vier gaten maken!

Everyone looks scared but Tom.

Iedereen ziet er bang uit, behalve Tom.

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

Het heeft ons drie weken gekost om te repareren, maar eindelijk rijdt onze auto naar tevredenheid.

"Does he like you?" "No, but he's a good friend and we have fun together."

"Vind hij je leuk?" "Nee, maar hij is een goede vriend en we hebben samen plezier."

I love her, but she's in love with someone else.

Ik hou van haar, maar ze is verliefd op iemand anders.

I love him, but he thinks I hate him.

Ik hou van hem, maar hij denkt dat ik hem haat.

I love him, but he doesn't even know I exist.

Ik hou van hem, maar hij weet niet eens dat ik besta.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Ik was op zoek naar Tom, maar Tom vond me eerst.

I'm shy, but I take care of myself.

Ik ben verlegen, maar ik zorg voor mezelf.

Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

Tom zocht Mary, maar het regende hard en hij zag haar niet.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Ze zeggen dat golf als leven is, maar geloof ze niet. Golf is ingewikkelder dan dat.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Een slimme man leest de gedachten van zijn vrouw, maar probeert ze niet te begrijpen.

The proletarians have nothing to lose but their chains.

De proletariërs hebben niets anders te verliezen dan hun kettingen.

I don't know the introduction, but I can sing the refrain.

Ik ken de inleiding niet, maar ik kan het refrein zingen.

I offered Tom a drink of vodka, but he refused it.

Ik bood Tom een slok wodka aan, maar hij weigerde het.

Tom told me how to do it, but it didn't register.

Tom vertelde me hoe ik het moest doen, maar het registreerde niet.