Translation meaning & definition of the word "box" into Dutch language

noun

1. A (usually rectangular) container

• May have a lid

• "He rummaged through a box of spare parts"

synonym:
• box

1. Een ( meestal rechthoekige ) container

• Kan een deksel hebben

• "Hij rommelde door een doos met reserveonderdelen"

synoniem:
• doos

2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

• "The royal box was empty"

synonym:
• box
,
• loge

2. Privéruimte in een theater of tribune waar een kleine groep de voorstelling kan bekijken

• "De koninklijke doos was leeg"

synoniem:
• doos
,
• loge

3. The quantity contained in a box

• "He gave her a box of chocolates"

synonym:
• box
,
• boxful

3. De hoeveelheid in een doos

• "Hij gaf haar een doos chocolaatjes"

synoniem:
• doos
,
• boksvol

4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

• "His lying got him into a tight corner"

synonym:
• corner
,
• box

4. Een hachelijke situatie waaruit een bekwame of sierlijke ontsnapping onmogelijk is

• "Zijn leugen bracht hem in een krappe hoek"

synoniem:
• hoek
,
• doos

5. A rectangular drawing

• "The flowchart contained many boxes"

synonym:
• box

5. Een rechthoekige tekening

• "Het stroomschema bevatte veel dozen"

synoniem:
• doos

6. Evergreen shrubs or small trees

synonym:
• box
,
• boxwood

6. Groenblijvende struiken of kleine bomen

synoniem:
• doos
,
• buxus

7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

• "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"

synonym:
• box

7. Een van de verschillende aangewezen gebieden op een balveld waar de slagman of vanger of touringcars zijn gepositioneerd

• "De scheidsrechter waarschuwde de slagman om in de slagman te blijven"

synoniem:
• doos

8. The driver's seat on a coach

• "An armed guard sat in the box with the driver"

synonym:
• box
,
• box seat

8. De bestuurdersstoel in een bus

• "Een gewapende bewaker zat met de chauffeur in de doos"

synoniem:
• doos
,
• box stoel

9. Separate partitioned area in a public place for a few people

• "The sentry stayed in his box to avoid the cold"

synonym:
• box

9. Apart verdeeld gebied op een openbare plaats voor een paar mensen

• "De wachtpost bleef in zijn doos om de kou te vermijden"

synoniem:
• doos

10. A blow with the hand (usually on the ear)

• "I gave him a good box on the ear"

synonym:
• box

10. Een klap met de hand ( meestal op het oor )

• "Ik heb hem een goede doos op zijn oor gegeven"

synoniem:
• doos

verb

1. Put into a box

• "Box the gift, please"

synonym:
• box
,
• package

1. In een doos gestopt

• "Doos het geschenk in, alstublieft"

synoniem:
• doos
,
• pakket

2. Hit with the fist

• "I'll box your ears!"

synonym:
• box

2. Sloeg met de vuist

• "Ik zal je oren inpakken!"

synoniem:
• doos

3. Engage in a boxing match

synonym:
• box

3. Doe mee aan een bokswedstrijd

synoniem:
• doos

Examples of using

The box just fell to pieces all at once.

De doos viel in één keer in stukken.

This box is green on the outside and red on the inside.

Deze doos is groen aan de buitenkant en rood aan de binnenkant.

How much is the freight on this box?

Hoeveel kost de vracht op deze doos?

There are five apples in the box.

Er zitten vijf appels in de doos.

Tom opened the box.

Tom opende de doos.

I did not check their mail box.

Ik heb hun brievenbus niet aangevinkt.

Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

Het leven is als een doos lucifers - het te serieus behandelen is stom, terwijl onvoorzichtig zijn gevaarlijk is.

I need a box of nails.

Ik heb een doos spijkers nodig.

Open the box.

Open de doos.

Close the box.

Sluit de doos.

"Think outside the box." "What box?"

"Denk buiten de doos." "Welke doos?"

There's something inside this box.

Er zit iets in deze doos.

Tom carefully opened the box.

Tom opende voorzichtig de doos.

The box has holes in it.

De doos heeft gaten erin.

I gave her a tiny musical box.

Ik gaf haar een klein speeldoosje.

You have no right to open this box.

Je hebt niet het recht om deze doos te openen.

Wow! What a big box!

Wauw! Wat een grote doos!

The box fell apart due to the weight of the load.

De doos viel uit elkaar door het gewicht van de lading.

When was the last time you checked your e-mail box?

Wanneer heb je voor het laatst je e-mailbox gecontroleerd?

She put all her jewels into a little red box.

Ze stopte al haar juwelen in een kleine rode doos.