Examples of using
It's getting beyond a joke!
Het gaat verder dan een grap!
Such luxury is beyond my reach.
Dergelijke luxe ligt buiten mijn bereik.
Tom's honesty is beyond all question.
Tom's eerlijkheid staat buiten kijf.
Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.
Ten eerste: wij, uw voorouders, kunnen u niet helpen vanuit het land daarbuiten. Ten tweede: de moordenaar van rolstoelen kwam hier incognito en had daarom maar een klein aantal bewakers mee kunnen nemen. En ten derde: er is ( vermoedelijk ) geen mooie prinses. Heb je dat allemaal? Veel plezier met je taak.
I was startled beyond speech.
Ik schrok van spraak.
Tom's conduct was beyond reproach.
Tom's gedrag was onberispelijk.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Wat uit liefde wordt gedaan, gebeurt altijd boven goed en kwaad.
As we remember, at 100 meters we were still beyond the clouds.
Zoals we ons herinneren, waren we op 100 meter nog steeds voorbij de wolken.
The body was burned beyond recognition.
Het lichaam is onherkenbaar verbrand.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
En hoewel ze niet meer bij ons is, weet ik dat mijn grootmoeder toekijkt, samen met de familie die me heeft gemaakt tot wie ik ben. Ik mis ze vanavond. Ik weet dat mijn schuld aan hen niet te meten is. Aan mijn zus Maya, mijn zus Alma, al mijn andere broers en zussen, heel erg bedankt voor alle steun die je me hebt gegeven. Ik ben ze dankbaar.
She came an hour beyond the appointed time.
Ze kwam een uur na de afgesproken tijd.
He went above and beyond the call of duty.
Hij ging verder dan de plicht.
The mystery of life is beyond human understanding.
Het mysterie van het leven gaat het menselijk begrip te boven.
Don't go beyond the speed limit.
Ga niet verder dan de maximumsnelheid.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
Net voorbij het bos lag een prachtig meer.
The social structure has changed beyond recognition.
De sociale structuur is onherkenbaar veranderd.
I believe in the life beyond.
Ik geloof in het leven daarbuiten.
Her charm is beyond description.
Haar charme is niet te beschrijven.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Amerikanen stapelden hun handelstekorten op door ver boven hun stand te leven.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Als ik klaar ben met het schrijven van de brief, breng ik je naar het meer, ongeveer twee mijl voorbij de heuvel.
