Translation meaning & definition of the word "burst" into Dutch language

noun

1. The act of exploding or bursting

• "The explosion of the firecrackers awoke the children"

• "The burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft"

synonym:
• explosion
,
• burst

1. De handeling van exploderen of barsten

• "De explosie van de knallers maakte de kinderen wakker"

• "De uitbarsting van een atoombom zorgt voor enorme straling in de lucht"

synoniem:
• explosie
,
• barstte

2. Rapid simultaneous discharge of firearms

• "Our fusillade from the left flank caught them by surprise"

synonym:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• burst

2. Snelle gelijktijdige ontlading van vuurwapens

• "Onze fusillade van de linkerflank verraste hen"

synoniem:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• barstte

3. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

3. Een plotselinge golf van activiteit ( vaak zonder duidelijke reden )

• "Een uitbarsting van applaus"

• "Een pasvorm van schoonmaak"

synoniem:
• barstte
,
• fit

4. A sudden intense happening

• "An outburst of heavy rain"

• "A burst of lightning"

synonym:
• outburst
,
• burst
,
• flare-up

4. Een plotselinge intense gebeurtenis

• "Een uitbarsting van zware regen"

• "Een bliksemschicht"

synoniem:
• uitbarsting
,
• barstte
,
• oplaaien

verb

1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

1. Kom plotseling en gewelddadig open, alsof het van interne druk is

• "De bubbel barstte"

synoniem:
• barstte
,
• split
,
• openbreken

2. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

2. Plotseling en vaak gewelddadig iets opdringen of loslaten

• "In tranen uitbreken"

• "Woedend van woede"

synoniem:
• breken
,
• barstte
,
• uitbarsting

3. Burst outward, usually with noise

• "The champagne bottle exploded"

synonym:
• explode
,
• burst

3. Naar buiten barsten, meestal met geluid

• "De champagnefles explodeerde"

synoniem:
• exploderen
,
• barstte

4. Move suddenly, energetically, or violently

• "He burst out of the house into the cool night"

synonym:
• burst

4. Beweeg plotseling, energiek of gewelddadig

• "Hij barstte het huis uit in de koele nacht"

synoniem:
• barstte

5. Be in a state of movement or action

• "The room abounded with screaming children"

• "The garden bristled with toddlers"

synonym:
• abound
,
• burst
,
• bristle

5. In een staat van beweging of actie verkeren

• "De kamer was rijk aan schreeuwende kinderen"

• "De tuin vol met peuters"

synoniem:
• in overvloed
,
• barstte
,
• borstel

6. Emerge suddenly

• "The sun burst into view"

synonym:
• burst

6. Plotseling tevoorschijn komen

• "De zon barstte in zicht"

synoniem:
• barstte

7. Cause to burst

• "The ice broke the pipe"

synonym:
• collapse
,
• burst

7. Oorzaak om te barsten

• "Het ijs heeft de pijp gebroken"

synoniem:
• instorten
,
• barstte

8. Break open or apart suddenly and forcefully

• "The dam burst"

synonym:
• burst
,
• bust

8. Plotseling en krachtig open of uit elkaar breken

• "De dam barstte"

synoniem:
• barstte
,
• buste

Examples of using

The ballon burst.

De ballon barstte.

Everybody was looking at her when she burst into laughter.

Iedereen keek haar aan toen ze in lachen uitbarstte.

Tom burst into a rage.

Tom barstte in woede uit.

The water main has burst.

De waterleiding is gesprongen.

The car turned over and burst into flames.

De auto draaide zich om en vloog in brand.

The whole area was flooded when the main burst.

Het hele gebied kwam onder water te staan toen de hoofdbarstte.

Tom was about to burst out crying.

Tom stond op het punt te huilen.

The building burst into flames.

Het gebouw vloog in vlammen op.

As soon as she saw me, she burst out crying.

Zodra ze me zag, barstte ze huilend uit.

Tom burst out crying.

Tom barstte huilend uit.

The balloon will burst.

De ballon barst.

Upon hearing the news, she burst out crying.

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze huilend uit.

She burst into the room.

Ze stormde de kamer binnen.

She burst into laughter.

Ze barstte in lachen uit.

She burst into tears at the news.

Ze barstte in tranen uit bij het nieuws.

She burst into tears.

Ze barstte in tranen uit.

The buds began to burst.

De knoppen begonnen te barsten.

As soon as she met him, she burst into tears.

Zodra ze hem ontmoette, barstte ze in tranen uit.

He burst into the room.

Hij stormde de kamer binnen.

Suddenly, Hiroko burst into tears.

Plots barstte Hiroko in tranen uit.