Translation meaning & definition of the word "behalf" into Dutch language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. Als de agent van of van iemands kant ( gewoonlijk uitgedrukt als "namens" in plaats van "namens" )

• "De voogd heeft het contract namens het minderjarige kind ondertekend"

• "Deze brief is geschreven namens mijn cliënt"

synoniem:
• namens

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. Ten behoeve van iemand ( gewoonlijk uitgedrukt als 'namens' in plaats van 'namens' en meestal met een bezittelijke )

• "Namens u"

• "Voor zichzelf campagne voeren"

• "Sprak een goed woord namens zijn vriend"

synoniem:
• namens

Examples of using

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

Mijn tussenkomst namens u is de enige reden waarom u nog steeds een baan heeft.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

Ik bel u namens meneer Simon.

She is collecting on behalf of the blind.

Ze verzamelt namens blinden.

She worked on behalf of her family.

Ze werkte namens haar familie.

He made a speech on behalf of our company.

Hij hield een toespraak namens ons bedrijf.

I thank you on behalf of my son.

Ik dank u namens mijn zoon.

I am writing to you on behalf of my mother.

Ik schrijf u namens mijn moeder.

He is acting on his own behalf.

Hij handelt namens zichzelf.

He put himself to much trouble on my behalf.

Hij heeft namens mij veel moeite gedaan.

He spoke to me on behalf of the company.

Hij sprak namens het bedrijf met mij.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

Mijn oudste broer woonde de bijeenkomst bij namens onze vader.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

We spreken namens de jongeren van Australië.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Namens het bedrijf wil ik u van harte bedanken.