Translation meaning & definition of the word "breath" into Dutch language

noun

1. The process of taking in and expelling air during breathing

• "He took a deep breath and dived into the pool"

• "He was fighting to his last breath"

synonym:
• breath

1. Het proces van in- en uitstoten van lucht tijdens het ademen

• "Hij haalde diep adem en dook in het zwembad"

• "Hij vocht tot zijn laatste adem"

synoniem:
• adem

2. The air that is inhaled and exhaled in respiration

• "His sour breath offended her"

synonym:
• breath

2. De lucht die tijdens de ademhaling wordt ingeademd en uitgeademd

• "Zijn zure adem beledigde haar"

synoniem:
• adem

3. A short respite

synonym:
• breath
,
• breather
,
• breathing place
,
• breathing space
,
• breathing spell
,
• breathing time

3. Een korte onderbreking

synoniem:
• adem
,
• adempauze
,
• ademhalingsplaats
,
• ademruimte
,
• ademhaling
,
• ademtijd

4. An indirect suggestion

• "Not a breath of scandal ever touched her"

synonym:
• hint
,
• intimation
,
• breath

4. Een indirecte suggestie

• "Geen adem van schandaal heeft haar ooit aangeraakt"

synoniem:
• hint
,
• intimatie
,
• adem

5. A slight movement of the air

• "There wasn't a breath of air in the room"

synonym:
• breath

5. Een lichte beweging van de lucht

• "Er was geen adem in de kamer"

synoniem:
• adem

Examples of using

She took my breath away.

Ze was adembenemend.

He took my breath away.

Hij was adembenemend.

Why are you out of breath?

Waarom ben je buiten adem?

Tom held his breath till he got to the surface.

Tom hield zijn adem in totdat hij aan de oppervlakte kwam.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

De Grieken hebben de komma uitgevonden, niet voor hun literatuur maar voor hun acteurs, om hen te waarschuwen diep adem te halen ter voorbereiding van een aankomende lange zin; dus een komma vertegenwoordigt een pauze.

Hold your breath! It's poisonous gas.

Adem in! Het is giftig gas.

Tom took a deep breath.

Tom haalde diep adem.

He has boozy breath.

Hij heeft een booze adem.

You cannot kill yourself by holding your breath.

Je kunt jezelf niet doden door je adem in te houden.

Don't waste your breath.

Verspil je adem niet.

She held her breath.

Ze hield haar adem in.

She took a deep breath.

Ze haalde diep adem.

She took a deep breath and then started to talk about herself.

Ze haalde diep adem en begon toen over zichzelf te praten.

She went outside to get a breath of fresh air.

Ze ging naar buiten om een frisse wind te halen.

Take a deep breath.

Haal diep adem.

I can't breath through my nose.

Ik kan niet door mijn neus ademen.

Take a deep breath, please.

Haal diep adem, alstublieft.

Hold your breath, please.

Houd je adem in, alsjeblieft.

He was out of breath.

Hij was buiten adem.

He held his breath.

Hij hield zijn adem in.