Translation meaning & definition of the word "build" into Dutch language

noun

1. Constitution of the human body

synonym:
• physique
,
• build
,
• body-build
,
• habitus

1. Samenstelling van het menselijk lichaam

synoniem:
• lichaamsbouw
,
• bouwen
,
• body-build
,
• habitus

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Alternatieve namen voor het lichaam van een mens

• "Leonardo bestudeerde het menselijk lichaam"

• "Hij heeft een sterk lichaam"

• "De geest is gewillig, maar het vlees is zwak"

synoniem:
• menselijk lichaam
,
• fysiek lichaam
,
• materieel lichaam
,
• soma
,
• bouwen
,
• figuur
,
• lichaamsbouw
,
• anatomie
,
• vorm
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• vlees

verb

1. Make by combining materials and parts

• "This little pig made his house out of straw"

• "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"

synonym:
• construct
,
• build
,
• make

1. Maken door materialen en onderdelen te combineren

• "Dit varkentje maakte zijn huis van stro"

• "Sommige excentriek bouwden een elektrische beha-warmer"

synoniem:
• construeren
,
• bouwen
,
• maken

2. Form or accumulate steadily

• "Resistance to the manager's plan built up quickly"

• "Pressure is building up at the indian-pakistani border"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• progress

2. Vorm of accumuleer gestaag

• "Weerstand tegen het plan van de manager is snel opgebouwd"

• "Er ontstaat druk aan de indisch-pakistaanse grens"

synoniem:
• opbouwen
,
• werken
,
• bouwen
,
• vooruitgang

3. Build or establish something abstract

• "Build a reputation"

synonym:
• build
,
• establish

3. Iets abstracts bouwen of vaststellen

• "Bouw een reputatie op"

synoniem:
• bouwen
,
• vestigen

4. Improve the cleansing action of

• "Build detergents"

synonym:
• build

4. De reinigende werking van verbeteren

• "Wasmiddelen bouwen"

synoniem:
• bouwen

5. Order, supervise, or finance the construction of

• "The government is building new schools in this state"

synonym:
• build

5. De bouw bestellen, controleren of financieren

• "De regering bouwt in deze staat nieuwe scholen"

synoniem:
• bouwen

6. Give form to, according to a plan

• "Build a modern nation"

• "Build a million-dollar business"

synonym:
• build

6. Vorm geven aan, volgens een plan

• "Bouw een moderne natie"

• "Bouw een bedrijf van een miljoen dollar"

synoniem:
• bouwen

7. Be engaged in building

• "These architects build in interesting and new styles"

synonym:
• build

7. Bezig zijn met bouwen

• "Deze architecten bouwen interessante en nieuwe stijlen in"

synoniem:
• bouwen

8. Found or ground

• "Build a defense on nothing but the accused person's reputation"

synonym:
• build

8. Gevonden of geslepen

• "Een verdediging opbouwen tegen niets anders dan de reputatie van de verdachte"

synoniem:
• bouwen

9. Bolster or strengthen

• "We worked up courage"

• "Build up confidence"

• "Ramp up security in the airports"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• ramp up

9. Versterken of versterken

• "We hebben moed verzameld"

• "Bouw vertrouwen op"

• "Versterk de beveiliging op de luchthavens"

synoniem:
• opbouwen
,
• werken
,
• bouwen
,
• opvoeren

10. Develop and grow

• "Suspense was building right from the beginning of the opera"

synonym:
• build

10. Ontwikkelen en groeien

• "Suspense bouwde vanaf het begin van de opera"

synoniem:
• bouwen

Examples of using

We'll have to build a pen for the pigs.

We moeten een pen bouwen voor de varkens.

We need lumber to build a barn.

We hebben hout nodig om een schuur te bouwen.

Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

Dit is het moment om het werk te starten om wereldvrede op te bouwen zonder atoomwapens.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Om de een of andere reden kon ik unifont niet selecteren, ook al heb ik het geïnstalleerd, dus ik moest dmenu bouwen met de xft-patch om Chinese menu-items correct weer te geven.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Je zegt dat het jouw gewoonte is om weduwen te verbranden. Erg goed. We hebben ook een gewoonte: wanneer mannen een vrouw levend verbranden, binden we een touw om hun nek en hangen we ze op. Bouw je brandstapel; daarnaast zullen mijn timmerlieden een galg bouwen. U mag uw gewoonte volgen. En dan volgen we de onze.

They used local wood to build the ships.

Ze gebruikten lokaal hout om de schepen te bouwen.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Maar dat is niet het hele plaatje. Tatoeba is niet alleen een open, samenwerkend, meertalig woordenboek met zinnen. Het maakt deel uit van een ecosysteem dat we willen bouwen.

It took 100 years to build the Taj Mahal.

Het heeft 100 jaar geduurd om de Taj Mahal te bouwen.

Spiders like to build spiderwebs.

Spinnen bouwen graag spinnenwebben.

I hope to build a new house next year.

Ik hoop volgend jaar een nieuw huis te bouwen.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Als het morgen sneeuwt, bouw ik een sneeuwman.

Birds build nests.

Vogels bouwen nesten.

Birds build nests of twigs.

Vogels bouwen nesten van twijgen.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Het project om een nieuw sportcentrum te bouwen is mislukt bij gebrek aan voldoende middelen.

They decided to build a bridge.

Ze besloten een brug te bouwen.

He was able to build a small house.

Hij kon een klein huis bouwen.

He has a nice build.

Hij heeft een mooie bouw.

I build snowmen and snow huts.

Ik bouw sneeuwmannen en sneeuwhutten.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek in Rusland te bouwen.